看板 WomenTalk
作者
標題 [心情] 講台語錯了嗎？
時間 Wed Oct 24 12:18:41 2018
作者
標題 [心情] 講台語錯了嗎？
時間 Wed Oct 24 12:18:41 2018
那天去買晚餐，因為店家沒有零錢找我，我也只有大鈔的情況下
我想說不想讓店員為難，就主動跟店員說等我去換一下零錢
因為最近的7-11要多走幾步路，所以我就想說在旁邊的彩券行碰碰運氣能不能換小鈔或零
錢
一進去看見中年婦女在顧店，我下意識就切成台語模式問他
「歹勢，請問哩甘五藍山湯換？」（不好意思，你有零錢可以換嗎?）
中年婦女就說我聽不懂，我就換成國語問他
中年婦女聽完後，就說「對嘛！講什麼台語，這裡是台北耶!為什麼要講台語勒?」
我聽完整個傻住也忘記要反駁＝＝
然後就這樣被他念了至少有一分鐘（雖然他還是有換零錢給我）
是因為我講台語讓他覺得自己被歧視嗎??
只是講台語錯了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.69.55
※ 文章代碼(AID): #1Rp_AcnL (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1540354726.A.C55.html
推 : 聽不懂台語她腦羞吧XD1F 120.104.245.76 台灣 10/24 12:22
推 : 這故事低卡味很濃2F 223.136.59.53 台灣 10/24 12:23
推 : 推一樓 為什麼講台語會被歧視?3F 218.173.45.209 台灣 10/24 12:23
推 : 外省人吧4F 114.46.59.28 台灣 10/24 12:26
推 : 那你用台語嗆她，如果她問你說什麼，你就說是謝謝的意思，如果她突然又聽得懂，就...5F 101.15.32.245 台灣 10/24 12:26
推 : 因為被覺得是老人或鄉下人8F 42.75.133.151 台灣 10/24 12:27
→ PerfectID …
推 : KMT:10F 223.141.174.35 台灣 10/24 12:28
→ PerfectID …
推 : 我天龍人去高雄用標準台語說魯肉飯也被嗆，一定要說肉燥飯12F 64.145.94.99 美國 10/24 12:28
推 : 她可能以為講國語比較高級吧14F 111.82.163.186 台灣 10/24 12:29
→ PerfectID …
→ : 然後以為台北人都不會講台語16F 111.82.163.186 台灣 10/24 12:29
推 : PerfectID:你的比喻很怪 ==17F 223.141.174.35 台灣 10/24 12:30
推 : 她只是聽不懂沒面子才酸你18F 110.26.99.123 台灣 10/24 12:30
→ PerfectID …
推 : 高雄的滷肉飯跟台北的滷肉飯是不同東西啊20F 36.236.240.79 台灣 10/24 12:31
推 : 在美國碰到台灣人會比較喜歡說台語21F 64.145.94.99 美國 10/24 12:31
→ PerfectID …
推 : 你沒講英文嗎23F 125.224.34.175 台灣 10/24 12:31
推 : 不會就講啊 是有人要硬跟你講台言逆可悲玻璃心高級天龍人24F 140.112.28.129 台灣 10/24 12:32
推 : 我在雲林看過顧客被，另一個顧客罵「我們是台灣人幹嘛講國語，台灣人就應該講台語」，店家在旁邊很尷尬26F 42.73.168.207 台灣 10/24 12:35
推 : 我記得有統計指出南部的主要使用語言是台語>國語 這是真的嗎？29F 220.133.8.138 台灣 10/24 12:36
推 : 怎麼傻傻讓他念 用台語罵回去啊！31F 114.136.36.239 台灣 10/24 12:37
推 : 你換講英文啊32F 114.136.83.250 台灣 10/24 12:37
推 : 通常彩券行本來就講台語的比較多啊……推文也有人腦羞33F 42.75.174.247 台灣 10/24 12:38
推 : 你會被擁護華語沙文的罵台語沙文35F 140.112.25.99 台灣 10/24 12:39
→ : 之前都是遇到台北人被預設不會講台語生氣的36F 42.75.174.247 台灣 10/24 12:40
推 : 她惱羞隨便念你幾句而已XDDD這沒什麼38F 223.139.31.57 台灣 10/24 12:42
推 : 南北的滷肉飯就是不一樣的東西啊= =39F 111.83.107.158 台灣 10/24 12:43
推 : 國語是官方語言阿，你使用非官方要先知道對方會不會吧，我跟你講俄文你不會滿頭霧水喔40F 36.230.181.107 台灣 10/24 12:44
→ : 爭什麼？都是漢語R，只是北方話是目前的主流罷了。43F 27.242.130.112 台灣 10/24 12:44
→ : 一般來講不確定對方會講是該講國語45F 114.43.232.166 台灣 10/24 12:45
推 : 問題是出在那個婦人出說‘這裡是台北 為什麼要講台語’ 這句話徹底的突顯出她的無知 第一 台北說台語的人多的是 第二 在台灣說任何在地語言都沒有誰對誰錯的問題 不會說或聽不懂 客氣告知對方 讓對方知道即可46F 39.9.103.251 台灣 10/24 12:45
→ : 你要不要學一下台羅或查一下正確用字 台語也可以用寫的寫出來 不要太依賴國語字52F 101.12.172.15 台灣 10/24 12:45
推 : 但你為什麼會覺得她會講台語？54F 42.72.13.194 台灣 10/24 12:47
推 : 台灣人聽不懂台語才可悲吧 那店員還以此沾沾自喜 還蠻搞笑的55F 27.242.131.147 台灣 10/24 12:47
推 : 那個人自己不會講，我在台北很常跟店家講台語57F 101.13.2.23 台灣 10/24 12:48
推 : 我在台北講肉燥飯也被嗆啊59F 60.251.47.197 台灣 10/24 12:49
→ : 她可能是外地非閩南裔來台北工作的 所以不知道台北還算常聽到講到台語 像我爸媽兩邊的家族都老台北人平常都講台語啊60F 101.12.172.15 台灣 10/24 12:49
噓 : 為什麼台灣人一定要會"閩南語"?63F 114.25.54.177 台灣 10/24 12:52
→ : 其實台北很多人講臺語啊
以前還是學生曾經去古典玫瑰園喝下午茶 旁邊阿姨們全程台語
讓我這個鄉巴佬感到意外
以前我也以為台北人只會講國語64F 36.236.50.102 台灣 10/24 12:53
以前還是學生曾經去古典玫瑰園喝下午茶 旁邊阿姨們全程台語
讓我這個鄉巴佬感到意外
以前我也以為台北人只會講國語64F 36.236.50.102 台灣 10/24 12:53
推 : 那你幹嘛講台語69F 49.217.149.198 台灣 10/24 12:57
推 : 我家做生意的不講台語還真不行70F 101.8.232.138 台灣 10/24 12:58
推 : 莫名其妙被華國要求學華語都沒關係71F 140.112.25.99 台灣 10/24 12:58
推 : 在台灣不管講台語國語都不奇怪吧 推文有些什麼爛比喻72F 114.36.205.129 台灣 10/24 12:58
→ : ，跟你講個台語就要被非難，邏輯真的棒74F 140.112.25.99 台灣 10/24 12:58
推 : 我覺得你預設老闆娘會閩南語很不尊重客家人與原住民76F 42.73.44.31 台灣 10/24 12:58
推 : 看到北京話變叫國語連個屁都不敢放，看到台語被叫台語就在那邊機歪起乩，真他媽犯賤78F 140.112.25.99 台灣 10/24 13:00
推 : 推樓樓上，台北的成員比一般區域還來的多元喔。
我是說76樓。81F 220.137.204.241 台灣 10/24 13:06
我是說76樓。81F 220.137.204.241 台灣 10/24 13:06
推 : 叫華語比較好 北京話會跟北京方言搞混84F 42.72.154.113 台灣 10/24 13:08
→ : 又不是每個人都會閩南語85F 36.228.157.42 台灣 10/24 13:09
推 : 台北太多滯台中國人 沒辦法86F 110.90.114.177 中國 10/24 13:16
→ : 那去花東怎麼辦87F 117.19.34.163 台灣 10/24 13:16
噓 : 我超級瞧不起在台灣只肯說普通話的人88F 110.90.114.177 中國 10/24 13:19
→ : 閩南沙文主義碰上華語沙文主義 笑死
客家人聽不懂閩南話怎麼辦?89F 59.124.117.163 台灣 10/24 13:19
客家人聽不懂閩南話怎麼辦?89F 59.124.117.163 台灣 10/24 13:19
噓 : 你講之前有想過人家聽不聽得懂嗎？91F 42.75.4.85 台灣 10/24 13:22
噓 : 不愧是大閩南沙文主義 厲害厲害92F 42.73.145.12 台灣 10/24 13:24
→ : 不會講不會就好啊==是在崩潰什麼93F 42.75.174.247 台灣 10/24 13:27
噓 : 妳入境隨俗懂嗎 台北真的沒人講台語94F 39.9.194.206 台灣 10/24 13:28
推 : 就算她聽不懂台語也跟是不是在台北沒關係啊95F 111.82.218.58 台灣 10/24 13:29
推 : 我台南人有次去台北，從故宮晶華吃完飯，97F 180.204.65.122 台灣 10/24 13:29
推 : 他比較沒禮貌啊 什麼叫台北講什麼台語98F 223.137.140.38 台灣 10/24 13:29
→ : 坐接駁車下來時，後面的伯伯本來開始用字99F 180.204.65.122 台灣 10/24 13:29
噓 : 你自己玻璃心，你為什麼看她是中年婦女就預設她要會講台語？你自己不也刻板印象？莫名其妙，你就講中文不就好了437F 39.12.198.42 台灣 10/25 04:36
噓 : 自卑的閩南人441F 36.227.29.35 台灣 10/25 05:00
噓 : 再噓一次 明明就一堆閩南人自以為高尚歧視不會講閩南語的 不是每個人都是閩南人好嗎？
從小到大遇到超多這種閩南沙文人 尤其中南部更多442F 111.240.211.33 台灣 10/25 08:14
從小到大遇到超多這種閩南沙文人 尤其中南部更多442F 111.240.211.33 台灣 10/25 08:14
--
--
作者 chopugu 的最新發文:
- 16F 3推 3噓
![]()
剛看到的優惠 需要下載翰林APP領優惠券 翰林奶茶特大杯買一送一 9/23~9/24 限時兩天特價75F 42推 1噓- 24F 15推
- 像我車輪餅不太喜歡吃甜的 什麼紅豆、奶油、芋頭都覺得很甜膩 我每次都是菜莆吃弛o吃滿 但我發現不知是南北差異還是甚麼 有些店是蘿蔔絲但有些是就是整塊的菜莆 但說實話我還是覺得絲狀的比較香 …31F 20推
![]()
自從這幾天開始下雨濕冷之後，我就很少騎車上下班 都是搭乘大眾交通工具，看到路上的騎士都很敬佩。 騎車時的體感應該將近0度吧，大家都是穿多少才能撐過去?63F 36推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(chopugu.): [心情] 講台語錯了嗎？ - WomenTalk板