回上層
Disp BBS
看板 LoL
作者 j35234 (宇稱)
標題 Re: [分享] Zed X Syndra(完整中文翻譯)
時間 Thu Jan  2 04:54:28 2014



我把前面的連結一起整理到這篇來
希望大家喜歡囉

中文翻譯：
1
http://imgur.com/a/d3U7y
Imgur相簿 24張圖 檢視原始大小


 

2
http://imgur.com/a/CIdXI
Imgur相簿 30張圖 檢視原始大小


 

3
http://imgur.com/a/598SW
Imgur相簿 44張圖 檢視原始大小


 

4
http://imgur.com/a/E4yPR
Imgur相簿 17張圖 檢視原始大小


[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

5
http://imgur.com/a/6Y7CK
Imgur相簿 42張圖 檢視原始大小


 

6
http://imgur.com/a/2WUdL
Imgur相簿 9張圖


[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

啊啊我被閃瞎了...


原作者網站(韓文)
http://tinyurl.com/modk97p
LOL_팬아트게시판 - 리그오브레전드 인벤
LOL인벤은 LOL과 관련된 모든 게임 정보를 제공합니다. 뉴스, 프리뷰, 리뷰, 공략, 가이드, 챔피언, 아이템, 마스터리, 아이템빌드, 스킨정보, 커뮤니티 ...
 

英文翻譯版
http://imgur.com/a/8ltAH
Imgur相簿 167張圖 檢視原始大小


 


第一次當翻譯姬才發現這工作不是人幹的啊...

美服的星朵拉免費也結束了,是不是該去買一下


自己讀的時候覺得他們兩人互喊對方名字是理所當然

嵌字的時候卻莫名感到不耐煩啊!!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.173.132.113
推 k8247587:推翻譯姬1F 01/02 05:03
推 zsp7009:我看完了，然後在凌晨五點哭了嗚嗚2F 01/02 05:18
推 storge:推推推3F 01/02 05:19
推 PtFon:我也哭了 不過美江是不是亂入呀4F 01/02 05:25
被發現了 其實在不影響文意的狀況下偷埋了一些梗XD
推 peacesb:怒玩劫去撞塔自殺啊啊啊啊啊5F 01/02 05:27
推 WeiTitan:太好看了 感謝翻譯6F 01/02 05:32
※ 編輯: j35234          來自: 50.173.132.113       (01/02 05:38)
推 summerkitten:太神啦！全翻譯！....星朵拉萌萌 <37F 01/02 05:38
推 allen91524:有些圖讀不出來，只有一個方塊…8F 01/02 05:41
推 PtFon:有韓國網友說  啊啊啊啊R-18
                         呢9F 01/02 05:54
推 chucky0222:感謝翻譯  推推11F 01/02 06:21
推 mirmongy:完結了+翻譯推推推12F 01/02 06:24
推 ms053653:啊啊啊啊啊 我的狗眼呀啊啊13F 01/02 06:42
推 wayne40230:好好看阿><14F 01/02 06:51
推 eist:好看 雖然瑟雷希和阿璃.. 阿璃對活人沒興趣了嗎15F 01/02 07:18
推 hinaer:太棒拉16F 01/02 08:02
推 liu2007:好甜啊，不會得糖尿病嗎.....
等等，I'm so sorry那邊沒有翻到啊...雖然懂就是了..17F 01/02 08:07
推 Onzala:太感謝了19F 01/02 08:16
推 smaelllong:洋蔥，這裡面一定是加了洋蔥QQ20F 01/02 08:24
推 noworneverev:>///<好好看21F 01/02 08:43
推 blackteasart:e04 超閃的還加洋蔥QQ22F 01/02 08:49
推 wu52iou:推！！！23F 01/02 08:55
推 Saifulin:看英文版的時候就覺得這故事真的不錯 推翻譯24F 01/02 09:13
推 justsay:劫哥好帥阿25F 01/02 09:18
帥歸帥 中路遇到劫我的星朵拉還是會被打爆...
※ 編輯: j35234          來自: 50.173.132.113       (01/02 09:27)
推 kerry0496x:Syndra搞不好是被一時氣炸而已  內心搞不好真的善良26F 01/02 09:26
→ ckm0089:別難過 這部星朵拉也是有被EZ打爆XD27F 01/02 09:30
推 kerry0496x:等等  我記得不是努努還有史瓦尼才有兩個靈魂嗎?
因為他們有座騎28F 01/02 09:32
→ justsay:應該是因為劇情需要XD30F 01/02 09:33
→ TMAPA:安妮的熊被殺掉有機為變成靈魂嗎?
偷問一下31F 01/02 09:34
→ justsay:印象熊視同大怪 應該是必掉魂33F 01/02 09:37
推 kerry0496x:!!!!!!!!!   人馬無雙!!!!!!!!!!34F 01/02 09:40
推 pboy:超好看的阿  大推35F 01/02 09:40
推 a062361316:好感動T_T 希望有續集36F 01/02 09:45
推 kerry0496x:真的  很感動
這篇其實很適合推坑  沒玩過的也能看得很愉快37F 01/02 09:45
有些小地方還是需要背景 例如我朋友就搞不懂瑟雷西燈籠那邊
推 PlzDontStop:只有我覺得凱能很可愛嗎?39F 01/02 09:51
話說我不知道他也是索娜粉絲XD
推 WilliamEX:太好看了!40F 01/02 10:04
推 qq7890044:好閃rrrrrr41F 01/02 10:12
推 jack19870135:阿璃我馬子42F 01/02 10:17
推 wangeric:啊啊啊我瞎啦43F 01/02 10:19
推 riahserf:看完了 嗚嗚 我的伊瑞莉雅44F 01/02 10:25
推 discoco:這是一個被閃瞎的節奏45F 01/02 10:43
推 f222051618:謝謝 <(_ _)>46F 01/02 10:50
推 Sashimii:<(◥████◤△◥████◤)>47F 01/02 10:54
推 bacon1989:啊啊啊啊 !!!!!!!!!!我的眼睛!!!!!!!!(打滾)48F 01/02 10:56
推 nekotoast:好閃阿 (眼神死49F 01/02 10:56
※ 編輯: j35234          來自: 50.173.132.113       (01/02 11:00)
推 whps5608:好看噎噎噎50F 01/02 11:01
推 angelafreet:感謝翻譯 不過希望嵌字的方向一種就好51F 01/02 11:04
這我也很苦惱 其實應該統一是橫的 但某些對話框不放直的根本塞不下囧
推 Simon951434:看完了 推個52F 01/02 11:06
推 alex800826:瑟雷希跟ez ww53F 01/02 11:07
推 a9501734:阿阿阿阿阿阿阿阿我的狗眼阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿54F 01/02 11:07
推 rockman73:太閃了看不下去.....55F 01/02 11:18
推 sleepying:雖然我不喜歡韓國 但真的很好看>"<56F 01/02 11:19
推 peter0726:看完了... 劫你還是去死吧57F 01/02 11:22
推 Germany169:推! 這作者把卡馬畫的好正<358F 01/02 11:22
超正的>///<
推 gn566129:畫的超級棒的  雖然想到自己 眼角泛淚59F 01/02 11:24
推 MB10:完蛋瑟雷希太搶戲啦XDD60F 01/02 11:24
推 pttflower:等等這裡面加了什麼嗎 也太感動了吧!!!61F 01/02 11:25
推 a9501734:以後玩劫遇到興朵拉都要送頭了拉阿阿阿阿阿阿阿阿阿62F 01/02 11:25
推 punkdog:QQ
易大師罵幹好好笑63F 01/02 11:25
突然之間就想讓他國罵一下 大概是被買不累的一休死給影響了(?
※ 編輯: j35234          來自: 50.173.132.113       (01/02 11:29)

--
--
(j35234.): Re: [分享] Zed X Syndra(完整中文翻譯) - Test板