看板 WomenTalk
作者
標題 Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
時間 Sun Apr 19 15:12:35 2020
作者
標題 Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語
時間 Sun Apr 19 15:12:35 2020
看某些推文只能說，
台語等於低俗、不入流果然深植於台灣人心中，
我們有一群滿大群的雙北台語家長，
是沒有一一過問別人的學經歷啦，
但是絕對不是8+9，大家都是普通人家，
有本來就會說台語的，也有為了跟孩子講台語才學的，
我們會共學、辦台語體驗活動等等，
只為了讓小孩不要因為台語越來越少人會就開始排斥，
或覺得這是老人才會的語言（等他們長大那時，怕是當時候的老人也不會了）。
以前我沒有意識到台語的死期有多近，
開始跟孩子講台語之後，
我才發現我母語是台語的人居然超級卡；
在辦體驗活動的時候要求台語也被老闆誤以為是外配，
（所以現在外配台語比較好QQ）
活動後老闆說，沒想到是很用心的父母；
也遇到過鄰居小孩聽我跟兒子的對話跑來問「阿姨，為什麼你們說英文？」
這代表他腦中沒有台語的概念吧！
還有非常多爺爺奶奶口音一聽就是講台語的，
但用著腔調很重的華語自稱「爺爺、奶奶」
我是覺得沒辦法聽到親孫用自己的母語稱呼自己，
有點哀傷啦…
其實我們光是這樣的佛系推台語，
有時候FB打台文（去年開始學的）
就很常被說台語沙文主義，
在社群被戰的時候，不管如何解釋，
對方通常是丟下「不管啦，你不尊重我們用國語的人」就中離，
也滿累的。
總之，我只是想說，
全台語家庭不一定大家以為的那個樣子，
不是8+9、不一定是南部人，
（北部台語為母語的也是非常多，只是已經不在外講了）
我們就只是普通人、做普通工作、講自己的母語而已，
分享一下我們家的普通對話--
https://soundcloud.com/i-t-k-329297549/20200408-1a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.24.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uc_dbMr (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1587280357.A.5B5.html
推 : 我跟朋友都純台北市人，每次在餐廳
用台語聊天，都有人用怪眼光看1F 04/19 15:14
用台語聊天，都有人用怪眼光看1F 04/19 15:14
朋友中也有遇見過不友善的，
我目前是還好，但是有計程車司機說要幫我們打折，
因為他聽了台語母子對話很感動，
會這麼感動可見有多難遇見orz
→ : 還有朋友的朋友，問我南部哪裡人
結果他們自己南部人，也都沒講台語3F 04/19 15:15
結果他們自己南部人，也都沒講台語3F 04/19 15:15
我台南人，家人對下一代也開始不講台語了，
大人用台語講一講，轉頭對幼兒講華語，
我媽媽就是，叫他跟自己外孫講台語卻一直講華語，
有什麼障礙…
推 : 會用講台語去評論別人都很弱那種
我跟朋友房車都在水準以上，也有朋友
住上億豪宅，也很羨慕，我們台語很溜
用台語跟人吵架，光氣勢就贏了5F 04/19 15:21
我跟朋友房車都在水準以上，也有朋友
住上億豪宅，也很羨慕，我們台語很溜
用台語跟人吵架，光氣勢就贏了5F 04/19 15:21
推 : 加油9F 04/19 15:23
推 : 加油10F 04/19 15:35
推 : 高級外省人の優越感11F 04/19 15:40
在那邊罵沙文主義或是爭台語可不可以叫台語的那些人，
不知道對華語被稱為國語有沒有絲毫反彈過，
看過資料，國民黨來台那時的華語使用者似乎是一成以下吧，
詳細數字不記得，有找到當初看的資料再補充上來。
就我認識的台語家長，對其他語言都滿尊重的，
也有一些人主動去學客語的呀，
另外，台南口埤國小除了推台語，還有學西拉雅語喔。
推 : 會講台語現在已經變成一種技能了12F 04/19 15:40
→ : 你媽不想對孩子講不用干涉啊，你自己講就ok了，我自己不講也不會要求人家要不要講，也許她覺得你已經在講了她就不用講讓小孩接觸兩種語言13F 04/19 15:58
我媽是想對孫講台語的啊，但她已經被訓練成對幼兒要講華語了...
推 : 升學用不到的東西本來就容易淘汰 學測加考母語立刻講爆16F 04/19 16:02
我們這樣的都被罵過台語沙文主義，扯上考試還不被罵爆。
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 16:03:29
→ : 學校辦的那個腔調有個怪
夠17F 04/19 16:04
夠17F 04/19 16:04
推 : 會這樣講的人不就是處在那低俗環境才會看不起嗎19F 04/19 16:11
→ : 誰來勸勸那些低俗人不要講台語，或是不要講話。每種語言都有低俗話，那些低俗人偏愛低俗話，尤其有性動作。不是台語的問題，是低俗人的問題。
愛用髒話來做自我情緒揭露，真的讓人心生恐懼。20F 04/19 16:39
愛用髒話來做自我情緒揭露，真的讓人心生恐懼。20F 04/19 16:39
推 : 真的…兩邊阿公阿嬤分別是四個地方道地流利台語並且擁有快絕種的很多俚語 但一對孫子全部轉國語 好無奈24F 04/19 17:24
推 : 俚語快滅絕了吧，現在會講的年輕人少少少26F 04/19 17:58
推 : 家有外甥，我跟我媽會特別跟他說台語，但我姐跟姐夫沒那習慣(聽無障說有礙)，發覺久了，他對我跟我媽的回話會台語,但長或少說的話就會聽不懂27F 04/19 18:01
推 : 從來沒看過說台語會被歧視…應該是其他行為被人青吧30F 04/19 18:06
上一篇的推文滿多示範的。
推 : 有少數人會覺得而已，走出台北市大多數人都是國台語兼通
不過ptt本來就很多人講幹話而已
當布袋戲文化能拍廣告拍電影的時候，表示不算是少數人會知道的語言跟文化，只是有些人是為了講幹話才這樣31F 04/19 18:16
不過ptt本來就很多人講幹話而已
當布袋戲文化能拍廣告拍電影的時候，表示不算是少數人會知道的語言跟文化，只是有些人是為了講幹話才這樣31F 04/19 18:16
當一個文化這麼豐富的語言，
但大家只講得出布袋戲歌仔戲跟髒話，
代表死期已不遠。
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 18:23:58
推 : 我臺語是台南(阿公)+鹿港(外婆)口音...在外面講都沒人聽的懂，好吧…應該是我臺語爛37F 04/19 18:34
推 : 你總會講你熟悉的，有的人會剛你講連續劇或是江蕙、伍佰，都是台語文化的一部分
至少類似的話聽人講了30年，沒看過台語滅亡過
要台語或閩南語滅亡，福建人跟東南亞華人死光吧39F 04/19 18:42
至少類似的話聽人講了30年，沒看過台語滅亡過
要台語或閩南語滅亡，福建人跟東南亞華人死光吧39F 04/19 18:42
推 : 其實我蠻希望當時父母會跟我講台語，現在很多職場還是用台語要重新適應真的難43F 04/19 19:08
推 : 家中長輩不跟我們講台語 又反過頭批評現在小孩不講台語...羨慕原po這種家長45F 04/19 19:08
推 : 可以分享一下怎麼學習台文嗎？也想學，求入門47F 04/19 19:10
https://reurl.cc/vD711A
推 : 我中文系朋友因為不會台語很羨慕我們會講的人呢48F 04/19 19:10
推 : 看到「台語能保存就保存，消失了也就算了」我真的是下巴快掉下來了！語言不只是工具，它還是你的文化啊！拋棄自己的語言，再轉過身嫌它沒有用，甘心被殖民語言霸凌，全世界就真的只有台灣人而已49F 04/19 19:19
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:20:59
推 : 幹 台灣人不會講台灣話53F 04/19 19:21
噓 : 閩南語就閩南語為什麼8+9流氓都講台語？54F 04/19 19:29
推 : 很不喜歡有些人一直歧視不講台語的人，高雄很常見會很酸的問你，主要在溝通幹嘛一定要強迫別人說不熟的語言55F 04/19 19:30
推 : 推推，以後有小孩也要跟他講台語57F 04/19 19:32
推 : 我哥他家都強迫小孩在家裡對話要講台語58F 04/19 19:34
推 : 會講流利的台語我覺得超強 而且有些腔調對我來說根本像法語 比如海口腔哈哈哈哈59F 04/19 19:34
推 : 拜託支持一下客語61F 04/19 19:36
會喔！我兒小學我應該會建議他修客語或原住民語，
因為在他學注音之前我會教他羅馬字，
在學校上台語課太簡單，他可能會無聊，
我覺得都是客台原住民語都弱勢瀕危，只是程度不同，
不要弱弱相輕。
噓 : 說台灣人不會講台灣話的 原住民：62F 04/19 19:39
推 : 推 你辛苦了63F 04/19 19:47
我覺得被嘲諷的時候滿難過的，
但我兒子用我的母語跟我說話，
那種感覺真是無法言語形容的感動。
也許他長大因為大環境也不常說台語了，
但他聽到台語就會想到爸媽跟家。
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:50:13
→ : 台語拿來罵髒話很好用好嗎？64F 04/19 19:52
噓 : 南部人就自卑又自大的矛盾心態呀，在這裡說台語式微好可憐，一回南部遇到不會說台語的人馬上忘記自己之前的立場開始歧視訕笑人家，活該台語沒人講呀65F 04/19 19:54
你有創傷我拍拍，但笑你的不是我，
我被台北人說過「在學校講台語太奇怪」
也被取笑句尾加「膩」
那台北人都很天龍嗎？
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 19:58:00
推 : 我生活也是幾乎全台語68F 04/19 19:58
推 : 台語還算蠻多人說的 客家話就很少了 客家父母也應該要跟兒女說客語69F 04/19 20:01
推 : 不要說多年輕的人，許多四十不到的都不會講，在銀行上班有時還要幫不會講台語的同事當翻譯，不然有些長輩來銀行辦事沒辦法溝通71F 04/19 20:02
→ : 不是台語不入流，是太多影片把台語塑造成這種形象74F 04/19 20:03
推 : 同輩真的很多人不會講台語（今年20）然後從小在家都跟阿公阿嬤講台語，小學上台語課還被老師說我講得不標準.....75F 04/19 20:03
噓 : 還會刪推文，不愧是南部綠共水平，各種思想審查迫害跟對岸有87%像78F 04/19 20:03
我沒有刪推文喔！可能是衝到我編輯內文的關係。
不就是討厭台語嗎，
我聽這種意見聽到膩了，
也沒有什麼重要到我必須冒版規刪文的吧？
※ 編輯: suction (111.243.24.40 臺灣), 04/19/2020 20:06:03
推 : 再不講，台語是會絕種的80F 04/19 20:04
推 : 加油81F 04/19 20:05
→ : 剛剛網路延遲沒重新整理到，誤以為你刪文，這個我道歉82F 04/19 20:06
推 : 推83F 04/19 20:19
推 : 是在吵三小？84F 04/19 20:21
→ : 台語沒什麼好討厭的，我說的是換了立場就換了腦袋的台語自助餐人士討人厭85F 04/19 20:21
→ : 不用戰，做該做的事，做自己就好。87F 04/19 20:27
推 : 台灣真要擺脫降低中國的影響 只有一條路 學新加坡花數十年 把英文變成國語 連馬來華人都能笑我們英文水平低 能忍?88F 04/19 20:29
推 : 我在偷聽馬來西亞人講福建話，都可以聽得懂～91F 04/19 20:31
噓 : 整天推廣台語，客家人原住民不是人嗎？92F 04/19 20:34
推 : 討厭台語是因為被噴不是台灣人嗎怎麼不會講，所以才討厭93F 04/19 20:36
噓 : 一個語言如果消失那就代表不適合現在的環境使用，整天在那裡講台語好棒棒，是當台灣沒有其他方言了嗎95F 04/19 20:36
噓 : 自然的學語言應該推，覺醒甚至政治的逼學只會讓人噁心97F 04/19 20:46
推 : 那客家人跟原住民也可以推廣自己的母語啊，樓上的邏輯乾脆學英語還是世界語就好
樓上的爸媽就是被政治逼著學說華語的98F 04/19 20:47
樓上的爸媽就是被政治逼著學說華語的98F 04/19 20:47
推 : 推母語推保存文化 海外華人很多說台語 更多ABT只會台語跟英文 台語沒什麼不好 換個角度如果官方語言是台語 也需要保存北京話 這算部分人的文化價值202F 04/21 07:59
推 : 推205F 04/21 08:54
推 : 推 從小講台語長大 建議去學讀寫台語字 會發現台語真的是一門學問！206F 04/21 12:58
--
--
作者 suction 的最新發文:
![]()
是否因發佈心得而有優惠: NO 心得內容： 因為自己職業會看到中國製品檢驗報告造假或是潛規則的案例，我對中國製品完全沒有信 心，雖然無法百分之百閃過，但給小孩用的東西我會盡量挑非中國製。這樣買久了， …54F 48推- 12F 12推
- 18F 9推
![]()
是否因發佈心得而有優惠: NO 心得內容： 台語路今年邀請貓頭鷹親子教育協會當故事志工數十年，甚至自己開圖書館的李苑芳老師 來幫我們上《綴阿媽講台語古—分齡選冊的鋩角》 因為課程大綱是分齡選書，我想 …71F 34推
點此顯示更多發文記錄
(suction.): Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語 - WomenTalk板