看板 StupidClown
作者
標題 [無言] 老師我可以取這個英文名字嗎
時間 Tue Jan 7 14:07:09 2020
作者
標題 [無言] 老師我可以取這個英文名字嗎
時間 Tue Jan 7 14:07:09 2020
大家不要太緊張太嚴肅啦
我當然有跟小女孩解釋蕾依夠的意思
她也搖搖頭說那不要，所以沒有B她也沒有不尊重她
話說我其實不太認同取英文名字這件事
平常我對外國朋友一概只介紹中文名
對我而言，那才是代表我這個人
所以有些孩子想要維持中文名，當然認同且尊重他們
但是臺灣的英文課為什麼會幫學生取英文名字
其實只是因為此舉有助學生融入英語學習情境
讓孩子有基本語感、發音
而非必要
另外，為什麼不建議取名為Leyigo
有一個專門從外國人觀點來探討台灣人事物的Youtube頻道 ── 不要鬧（Stop-kidding
Studio），就曾在「為什麼英文名字不要亂取」的影片中，列舉什麼是外國人眼中的奇怪
英文名。像是水果名，如櫻桃（Cherry）、蘋果（Apple），或是事物名：海洋（Ocean）
、咖啡（Coffee），都名列上榜。
Studio），就曾在「為什麼英文名字不要亂取」的影片中，列舉什麼是外國人眼中的奇怪
英文名。像是水果名，如櫻桃（Cherry）、蘋果（Apple），或是事物名：海洋（Ocean）
、咖啡（Coffee），都名列上榜。
對於這些以歐美為主的外國人會有這樣的觀點，有幾個原因，其一是歐美人士容易以東方
主義（Orientalism）的邏輯去看待台灣／東方的事物。換句話說．他們只就自身的想法
與觀念去批判自己不是很了解的事物。
主義（Orientalism）的邏輯去看待台灣／東方的事物。換句話說．他們只就自身的想法
與觀念去批判自己不是很了解的事物。
以取英文／外文名這例子來說，當台灣人自創英文／外文名，或拿非傳統英文名的字來當
英文名時，一般對台灣了解不多的外國人覺得奇怪或無法理解，反而可能造成雙方對文化
缺乏深入理解的現象。
英文名時，一般對台灣了解不多的外國人覺得奇怪或無法理解，反而可能造成雙方對文化
缺乏深入理解的現象。
如果有興趣的話可以看看這網頁解析的
https://www.google.com.tw/amp/s/www.thenewslens.com/amparticle/21567
如果外國人問你「台灣人為什麼要取英文名字？」你可以這樣說...... - The News Lens 關鍵評論網
有些人初見面時說自己叫Mike或是Yvonne，但一問中文名時，卻是士弘或是雅惠之類，和英文／外文名完全無關的台灣漢名。我也好想問他們，為什麼選擇用英文／外文名來跟我介紹自己。 標籤: Emma Wu Louie, George Keer, Kevin Heffernan, 中文名, 二二八, 台灣 ...
有些人初見面時說自己叫Mike或是Yvonne，但一問中文名時，卻是士弘或是雅惠之類，和英文／外文名完全無關的台灣漢名。我也好想問他們，為什麼選擇用英文／外文名來跟我介紹自己。 標籤: Emma Wu Louie, George Keer, Kevin Heffernan, 中文名, 二二八, 台灣 ...
![[圖]](https://image6.thenewslens.com/2015/07/800px-thumbnail1.jpg?auto=compress&fit=crop&h=648&q=85&updated_at=2015-07-30-19-12-37&w=1080)
蕾依夠就let it go吧大家
禮拜六記得當個好公民去投票喔～～～（亂呼籲）
—————————————————————
突然想起學生的一件趣事
真的笑到美叮美噹
9月份開學對英語老師而言
除了要認識新接的班級
還要幫這些孩子取英文名字
當然這也是學生最興奮的一刻
「OK everyone～等等要一起來取英文名字！」
「耶～～～老師！那如果我有英文名字了怎麼辦？」
「如果你已經有英文名字，或是有喜歡的、想要的名字，甚至不想取英文名字都沒關係，
但請你提前說！」
一個班上有2個Andy、3個Amy絕對是家常便飯
等等一定會有一些奇妙的名字發音
但沒問題，肯定拼得出來
準！備！接！招！
「老師！老師！」一個小女生舉手
太好了，先發就是妳了
「請說！」我推了一下眼鏡。
「我有一個想要很久的英文名字，可以取那個名字嗎？」
「沒問題，說來聽聽」我洗耳恭聽。
「就是......我想要叫......」她小聲害羞的說。
「蕾依夠」
「？？？？？？請妳再說一次？」可惡，這是什麼名字我竟然拼不出來？Layigo？
「蕾依夠」
「？？？？可以請妳告訴老師這是哪裡聽到的名字嗎？是卡通裡的嗎？」
「老師！」旁邊的小胖舉著多啦A夢手。
「那個是冰雪奇緣那個蕾依夠～蕾依夠～」
很好然後全班都給我唱了起來
最後小女孩不情不願的成了Elsa
「我真的不能叫蕾依夠嗎老師......」（小狗眼
「以後你想被取綽號「蕾依夠let’s go嗎？」
「以後你想被取綽號「蕾依夠let’s go嗎？」
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.211.68 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U520FhF (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1578377231.A.ACF.html
推 : Hakunamatata1F 01/07 14:21
推 : 小胖舉著多啦A夢手 XDD (^o^)/2F 01/07 14:25
推 : 真的很有意思3F 01/07 14:26
推 : 老師沒弄清楚，小女孩是想叫做:Ready Go!!4F 01/07 14:37
推 : 怎麼沒有滿足她的願望呢XD5F 01/07 14:41
推 : 4樓那個名子之後會變成Fight6F 01/07 14:43
推 : 老師 可以叫mayshowgunmore嗎7F 01/07 14:43
推 : 想到之前有小朋友跟我說 3Q you8F 01/07 14:44
推 : let it go=齁伊ㄎ一 你問他想叫齁伊ㄎ一嗎?9F 01/07 14:45
→ : 雷茲狗10F 01/07 15:58
→ : 為什麼不能叫Layigo?
綽號也很好記，也不是腥羶色或髒話，哪裡不好呢？11F 01/07 16:39
綽號也很好記，也不是腥羶色或髒話，哪裡不好呢？11F 01/07 16:39
推 : 因為是上課13F 01/07 16:58
推 : 你不會想每次叫這名字全班就開始唱歌吧14F 01/07 17:05
推 : 就給他叫啊15F 01/07 17:41
推 : 不然就叫Lego吧16F 01/07 17:44
→ : 樓上這名字好痛17F 01/07 18:01
推 : 全班開始接唱很有畫面XD18F 01/07 18:13
推 : 推文好鬧XD19F 01/07 18:17
推 : lego真的光聽都痛20F 01/07 18:25
→ : 哈哈哈這個好笑XD
四樓好笑（不會回應的我自己回文？21F 01/07 18:26
四樓好笑（不會回應的我自己回文？21F 01/07 18:26
推 : Leyigo當綽號其實可以拉，長大了也是個有故事的名字23F 01/07 18:37
推 : 以後就會有into the unknown了24F 01/07 18:46
→ : 那....改叫:艾瑞萬?25F 01/07 18:57
推 : Layigo比Candy好多了26F 01/07 19:01
→ : 笨版點：原PO以為Let's Go27F 01/07 19:11
→ : 個人覺得英文名字最好從從跟中文名字裏有的音去取不然外國朋友問為什麼叫這英文名字會超尷尬
就跟外國人來台灣取一個中文菜市場名一樣超怪28F 01/07 19:14
就跟外國人來台灣取一個中文菜市場名一樣超怪28F 01/07 19:14
推 : 求小 Elsa 心理陰影面積31F 01/07 19:16
推 : 其實她是想叫elsa吧32F 01/07 19:22
推 : 取個 Raye 蕾依這個發音相似的名字都比 Elsa 好吧33F 01/07 19:23
推 : 最後有叫Elsa啊！推文？？
a大如果他想叫Elsa最後就不會不情願啦34F 01/07 19:53
a大如果他想叫Elsa最後就不會不情願啦34F 01/07 19:53
推 : 以前有女同學叫hamburger36F 01/07 20:24
推 : 外國人取中文名超可愛的啊，一點都不尷尬37F 01/07 20:39
推 : 遇過兩個apple38F 01/07 20:54
→ : 最後幫她取名Anna 直接崩潰，連Elsa都不是了 XD39F 01/07 21:13
推 : 小一的時候上安親班英文課 同班的男生說他想叫elephant 老師傻眼 直接幫他改叫Allen40F 01/07 21:33
推 : 推Hakunamatata XD42F 01/07 21:38
推 : 推20樓，好痛Q43F 01/07 21:43
推 : 來豬哥勒44F 01/07 22:08
→ : 小胖是不是舉這個46F 01/07 22:17
推 : 我覺得是Ladygo47F 01/07 22:37
推 : 雖然不是Let it go但是Derek and the dominos有一首歌叫Layla 音很像也是真的女生的名字 字源也超美的48F 01/07 22:55
推 : 我喜歡Eric Clapton的<Layla> (離題了50F 01/07 23:13
→ : 為什麼要抹殺純真51F 01/07 23:16
推 : 因為layigo不是名字啊，英文不是隨便一個字就是名字啦52F 01/07 23:18
推 : lego...感覺腳好痛...56F 01/07 23:30
推 : 我以為英文名字是爽怎麼取就怎麼取欸，原來還有分是不是名字@@57F 01/07 23:59
推 : 除非你是asus或sony，不然英文名字都是有來頭的，有英文名字網站
台灣人自爽用的暱稱當然就沒差59F 01/08 00:05
台灣人自爽用的暱稱當然就沒差59F 01/08 00:05
推 : 很可愛啊 何必扼殺小孩創意
真要政治正確的話根本不應該取英文名字
所有英文語系人都必須念好別人的中文名字
除非有小女孩想要叫雅美蝶那才比較需要阻止62F 01/08 00:44
真要政治正確的話根本不應該取英文名字
所有英文語系人都必須念好別人的中文名字
除非有小女孩想要叫雅美蝶那才比較需要阻止62F 01/08 00:44
推 : 那叫Lamigo如何（x66F 01/08 01:02
推 : pokemongo67F 01/08 01:19
噓 : 其實覺得她喜歡就讓她取 不然取前面蕾伊也可以
推文那個大象就處理的不錯68F 01/08 01:19
推文那個大象就處理的不錯68F 01/08 01:19
推 : 大學英文課有男同學取Venus70F 01/08 02:06
推 : 叫 Lucky ball Go71F 01/08 02:14
→ : 其實還滿難過的72F 01/08 03:06
→ : 人家想取你就讓他取啊，幹嘛這樣，說不定他很難過欸73F 01/08 04:58
→ : 不然叫BJ Go好了75F 01/08 05:10
→ : 你是對的...真的不要讓小孩亂取英文名字 出國鬧笑話的一脫拉酷76F 01/08 06:54
推 : 可以取Zawarudo78F 01/08 07:48
推 : 取英文名字就已經是為了方便用在英文了(不然幹嘛直接本命音譯)，小孩又不懂自己這樣亂取會有什麼結果，說就讓他取這名字的真是誤人子弟欸79F 01/08 08:02
推 : 樓下支援火山矽肺症82F 01/08 08:32
推 : 真有才83F 01/08 08:45
推 : 下次他就想取「歐歐歐歐」了84F 01/08 08:49
推 : 小孩無所謂吧！等他長大自己就會想換了85F 01/08 09:12
推 : 小時候我被第一個遇到的英文老師取名叫Kin(一堆同學以為是King) 結果後來遇到另一個老師問我叫什麼 我唸了她聽不懂，叫我拼出來，我拼成ken，之後就一直是肯了86F 01/08 09:44
推 : 亂取個名字就叫創意, 她就不懂老師就要教阿..
該阻止還是要阻止..你是對的90F 01/08 09:55
該阻止還是要阻止..你是對的90F 01/08 09:55
推 : 我看過國外小孩叫Abcde的 （唸abcedes）92F 01/08 09:56
推 : 可以叫Ahegao啊93F 01/08 09:58
→ : 為什麼不給他取？ 都有人叫metta world peace了94F 01/08 10:01
推 : 推文笑死取個英文名字都會誤人子弟是不是在記恨小時候老師沒幫你把關啊w95F 01/08 10:16
推 : 這名字好看破紅塵97F 01/08 10:49
噓 : 為什麼要剝奪他取自己名字的權利98F 01/08 11:02
推 : 取Layigo錯了嗎，那不然叫AlphaGo好了99F 01/08 11:31
推 : 就是一堆老師不懂外國文化覺得小孩喜歡就好放任他們隨便亂取，才會出現一堆外國人聽了一頭霧水或捧腹大笑的英文名字......原po做的是對的......外文還說讓他取？你小孩要取日文名叫亞美蝶你會讓他用嗎？一個外國朋友說他要取中文名字叫范劍你會不會阻止他？不對的就是不對的，小孩喜歡就放任不是教育。
發現中間有少字，補個。 英文名字跟中文不一樣，並不是隨便抓幾個拼起來能念的字就能當名字，他們每個名字都是有意義的，少數自創的名字也都是用父母或祖父母之類有特殊意義的人的名字或中間名拼起來的。211F 01/09 16:11
發現中間有少字，補個。 英文名字跟中文不一樣，並不是隨便抓幾個拼起來能念的字就能當名字，他們每個名字都是有意義的，少數自創的名字也都是用父母或祖父母之類有特殊意義的人的名字或中間名拼起來的。211F 01/09 16:11
噓 : o223F 01/09 17:08
推 : 真的很想知道鍵盤教育家跟兒童心理學家的孩子會如何生長
有沒有想過他取了奇怪的名字 長大被嘲笑反而更討厭英文？ 只看單一面向就斷定一個人的未來好好笑224F 01/09 17:12
有沒有想過他取了奇怪的名字 長大被嘲笑反而更討厭英文？ 只看單一面向就斷定一個人的未來好好笑224F 01/09 17:12
--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
點此載入...
推 : 就是一堆老師不懂外國文化覺得小孩喜歡就好放任他們隨便亂取，才會出現一堆外國人聽了一頭霧水或捧腹大笑的英文名字......原po做的是對的......外文還說讓他取？你小孩要取日文名叫亞美蝶你會讓他用嗎？一個外國朋友說他要取中文名字叫范劍你會不會阻止他？不對的就是不對的，小孩喜歡就放任不是教育。
發現中間有少字，補個。 英文名字跟中文不一樣，並不是隨便抓幾個拼起來能念的字就能當名字，他們每個名字都是有意義的，少數自創的名字也都是用父母或祖父母之類有特殊意義的人的名字或中間名拼起來的。211F 01/09 16:11
發現中間有少字，補個。 英文名字跟中文不一樣，並不是隨便抓幾個拼起來能念的字就能當名字，他們每個名字都是有意義的，少數自創的名字也都是用父母或祖父母之類有特殊意義的人的名字或中間名拼起來的。211F 01/09 16:11
噓 : o223F 01/09 17:08
推 : 真的很想知道鍵盤教育家跟兒童心理學家的孩子會如何生長
有沒有想過他取了奇怪的名字 長大被嘲笑反而更討厭英文？ 只看單一面向就斷定一個人的未來好好笑224F 01/09 17:12
有沒有想過他取了奇怪的名字 長大被嘲笑反而更討厭英文？ 只看單一面向就斷定一個人的未來好好笑224F 01/09 17:12
--
--
- 載入中...
(yenhsiu.): [無言] 老師我可以取這個英文名字嗎 - Stupid板