回上層
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 AQUAWATERS (EASON與我常在)
標題 [討論] 知道什麼是"已哭"嗎
時間 Wed Jan 22 19:52:13 2014



老實說這個詞
只要看到女生講出來都讓我冒冷汗
好想問她們是知道意思才這樣講
還是不懂意思單純跟流行
但又不是很熟的朋友
講這個有點尷尬
大家知道這個詞的諧音是什麼嗎 囧


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.158.160
推 maxxsu:已哭 表示惋惜某些事情 "聽到這個消息已經哭了" 亂猜的1F 01/22 19:53
推 JimMorrison:already cry2F 01/22 19:54
推 kikitcc:已經哭了XD?3F 01/22 19:54
→ iiiivy:所以原意是什麼?4F 01/22 19:54
推 maxmaxmax83:已後面什麼都會加欸5F 01/22 19:54
推 janice0925:所以不是已經哭了的意思嗎？6F 01/22 19:55
推 shanshineve:原po指的事 日文的那個意思吧7F 01/22 19:56
→ remainswind:可能是日文的音譯吧。8F 01/22 19:56
→ anshley:我公布答案好了,謎片裡的最後,女生常說這個字: いく9F 01/22 19:57
→ zvezda:我知道...不過偶爾開玩笑的時候還是會用10F 01/22 19:57
推 minikacat:我看到也覺得很冏耶。難道我會錯意不是日文發音的意思?11F 01/22 19:57
→ lilychichi:到底是什麼意思啊12F 01/22 19:57
→ zvezda:剛開始應該是日文音譯吧 但後來這樣用 我覺得語意已經有點轉換了~~~~13F 01/22 19:57
推 sandy0717c:A片裡的詞吧..15F 01/22 19:58
→ ianna:想法跟z大一樣。就好像香港的仆街在台灣網路文化並不一樣16F 01/22 19:58
推 kakakaka:我是沒說過...可是我認識在用這個詞的是男生耶~17F 01/22 19:59
→ iiiivy:喔~ 看到anshley說的忽然讓我想到...是...18F 01/22 19:59
→ kakakaka:因為也不懂是什麼意思就略過 不然是什麼意思??19F 01/22 19:59
→ anshley:中文涵義已經有變了,不過我猜很多用的人完全不知道緣由
所以知道的人聽起來心裡會竊笑20F 01/22 19:59
→ lilychichi:我問身邊的人 都以為意思同版主說得那樣…22F 01/22 20:00
→ iiiivy:原來他還有原本的意思喔...我以為他是跟"立馬"差不多的東西可能因為我看影片都不聽發音只看字幕...所以不會想到...23F 01/22 20:01
→ remainswind:我是認為語意已經轉換了，不覺得有竊笑的點..25F 01/22 20:01
→ lilychichi:語意的確會產生轉換的狀況 中文也一堆語意轉換…26F 01/22 20:02
→ miaomao:我有學日文可是也滿常用已哭耶~ 就已經哭了XD27F 01/22 20:02
→ lilychichi:如果已經轉換成另一種意思 根本沒啥好竊笑的…28F 01/22 20:03
推 metra:那日本人來台灣看到金玉堂也要竊笑嗎29F 01/22 20:03
→ iiiivy:所以其實是言者無意聽者有心(指)(←被打)30F 01/22 20:03
推 maxxsu:言者無意聽者有心(指) XD31F 01/22 20:04
→ shuilu:聽者有心+132F 01/22 20:04
→ iiiivy:metra 哈哈哈~ 上次看漫畫後面的附錄作者把菜單上的金時點33F 01/22 20:04
推 ci0611:身邊的朋友男女都說是已經哭了的意思耶34F 01/22 20:04
→ iiiivy:點成金玉....35F 01/22 20:05
推 zien0223:我覺得原PO想太多了 應該只是已哭泣的意思 如果要表達迷片的"いく"應該是講丟了、去了36F 01/22 20:05
→ lilychichi:哈哈 真的是聽者有心38F 01/22 20:06
→ anshley:這種文化差異兆呈的誤解的確會引人發笑啊,不信看看前陣子39F 01/22 20:07

確實是聽者有意啊XD
我知道很多人用「已哭」用法真的是已經哭了
不過還是很尷尬就是了orz
我不確定那位不熟的友人在不在意這樣講有人會想到其他地方去
所以只好繼續尷尬的聽了XD

推 ci0611:因為大家都是發生惋惜的事時講的 搭原PO那個意思不太合吧40F 01/22 20:07
→ anshley:的新聞  http://news.gamme.com.tw/62220141F 01/22 20:07
給你《雞八郎》我沒有罵髒話喔 ￣艸￣"
[圖]
霞弟前天丟了一個網址給我，結果我一開就爆笑了，應該有卡友看過這一張《雞八郎》炸雞店的海報，店名讓人真的很傻眼，紫霞不自覺的唸了好幾遍「雞八郎、雞八郎、雞八郎」。今天讓我們看看這個雞八郎到底在那裡吧！ 《雞八郎（からあげ野郎　鶏八郎）》... ...
 
推 Narcissuss:日本人聽到已哭也不會想歪 根本很常用的詞42F 01/22 20:07
→ iiiivy:讓我想到MC... MC = 女生的月事 = 麥當勞 = Minecraft(?)43F 01/22 20:09
推 helloer:我也以為原意是版主說的那樣耶...44F 01/22 20:10
→ iiiivy:OP = 片頭曲 = 航海王 = 重複PO文 = (請補充)45F 01/22 20:10
→ metra:翻開陷阱卡 發動「原PO好骯髒請不要跟我說話」46F 01/22 20:10

自然的使用這個詞才是真正清純的人（掩面

→ helloer:ii大那個我還是第一次知道啊XDDDD47F 01/22 20:11
→ iiiivy:所以有時候要搞清楚對方到底在講哪個XD48F 01/22 20:12
→ remainswind:OP = Over Power, 另外一個意思。49F 01/22 20:12
→ kukuba:現在倒是頗流行「已+動詞」的語態用法50F 01/22 20:12
→ chungyiju:之前有女生問我什麼是已哭 我愣在那51F 01/22 20:14
→ iiiivy:CD = 光碟 = 迪奧(?) = 冷卻(?)
話說我之前發生過看霍爾看了半小時才發現他是中文發音@@52F 01/22 20:14
→ chungyiju:MC還有唱rap的人的MC(Microphone Controller)54F 01/22 20:16
→ metra:Howl's Moving Castle (X) Whore'Moving Castle (○)55F 01/22 20:18
推 wjs19:所以出現了MCMJ(MC美江)56F 01/22 20:18
→ metra:Whore's Moving Castle (○)57F 01/22 20:18
→ iiiivy:所以這個詞跟宅一樣已經變了嗎?
不過這好像比較類似耳空來的~ 宅比較算日文漢字嗎?58F 01/22 20:22
推 SaChiA5566:日本A片裡面的  要去了  要到了的意思
我女生朋友用的時候我也很尷尬  但不好意思說別這樣用60F 01/22 20:26
→ minicheertkd:話從女的口中說出來就除垢化了 何必計較語源62F 01/22 20:28
推 zero50147:いく不是用在那方面是很正常的詞吧..63F 01/22 20:28
推 ci0611:可是生活中女生又不是說日文... 覺得想成這樣的男生好怪...64F 01/22 20:29
推 muse34:我很常用但不知道原意欸0.0 最近很常已後面加動詞XD65F 01/22 20:29
→ metra:宅原本是指熱衷ACG或各種次文化的人 台灣意思比較像不愛出門66F 01/22 20:29
→ chungyiju:說到尷尬 我看到女生用"穴穴泥"也有點..67F 01/22 20:29
→ metra:草食男從日本到台灣意思也變了68F 01/22 20:30
推 SaChiA5566:就一種惡搞的惡趣味啦69F 01/22 20:30
→ iiiivy:那"已死"怎麼辦?70F 01/22 20:30
→ SaChiA5566:已死還好啦  已哭是因為A片真的太常聽到71F 01/22 20:31
→ iiiivy:可能我太少看A片了...
可是那個發音不是比較接近 已故?72F 01/22 20:32

不知道是怎樣開始流行「已哭」的
可能是有個人看到他想表達震驚又剛好諧音色色的就拿來用了？
流行的起點應該就是會聯想到A片這個惡趣味吧？

推 LoVeDIE7: = =沒想到是"已經哭了" 第一反應是 謎片音74F 01/22 20:34
→ minicheertkd:送日本人祝福匾額寫金玉滿堂才有梗75F 01/22 20:36
推 imoimo:日語對話中這詞不是只有指那個意思啊76F 01/22 20:36
→ minicheertkd:滿腦A片的人才會這樣聯想吧 那GG又是啥來歷??77F 01/22 20:36
推 vesmia:我一直以為就是"已經哭了" 沒想到有別的含意78F 01/22 20:37
推 SaChiA5566:其實之前流行那個饅魚也是阿  那個我自己腦補也是惡搞某個東西  看到女生改大頭照變那個  感覺也很怪79F 01/22 20:37
→ imoimo:日本人聽到這個詞不會想到那方面(除非是性幻想太嚴重的人)81F 01/22 20:37

我沒有認識日本人所以不知道日本人怎樣
但是會想到Α片的台灣人應該滿多的XD
PTT的推文以前也常看到「以枯」之類的

→ iiiivy:GG = 雞雞 = 死了(?) = (請補充)82F 01/22 20:37
→ SaChiA5566:金玉就是日文的阿姆斯特朗炫風砲的意思不是?83F 01/22 20:38
推 amy93:哇勒，我也以為是1樓解釋的意思，還想說又是一個ptt詞彙...84F 01/22 20:38
→ SaChiA5566:還是指基座?(被亂棒打)85F 01/22 20:38
→ imoimo:我剛剛對正在看電視的日本人說已哭，他根本不理我。86F 01/22 20:38
推 makiyosakura:一直以為只是已經哭了的縮寫..87F 01/22 20:38
推 ci0611:感覺看太多A片才那樣想 日文那個字平常也不會想到那邊吧XD88F 01/22 20:39
→ SaChiA5566:GG反而好解釋  短短幾行就解釋完了又不尷尬89F 01/22 20:39
→ imoimo:會有這種反應的台灣人可能是因為沒先學日文吧(我猜)90F 01/22 20:39
→ SaChiA5566:的確是已經哭了的意思阿 只是有些男生會聯想到那邊去91F 01/22 20:39

我覺得S大很懂我意思耶XD
用法確實就是「已經哭了」
可是會讓人（好啦就是我這種骯髒的人XD）想到色色的地方
進而感到暗暗好笑或者尷尬
所以我才會不曉得要不要跟朋友說
這種用法會讓人聯想到那裡去
有些人其實是會在意自己被暗笑的


※ 編輯: AQUAWATERS      來自: 1.34.158.160         (01/22 20:42)
→ imoimo:因為雖然A片跟漫畫會有這個用法，但是這個詞有其他的意思啊92F 01/22 20:40
→ SaChiA5566:其實就像有的腐女看到男男間的友情會開玩笑甲甲配對一樣  就一種惡搞的想法而已93F 01/22 20:40
推 ci0611:好想調查多少男生會想到A片 剛問幾個男生他們都一頭霧水...95F 01/22 20:41
推 tryfi:想太多了，又不是日文96F 01/22 20:41
→ SaChiA5566:一定有真的不懂的  但一定也有裝傻的97F 01/22 20:42
→ tryfi:中文有些詞在外語也是不雅的意思，是不是都不要說？98F 01/22 20:42
→ iiiivy:金玉跟阿姆斯特朗旋風砲...應該還是有差吧! 因為金玉指睪丸99F 01/22 20:42
→ fff0722:"胖次"怎麼辦XDDD 也可以直接中字的意思嗎 = 你很胖，下一位。450F 01/23 16:18
→ Goog1e:正確解答在此：
FB和LINE的"已讀"  加上巴哈愛用"已尻"
有一陣子就很流行"已+動詞"  最廣泛被用的就是"已哭"452F 01/23 17:34
噓 you51089:想太多455F 01/23 21:21

--
--
(AQUAWATERS.): [討論] 知道什麼是"已哭"嗎 - WomenTalk板