看板 WomenTalk作者 clarethad7 (卡咪卡咪)標題 [問題] 講英文有一股台味時間 Wed Mar 30 15:34:55 2022
我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕
但開口說英文這件事對我而言有點障礙...
好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後
我就很排斥開口說英文這件事
前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定
沒辦法一直練習到的情況下,改善效益似乎也不大
想請問各位台式發音是有救的嗎?
又該如何慢慢把發音調回正確的呢??
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.1.37.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YH0WXDP (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1648625697.A.359.html
推 sjclivelo: 不用矯正 會說你有台味的一定是台灣人 美國人才不會嫌1F 03/30 15:35
推 chingdmla: 口音很正常吧 外國人講中文也是一股外國人味啊2F 03/30 15:40
推 dorachen5566: 到國外常講之後發音就會被淺移默化啦，不用太擔心。另外，講你英文有台味的人通常英文也不怎樣，國外根本沒人在意你的發音台不台，只要能表達清楚就好了3F 03/30 15:41
推 jonsauwi: 有辦法溝通才是重要的，口音只要不要模糊到別人聽不懂就好。你想沒有台味除非把你丟到美國生活一段時間6F 03/30 15:42
推 Ripper: 有口音在美國根本無所謂，發音正確就好8F 03/30 15:44
推 ymx3xc: 無聊，除非你在英國長大 不然有腔調是很正常的事
只有台灣人才會整天糾正的什麼腔調 文法之類10F 03/30 15:46
推 Levesque: 那位熟人講英語就完美腔調？12F 03/30 15:47
→ ymx3xc: 就問問你自己 在街上看到外國人用零零落落的中文跟你對話你會去糾正那位外國人嗎?13F 03/30 15:47
噓 chaobii: 先學會ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ發音標準比較重要15F 03/30 15:48
→ ymx3xc: 阿怎麼國籍一換 就開始嫌棄要糾正惹16F 03/30 15:48
推 caramelputin: 另外印度腔超重也沒見過他們改善過，台灣腔的理解度真的很好，東亞腔都可以輕易理解17F 03/30 15:48
推 k8530908: 口音沒差 如果你真的在意 就是要重新調整發音位置
舌頭位置很重要19F 03/30 15:48
推 dominoY: 台味没有不對，另外不是長期住國外台灣腔就會變弱，多的是旅外20年以上是還是滿口台灣腔，真的有心的話可以從模仿開始，留意發音的每個小細節，尤其母音，不需要出國也可以改變自己的口音， 加油!21F 03/30 15:49
→ nanalia: 其實美國比較聽得懂印度腔 起碼發音是對的 元音都有對 亞洲人我們是直接模仿怎麼念 但往往是錯的 如果你是跟電子辭典學的發音25F 03/30 15:52
噓 NTUwhore: 笑死人台腔超難聽 說沒關係的英文大概也不怎樣吧lol28F 03/30 15:53
推 abby99: 別人聽得懂你講的話就好29F 03/30 15:55
推 rattrapante: 發音真的不重要 能溝通才是重點
我annual 都念anal33F 03/30 16:08
→ Cookie: 國中後比較難 而且要整體環境 每天一直講 1年+後才會好點36F 03/30 16:10
→ sam2091897: 每個人想要追求的目標本來就不一樣啊 原po就是想增進自己的發音37F 03/30 16:11
推 VVizZ: 很正常吧 因為你又不住美國 但如果你是郭台銘的話
你不高興講英文直接講中文也可以
另外單字發音其實不是很重要 美國人講話聽語感的
反而是抑揚頓挫的部分跟美國人不一樣就會很容易被發現
不是native speaker 當然 看長相更快確定不是39F 03/30 16:11
推 kathrinemana: 有一些學英文的APP就能聽出發音哪裡出問題了，不一定得上課才能改善，現在AI很厲害的，搞不好還贏過外師？像我自己正在試用EF HELLO，它的發音偵測就蠻敏銳的，能聽出我會忽略一些字尾的發音～44F 03/30 16:14
推 VVizZ: 台灣人講英文很奇怪的原因就是一些t跟s的唇齒音還有過去式ed的d要發的很清楚 但美國人覺得非常奇怪
他們是直接混過去的
可能聽起來只是一個停頓而已48F 03/30 16:15
→ VVizZ: 因為在美國人的腦子裡已經腦補了你有發出這些音
反而真正聽到的時候覺得"你幹嘛這麼強調""有夠瓜張耶"53F 03/30 16:17
推 anabanana: 口音是很正常的，是用心學語言美麗的痕跡55F 03/30 16:18
→ VVizZ: 那是真的 因為美國人根本連ABC純正美腔都要歧視了
你一看就知道是外國人 根本懶得笑 美國外國人太多笑不完
他們雖然也不會當你自己人但至少教育上有尊重差異的部分
表面上還是很PEACE的 不然隨時會被告歧視
只有台灣人會公然嫌人家台腔美語57F 03/30 16:19
噓 jewish123: 在conference上新加坡人跟印度人口音更嚴重都敢講了
是在自卑什麼62F 03/30 16:21
→ VVizZ: 反而你放開來講人家還會大方地稱讚你英文不錯 他都聽得懂阿人家聽得懂就好了你是在糾結什麼 奇怪
就算你現在移民過去住20年你也永遠不是native speaker啦
人家出娘胎就會了 一堆小時候的用法用字長大繼續用你怎學64F 03/30 16:22
--
--
(clarethad7.): [問題] 講英文有一股台味 - WomenTalk板