回上層
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 jade5913 (傑德)
標題 [心情] 台灣藝人在柬埔寨亂給錢
時間 Tue Jun 27 00:39:58 2017

Hi大家晚安
今天無意間在Facebook上滑到一位藝人（他應該是吧）受邀來柬埔寨旅遊的貼文，
點進去發現這位大大今天因為被一個賣小東西的小孩感動到不行，
因此他給了弟弟一百美金，一美元是向他買東西，
剩下的九十九美元是要讓他去上學用的。

看到這邊理智線已經斷了一半，往下看各種正能量留言整條理智線都斷了。

我現在剛好在柬待了半年，身邊有很多待了五六年的朋友，
常常聽他們耳提面命地對前來旅遊的朋友、客人們提醒，千萬不要給小朋友錢。
詐騙集團利用兒童來賺錢的事件這裡天天在發生，
也有外國團體到處宣導很多有關孩童的資訊，
結果這個台灣的小小公眾人物竟然大剌剌給了小孩一百美金，
還沾沾自喜覺得自己做了很好的事情。

柬埔寨很多人的月薪是不到一百美金的

舉一個例子
今天你走在台灣的路上，看到一個乞討的弟弟，
你覺得他很可惜、應該要去受教育，所以你給了他兩萬五台幣，
五千塊買他的東西，兩萬塊給他去上學。

你會給他嗎？

如果你的答案是：不，我不會。
那怎麼到了開發中國家你就覺得這樣子做是可以的？

如果那位弟弟的背後真的是一個集團，
你給他的一百美金只會讓首腦覺得
「他是很棒的賺錢工具。」「你想回學校讀書？繼續賺錢吧你。」


真的很想去留言，但冷靜過後覺得自己可以做的事情可以更多。
憑這這突如其來的熱血，
我把這裏的兒童組織給的一些建議逐句地英翻中，
希望可以讓更多人看到、可以讓更多人思考一下你的小小舉動會有哪些影響。

如果還是沒有很通順請大家見諒，
大學畢業後就沒有做過這種事了真的很耗腦力啊啊啊


Some tips for traveler to protect children during your travel. By Chirdsafe movement.

Tip 1：兒童不是遊客們旅遊的景點—我們別把他們當成景點來參觀

兒童在學校、孤兒院或是貧民窟中生活與學習。
這些地方不是動物園，他們不應該被放置於遊客的參觀行程裡。
想像一下，一台載滿外國遊客的巴士駛進你的學校之中，
你會覺得這樣妥當嗎？請別再參觀這些地方了！

Tip 2：做跟兒童有關的志工活動也許讓你覺得很好，但它可能是有危險的
       —另外找一個更好的方法幫助他們吧！

在機構（例如：孤兒院）裡和兒童一起工作的人應該是當地的專業人員，
不應該是短暫停留在這裡的遊客。
兒童該得到的不只是一個好的想法或是意念—他們該得到的是一群有經驗的、純熟的，
並且知道當地文化與語言的照顧者和老師。

請確認你的志工活動對兒童來說是很好的經驗並盡可能帶來最好的影響。
你可以跟當地員工分享你的專業技能，也可以找其他的方式展現你的才華。

請不要直接地和兒童們一起工作！

Tip 3：兒童會因為你的慷慨心而付出代價—別給乞討的兒童任何東西。

當你給予乞討兒童金錢、食物或是禮物的當下，你反而是鼓勵了他們未來繼續行乞。
這反而會讓兒童無法回到學校學習，他們會繼續困在貧窮的循環裡面，無法脫身。

這邊有幾個更好的方法讓你來支持兒童與青少年：
支持社會企業，你可以光顧訓練餐廳或是訓練商店，
或是捐款給支持兒童和他們的家庭的機構。

Tip 4：讓專業的來—如果兒童需要幫忙，請找專業人士。

在你不知道在地文化與當地法律的當下，擅自地幫助兒童是有可能會造成問題。
當你看到一個兒童他需要幫助，最好的辦法是聯絡在地的專業人士。
你可以打給保護兒童熱線、與在地組織聯絡或是打給警察，
這並不會為他們帶來困擾—因為這是他們的工作。

放心地打電話吧！你可以拯救他的人生並且給予他們一個建造自己未來的機會。

Tip 5：和兒童發生性行為是犯罪的—請舉報兒童性剝削事件。

有兒童牽扯進性觀光產業之中是一件不爭的事實，它常常在旅館或是酒吧裡發生。
很可能有人會主動跟你提意去參與兒童的性剝削活動。

當你遇到這類的情況的時候，千萬不要冒險。
請打給保護兒童熱線、與在地組織聯絡或是打給警察，
即刻的處理是可以保護到兒童的。

Tip 6：兒童應該去學校而不是工作—請舉報童工事件。

有些兒童會在旅遊景點販賣物品、推薦自己當小小導遊；
有些兒童會受雇於旅遊產業之中，像是旅館、餐廳。

當這些工作影響了他們的學習與發展，這將是一個大問題。

別向兒童購買物品、別使用由兒童提供的服務。

當你發覺雇主僱用非法童工，使得他們沒有受到該有的教育，
請打給保護兒童熱線、與在地組織聯絡或是打給警察。
他們會前來調查，因為有些兒童只是放學之後幫忙家裡，但有些就真的是被利用了。



因為是逐句翻譯，重複的部分是原文它本來就是如此。
原本想要PO在八卦版的，但研究版龜的時候不知道該如何分類囧
歡迎大家轉PO與分享，當個有腦袋的旅人吧！

謝謝好友Linlin今晚陪伴在我左右
啊那個說好了要幫我潤稿但卻睡著的Amber人勒？
大家晚安！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.252.18.81
※ 文章代碼(AID): #1PKJZX26 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1498495201.A.086.html
→ iiiiyouyou: 所以是誰？1F 06/27 00:45
推 catfishdo: 森田，不是藝人吧 不過是個網模2F 06/27 00:58
其實我真的不知道他是誰哈哈，想說看到FB顯示「公眾人物」
噓 passersK: 哪位啊3F 06/27 01:00
P大不要這樣嘛
推 hehohoe: 幫高調4F 06/27 01:00
推 catfishdo: http://i.imgur.com/YIWfkkW.jpg5F 06/27 01:00
[圖]
 
推 ilovebingoo: 錯字連篇……看不下去6F 06/27 01:02
推 gn50711: 絕對肯定跟推原po的宣導 但那位先生或小姐跟留言的網友就是沒看到這些資訊 相信給錢的人也是憑著一股熱血想幫助這位小朋友 雖然他不知背後有這麼齷齪的事情正在發生 但他的善意絕不該被妳拿來說沾沾自喜 自以為是7F 06/27 01:04
謝謝G大的提醒，我思考一下該如何修改
推 halulu: 看到他打「因該」，該去上課的是他吧。
讀不下去...12F 06/27 01:06
推 missddd: 推gn5071114F 06/27 01:06
推 gn50711: 但原po正是因為冷靜才設法如何從根本解決這個問題 又願意翻譯這些資訊給大家知道 再次肯定妳的善舉 謝謝15F 06/27 01:07
再說一次謝謝G大！你的回應好感人（手比愛心）
推 Ratalie: 猜這篇會有無聊的記者抄18F 06/27 01:09
抄我是覺得沒關係，但希望他可以把我想要傳達的東西寫上去囧
推 wantinghsu: 推推19F 06/27 01:11
推 Rocosr: 看到他那段前言，你留言了他還是會覺得他是對的吧..20F 06/27 01:17
※ 編輯: jade5913 (43.252.18.81), 06/27/2017 01:21:41
推 racoon151: 推21F 06/27 01:20
※ 編輯: jade5913 (43.252.18.81), 06/27/2017 01:23:26
推 hunter05469: 推22F 06/27 01:22
→ luvsung: 他以前好像有參加過曇花一現的XTaiwan?23F 06/27 01:23
推 ableader: 推24F 06/27 01:25
→ catfishdo: 反推g大，雖然你講的很有道理
但我確實明顯感受到他的沾沾自喜
與其說是發揚自己的善心
不如說是他哄抬自己的一個行為25F 06/27 01:26
推 a963: 他本職是整形諮詢，線上一堆你知道的「大模特兒」，都是找他諮詢的，但應該是因為認識才找他啦。29F 06/27 01:27
推 tzu906: 其實那邊不少小朋友已經被慣壞了 如果小朋友跟你討東西 你不給或是只給糖果 他們會生氣摔東西或是故意丟蟲（大蜈蚣或馬路）來嚇你 要你給錢 此外也勸導不要給當地小朋友鉛筆 因為他們會拿來亂畫古蹟 真的想要貢獻愛心可以找當地孤兒院買他們的作品31F 06/27 01:28
→ catfishdo: 不明白真心想做愛心
還一堆#標記是何居心36F 06/27 01:29
推 sillay: 他也是好心，只是不知道這些資訊...38F 06/27 01:29
推 gn50711: 我是願意相信他當下真的只是出於好意啦 對於有沒有其他的舉動我是不願意去想這麼多 我知道我前面那樣講有人會反對 我也做好被噓的準備了 畢竟我真的不了解這人城府深不深 我只單純的論給錢幫助小孩這件事還有不要叫我g大 我只是窮酸魯肥宅QQ 像原po這樣才夠格稱為大大39F 06/27 01:37
推 catfishdo: 不好意思g大，不是針對你，也沒有想引戰，純粹是針對該網紅的行徑（非捐錢行為），因為先前就有看到這文，只是當時覺得不以為然..其實他的對話就可以觀察到有些不合理的語法跟邏輯，因此我才認同原po的用詞=］
ps.敬語用習慣了～45F 06/27 01:40
謝謝G大和C大的理性討論（大家一起當大大啦這樣比較好稱呼哈）
我吃完消化完一堆英文現在腦袋缺氧慘慘的
請給我一點時間讓我腦袋充氧之後再來思考我的本文需不需要做一些微調
台灣時間很晚了大家快去睡覺！晚安～
※ 編輯: jade5913 (43.252.18.81), 06/27/2017 01:49:17
推 gn50711: 請不要這樣說 妳懷疑他是有一定的道理的(而且妳還比我瞭解他的情況下) 我絲毫沒有覺得妳在冒犯我 有人不同意我先前的言論我能理解51F 06/27 01:49
推 wind7425: 推這篇，剛剛去看也已經有熱血的網友在下面打臉，這種無知的同情文化真的應該被宣導遏止！54F 06/27 01:50
推 kitkatuu: 推推56F 06/27 01:50
推 summeruse: 其實我也不曉得，你可以不用如此激動，向他宣傳你知道的知識，比你在那生氣還要有實質意義57F 06/27 01:50
推 gn50711: 樓上 所以原po生完氣做有意義的事情啦 今天只要有一個人接收到這些資訊 那就有意義啦59F 06/27 01:52
推 amy93: 推61F 06/27 01:54
噓 andrew5106: oh my guy~~~馬的智障62F 06/27 01:54
推 wind7425: Oh my guy真的讓我大笑了63F 06/27 01:55
→ machiner: 講這麼多那小孩你有去救出來嗎64F 06/27 01:56
推 mist8013: 一整個上對下的施捨感覺…65F 06/27 01:56
推 speedest555: 推！66F 06/27 01:58
推 Rocosr: 「好好可作完」是什麼？67F 06/27 01:59
噓 chris44099: 他的確是沾沾自喜啊==那裡沒有68F 06/27 02:06
推 wassabi: 真的有這些對話嗎 覺得有些是掰的69F 06/27 02:10
噓 gaogao0121: 在我看來就是沾沾自喜啊70F 06/27 02:17
其實我真的很懷疑這邊的八歲小孩會說出「經濟命脈」這四個字...
→ catfishdo: 感覺可以轉去卦版71F 06/27 02:20
推 dale520: 推72F 06/27 02:20
推 Deardeer0628: 錯字也太多，自動選字都沒他那麼誇張，我也覺得他在沾沾自喜73F 06/27 02:21
推 almondchoco: oh my guy XDDDDDDDDDDDDDDDD75F 06/27 02:23
推 lolan015: 推76F 06/27 02:29
推 mini4955: 推這篇！也推tzu大，曼谷街上真的遇過類似的情況…77F 06/27 02:29
推 teeshan: 推！！78F 06/27 02:43
推 chungrew: 大推
很多社會經驗不夠的人根本不了解  自以為是
有些公子哥和大小姐不瞭解  在有些貧窮地區或國家多給錢甚至多給食物都會引發犯罪  反而害人79F 06/27 02:44
推 cate99140: oh my guy？？？83F 06/27 02:45
→ chungrew: 舉個例子  你給一個印度的流浪小孩 100美金
妳以為接下來會發生什麼事？她(小孩)能過上好日子？大錯特錯，其他的流浪團夥、無賴漢強盜會搶走她的錢84F 06/27 02:46
推 embarrassing: 推！女版長知識！87F 06/27 02:48
→ chungrew: 把她打成遍體麟傷再奪走她身上的最後一塊銅板
如果小孩背後有團夥或惡勢力控制呢？
沒有最悲慘，只有更悲慘，他們變本加厲的剝削和壓榨這樣講，真的不是否定善心，而是做善事要找對方法『匹夫無罪，懷璧其罪』，三歲小兒持金等於誘人犯罪這些古人都明白的淺顯道理，現代人反而很多人不懂實在讓人感到非常遺憾88F 06/27 02:48
推 wss6789: 推原po分享觀念，我想那位藝人是出於好意，但沒多想到背後的因素
而且看到他的錯字好痛苦XD
而且他發文很明顯要人家分享出去，希望可以把這篇的觀念也一併傳達出去，畢竟也是看了這篇才知道！95F 06/27 02:51
推 mysophobia: 真是傻眼= =321F 06/28 00:39
推 qpqpaazz: 回覆通篇毫無邏輯可言，真的需要多讀書322F 06/28 01:10
推 heartapple: 笑死 這智力323F 06/28 01:25
推 Iriske421: 推原po用心324F 06/28 01:29
推 Dian0506: 推原po讓更多人知道這件事！325F 06/28 08:32

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
推 mysophobia: 真是傻眼= =321F 06/28 00:39
推 qpqpaazz: 回覆通篇毫無邏輯可言，真的需要多讀書322F 06/28 01:10
推 heartapple: 笑死 這智力323F 06/28 01:25
推 Iriske421: 推原po用心324F 06/28 01:29
推 Dian0506: 推原po讓更多人知道這件事！325F 06/28 08:32
--
--
作者 jade5913 的最新發文:
  • +9 [情報] O'right洗髮精第二罐三折！ - Lifeismoney 板
    作者: jade5913 140.120.19.5 (台灣) 2015-10-03 12:05:52
    直接附上網址： 以環保出發卻也真的很好用到牌子！ 平常的價錢真的很貴很貴很貴買不下手嗚嗚 現在第二罐三折等於一罐六五折！ 是一個可以狠下心買下去的價錢啊哈哈 BTW 好喜歡他們家的玫瑰系列呢:-D …
    25F 9推
(￣︶￣)ｂ Yasi 說讚！
(jade5913.): [心情] 台灣藝人在柬埔寨亂給錢 - WomenTalk板