---

看到這個我也來分享一下我聽過的真實故事-日本篇

1.
我朋友他把拔，經常在世界各地出差，英文非常好

前年帶他們去日本，他爸很驕傲的說「在國外一切溝通就交給我好了！」
朋友他哥也是一個高材生，興趣是翻譯國外的藝術電影，也說「爸不會的還有我！」

於是他們一家四口就和樂融融的來到了迪士尼樂園
眾所皆知迪士尼樂園很大，不想虐待自己的他們想要找遊園火車

此時他爸發現一個工作人員經過，提了提衣領，意氣風發地走過去，用一口流利的英文說：（直接翻譯）
「這位小姐你好，我和我的家人來到這個占地廣闊的迪士尼樂園，但是實在太大了，我們想要去ＸＸ遊樂設施，請問遊園火車在哪裡呢」
(完全商用交際英文)
他爸講完之後深情款款(?)的等待著工作人員回應，豈料工作人員臉色發青、神色緊張，一句話也說不出來

他哥說「可能爸你講太長了」，於是也用流利的英文說
「不好意思，我們想搭遊園火車」

但還是沒反應。

強者我朋友把這兩個177的漢子推開，拿出宅宅的尊嚴與氣勢，很大聲的說：

「土類！」

「土類！」

「土類！」

工作人員：「喔喔！！！there!!!」




2.
去年我爹媽兩個手牽手去日本玩，我爹是個勤奮的孩子，50歲了還去地球村學英文，他說這次去日本就是要驗證自己的英文怎麼樣

在餐廳，他想要討一杯熱水：
「Excuse me, I want a cup of hot water.」
服務生沒反應。

「Un,a cup , hot water, water」
服務生沒反應。

「Hot water????」
服務生沒反應。

兩個年過半百的老人對望一眼，然後試探性地說：「呃，哈偷哇斗？」
服務生：「喔喔！歐給！」

成就達成！熱水一杯！

----
※ 作者: ab784533 時間: 2014-01-20 21:46:19

ab784533: Re: [無言] 誰說自由行一定要英文好（挖鼻 - Stupid板