[抓馬] Ocelote給了YellowStar一個處罰 - Test板

看板 LoL
作者 johnnyjaiu (芭樂)
標題 [抓馬] Ocelote給了YellowStar一個處罰
時間 Thu Oct 18 11:13:47 2012

Latest SK Drama - YellowStar receives a 'penalty' : leagueoflegends reddit: the front page of the internet ...

翻譯姬level1:
[–]Nagatomico1111 70 分/分 8 小时 ago (83|8)
You missed what was written before:

YS: Can i play today?(or something like that)

我今天可以玩嗎?

OCE: Why wouldnt you?
為什麼你不行?

YS: Then
why are you playing with napraen
那你為什麼和Napraen玩呢?

OCE: We tried to contact you all day but no
answer as ususal(something similar)
我們已經嘗試著聯絡你整天了，但你還是老樣子都不回覆

http://i.imgur.com/HRpkr.jpg

[–]kickmyass 42 分/分 8 小时 ago* (47|3)
*Yellowstar: did you talk to me once in this day? I think you're wrong
你今天有跟我講過一次嗎? 我想你錯了。

Ocelote: u got a pentlty for being late once again u wont play this qualifier
你又遲到了所以被處罰禁賽，你今天不用打資格賽了

Yellowstar: :D*
ㄏㄏ ^_^

http://i.imgur.com/gfVYh.jpg

**Yellowstar: How can i get a penalty if you didn't tell me we had a match
today?
如果你沒告訴我今天有一場比賽，那為什麼我要受處罰？

Ocelote: look at ur mobile phone
we even got u premium codes to activate premium acc
你看你的手機好嗎? 我們都已經把白金碼帳號的啟動碼給你了。

Yellowstar: what? :D
I have my mobile whole day long**
哩系咧攻三小？ ^_^+
我整天都帶著我的手機好嗎？

短評:

聖光啊！你看到了那奧塞羅嗎？

OCELOTE GANGNAM STYLE - YouTube
SK Ocelote did this on his stream today, he was duoing with SK Nyph.

Ocelote:DANCING!!!! ★★ ◣◣ ￣￣￣﹏﹏◤ ★★原作Pinda 改編蘋果獸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.5.57

推 ilris:這是有什麼誤會嗎xD1F 10/18 11:15

推 ChenJoy:哩系咧工三小XD2F 10/18 11:17

推 newyellow:記錯手機了？？3F 10/18 11:18

推 fearimba:鳩竟是誰收到了白金帳號呢4F 10/18 11:18

推 Eagle47:YS:慘了忘記給他的是我不用的那隻手機 (設計對白5F 10/18 11:19

推 yeo12:不太懂Xd6F 10/18 11:19

→ cat0405:嗯...麻煩盡量不要自創文章標籤這篇可以算是外絮7F 10/18 11:19

推 marcoyao:羅生門(?)8F 10/18 11:19

※ 編輯: johnnyjaiu 來自: 114.32.5.57 (10/18 11:20)

推 petersos80:可能換手機不講的XD9F 10/18 11:20

→ johnnyjaiu:改了謝謝貓大提醒
外國鄉民不爽yellowstar很久了 lol 覺得他找藉口而已10F 10/18 11:20

推 swbthj:聖光的審判12F 10/18 11:21

→ rain42:sk要換AD了嗎小胖你該去哪呢13F 10/18 11:22

推 hhpsjoe:這對話是OCE放出來的嗎..14F 10/18 11:22

推 a16331245:哩喜哩供三小XD15F 10/18 11:22

推 edwdada:看不太懂 QQ16F 10/18 11:23

→ rain42:可是他門caller是小胖說不知道哪篇有說過17F 10/18 11:23

→ howshine:就溝通出了問題，沒頭沒尾的誰會知道是哪邊出了錯18F 10/18 11:24

推 hank530:需要更多的抓馬 (嗜血A_A19F 10/18 11:24

推 gn01172011:跨謀20F 10/18 11:26

推 edwdada:有懶人包嗎21F 10/18 11:26

推 A10JQK:手機該不會是TT代工的吧22F 10/18 11:27

推 pptsodog:天罰23F 10/18 11:28

推 laladog03:昨天SK團練找了打Napraen打AD 之後黃星就密OCE了
內容就上面打的.......24F 10/18 11:30

推 swbthj:OCE:此乃天罰26F 10/18 11:33

推 Gaujing:上次說broggen DDos他有下文嗎27F 10/18 11:38

→ donkey5566:講一次那句翻成你有說過嗎會比較通順說一次怪怪的28F 10/18 11:40

推 ialy:下一句應該不是假如
翻成你又遲到了所以被處罰禁賽
你今天不用打資格賽了29F 10/18 11:43

謝謝你 :)

→ donkey5566:這個是孤狗翻譯的嗎感覺有些地方不太通順XD32F 10/18 11:45

→ johnnyjaiu:就說是level1的翻譯姬了= =|||33F 10/18 11:51

推 a16331245:你今天才跟我講一次感覺怪怪
我的理解是你今天有跟我講過一次嗎34F 10/18 11:54

恩... 好像比較順 @@ 謝謝

推 rayterz:不會阿最後一句翻的不錯顆顆36F 10/18 11:54

※ 編輯: johnnyjaiu 來自: 114.32.5.57 (10/18 11:57)

推 kvintage:did you talk to me once in this day?其實就是詰問你今天從沒跟我講過吧？類似這樣的意思37F 10/18 11:59

推 ialy:但最後一句翻得真好超好笑39F 10/18 12:15

(johnnyjaiu.): [抓馬] Ocelote給了YellowStar一個處罰 - Test板