看板 WaKnow
作者 abc1231qa(替咖~拉拉拉~)
標題 [轉錄][爆卦] 超淺顯易懂日本核能發電廠問題說明
時間 2011年03月17日 Thu. PM 02:46:30
※ 本文轉錄自看板 Joke
看板 Joke
作者 Modchip (Modchip.bbs@ptt.cc)
標題 [爆卦] 超淺顯易懂日本核能發電廠問題說明
時間 2011年03月17日 Thu. PM 02:19:01
※ 本文轉寄自 Modchip.bbs@ptt.cc
看板 Gossiping
作者 everafter (琥珀色月牙)
標題 [爆卦] 超淺顯易懂日本核能發電廠問題說明
時間 Wed Mar 16 02:36:39 2011
原文出自：
http://togetter.com/li/111871
譯文出自：
http://www.plurk.com/p/
(應譯者要求移除噗浪譯文連結)
因為有版友到現在還把車諾比掛嘴邊，想一想還是把這一版解釋貼過來，
保證馬上看得懂福島事件到底怎麼了、跟車諾比事件有什麼不同！
超淺顯易懂日本核能發電廠問題說明
譯：黑底斯 kicrol
雖然有點噁，但真的超容易懂!!以下引用hachiyaさん的文章
把現在的日本核能電廠問題用屎跟屁來比喻，如有問題請指正。
首先，之前雖然發生爆炸，但並不是原子爐發生爆炸。
就像是「因為肚子痛，所以先靠放屁來暫時解除疼痛。」
但是從外部來看，卻搞不清楚到底是拉屎還是放屁。
所以靠測量臭味的量，而得知「啊啊！那是屁」
但是因為屁實在太大了，所以嚇了大家一大跳。可是屎沒有拉出來，所以沒問題！
但是放完屁之後肚子痛的問題還是沒解決，
所以現在要想辦法做些事、吃些藥（海水或硼等等）來治療。
然後想盡辦法不讓屎漏出來。
雖然因為藥（海水）不夠，導致偶爾會有危機出現，但是目前屎還是沒有漏出來。
雖然沒問題，但是因為已經放了屁，導致臭味四散，
但是那個臭味會馬上消失，基本上是在遠處的人不會感覺到的程度。
順帶一提，美國的三哩島雖然也發生過事故，但是屎也一樣沒漏出來喔。
另外，關於後來常被提到的車諾比事件，那就真的事情很大條。
車諾比事件＝放了超大的屁之後，漏出了屎，
而且還是拉稀，而且還在教室裡跑來跑去。
雖然是預測，但在日本不致於會發生車諾比那樣的慘事。
現在，正在東京附近讀這篇文章的你，那附近完全不會有屁或屎的問題喔！
當然，也許有人會這麼想：「要是屎飛起來那不就慘了！」
但是實際上，真正糟糕的屎是很重的，所以不會飛很遠喔！
我真的覺得那些用藥治療核能電廠的人很了不起！
現在在負責治療核能電廠的人，正處於必須近距離跟屎相處的環境之中，
而長時間聞屎臭的話對健康有害。
如果一整天一直跟屎在一起的話，就會有生命危險，所以必須不斷的輪班。
而輪班的話就會很沒效率，但是為了健康著想，這也是沒辦法的事。
不過那是真的跟屎靠得非常近才會有那樣的危險，只要離遠一點就完全不用擔心。
追記：現在核能電廠會比之前還要臭，是因為在四號機肚子裡的屎。
照理說應該已經用水了，但是因為屎太熱，導致水乾枯，而且連廁所都燒起來。
而現在雖然已經把火消滅了，卻比之前還要更加辛苦。
追記：大家大概以為屎都是一樣的吧？屎的臭味也是有很多種的！
雖然大家可能會很擔心臭味一直留著，但是屁味大概只要一個禮拜就會消失了，
而且留有臭味的屎渣因為很重，所以很難飛到遠處去。要記得喔！
追記：
雖然有人可能會想：「既然尿布那麼安全，那多少漏點屎應該也沒什麼大礙吧？」
但其實目前還沒有人處理過漏屎的尿布。
要處理的話，確實會有危險性，而且還要花很多錢，
再加上只要冷敷，肚子就確定不會痛，
所以現在大家還在努力讓屎不要漏出來又可以治好肚子痛的方法。
追記：順便也把最糟的狀況說明一下。
也就是說，萬一屎漏出來、還從尿布裡漏出來的話，會怎麼樣呢？
即使如此，也不會發生像車諾比那樣的事。而且屎也沒辦法飛很遠。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.213.241.93
推 Pietro:還是看不懂...1F 03/16 02:37
推 UCLA0326:這比喻真的適當嗎 XDDDDDDDDD3F 03/16 02:38
推 ice76824:對照上面那一篇詳細的一起看超棒的阿wwwwwwwwwwwwwwwwww4F 03/16 02:39
推 leonc:好屎!!!!!!!!!!!!!11F 03/16 02:40
推 KOKEY:很有趣的譬喻...12F 03/16 02:40
推 tacoforever:推 LASIDEKING:三個字就說完了，屎咧滾。 <===XD17F 03/16 02:41
推 manaMS:GJ!超易懂但很沉重!19F 03/16 02:41
推 Reyyy:整篇都在憋笑 直到"目前還沒有人處理過漏屎的尿布"就潰堤了20F 03/16 02:41
推 OoJudyoO:推 LASIDEKING:三個字就說完了，屎咧滾。22F 03/16 02:42
推 Keo:小心！你的屎就是核廢料！23F 03/16 02:42
推 MACHI:便便幫幫，便便幫幫，是幫屎推的顏色24F 03/16 02:42
推 a1len:屎一直都在滾；但是還沒噴出來、只是一直放臭屁25F 03/16 02:43
→ luciffar:括約肌夾不住崩潰的話 夾得越緊屎會噴的越遠喔27F 03/16 02:43
推 chaos1526:這樣看確實很好懂阿 反正現在病人屎還沒出來就是 XDDD29F 03/16 02:44
推 TZUYIC:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD30F 03/16 02:44
推 swwf:XDDDD 這是宵夜文.... 雖然很沉重,但描述的很清楚詼諧31F 03/16 02:44
推 Brad255:萬一屎漏出來、還從尿布裡漏出來的話，會怎麼樣呢？ XDDDD34F 03/16 02:44
→ LAM:隔壁兩間教室的阿台同學一直覺得自己會文到屁味35F 03/16 02:45
推 Itigo:屎不是已經拉出來了嗎??而且還往東京飄耶36F 03/16 02:45
推 midas82539:太經典了，酸度也夠XDDDD 不愧是名作XD37F 03/16 02:45
→ j73596:樓上 那是屁38F 03/16 02:45
推 danman:清新易懂噁爛文44F 03/16 02:47
推 TZUYIC:給他一個軟木塞！49F 03/16 02:48
推 ne555:好有趣XD50F 03/16 02:48
推 aggressorX:XDDD 三小啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!53F 03/16 02:49
推 Eks:gj!!55F 03/16 02:51
推 kobejo4:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死我了57F 03/16 02:52
推 pttxo:若像國會議員的核電廠怎麼辦....58F 03/16 02:52
推 katy80254:完全速懂 XDDDDDDDDDDDDDDDD59F 03/16 02:52
推 swearwin:我想就算屁不如屎 也不能就說屁不嚴重 只能說不比屎嚴重61F 03/16 02:53
推 hikionly:XDDDDDDD 原來是這樣！終於懂了！63F 03/16 02:54
推 nixo:難怪蛆蛆這麼喜歡和擁護這些屎64F 03/16 02:54
→ everafter:TO ipodnapin：您的恭維可以直接向原作者hachiya表達:P66F 03/16 02:55
→ everafter:TO swearwin：為了不要聞到屁，當然是躲越遠越好。69F 03/16 02:55
推 JiDung:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 03/16 02:56
→ everafter:續TO swearwin：連東京都沒問題了，台灣當然更不用擔心!74F 03/16 02:56
推 ipodnapin:不能給軟木塞喔 塞住屁股壓力太大 藥會進不去75F 03/16 02:56
推 vit9268:肛門：早知就吃正露丸76F 03/16 02:57
→ potter1529:你可以講得艱澀難懂一點嗎....這樣我反而聽不懂呢78F 03/16 02:57
推 Francix:用屎來比喻不太適當，因為屎早晚是要拉的79F 03/16 02:57
推 swearwin:不 我的意思是指這是世界等級的屁 不只是日本會聞到 其他地方也是或多或少會被屁影響.....80F 03/16 02:57
推 winiS:真是精屁的比喻啊…82F 03/16 02:58
→ everafter:所以才會說離得越遠就越聞不到屁味，距離、時間、跟量，84F 03/16 02:59
→ swearwin:我的話應該要加上"有可能" 這三個字 但絕對不是"不可能"85F 03/16 02:59
→ everafter:TO swearwin：現在台灣人被中文新聞嚇到的反應就是怕死88F 03/16 03:00
→ swearwin:當然現在的情況是還不用擔心那麼多了89F 03/16 03:00
→ abyssa1:海水灌不進去 因為藥到喉嚨就吐出來了90F 03/16 03:00
推 TZUYIC:要把屎硬化（便祕）讓它排不出去91F 03/16 03:00
→ everafter:了自己會聞得到屁味，可是連在東京的人都不那麼擔心了…92F 03/16 03:00
→ midas82539:核電廠會拉屎放尿呀...就重水,和核廢料,且會定期的拉出93F 03/16 03:00
推 Posaune:這篇跟H_be的下面一樣臭啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD95F 03/16 03:01
推 yanli2:ㄓㄜ
這篇看完後，我餓了96F 03/16 03:01
推 flyfish123:超好笑超好笑超好笑超好笑超好笑超好笑超好笑超好笑99F 03/16 03:02
→ kicrol:關於轉載的問題已經另PO文回應囉～329F 03/16 21:05
噓 pppeeeppp:我也想噓...未必這麼單純吧...330F 03/16 21:43
推 hahaw0w:好精闢XDDDDD331F 03/16 23:08
※ 編輯: everafter 來自: 113.213.241.93 (03/17 08:49)
→ everafter:TO pppeeeppp：您要把事情想得很複雜自己嚇自己也是您的選擇。日本都沒這麼慌，2000公里外的台灣真的不需要驚慌332F 03/17 08:50
※ NoPTT:轉錄至看板 joke 03/17 12:38
--
※ abc1231qa:轉錄至看板 abc1231qa 來自：111.243.223.221 時間：2011-03-17 14:46:23
※ 來源: Disp BBS 看板: Joke 文章位址: http://disp.cc/b/115-1ozt
--
※ 作者: abc1231qa 時間: 2011-03-17 14:46:30 來自: 111-243-223-221.dynamic.hinet.net
※ 同主題文章:
[轉錄][爆卦] 超淺顯易懂日本核能發電廠問題說明
03-17 14:46 abc1231qa