看板 WomenTalk作者 levs (我愛太魯閣)標題 [閒聊] 看不出來贅字時間 Fri Mar 1 20:29:54 2024
偶爾發文會遇到指正說我寫的句子有贅字
可是我自己看不出來哪裡有贅字
而且我看所有鄉民的文章也都感覺不出來有任何贅字
平常看報紙看書也都看不出來
想請問一下 以下這篇有贅字嗎？
認識的人叫我幫忙改但我看不出來要改哪裡
煩請國文高手幫忙指正一下
不用全改也沒關係 指點一下贅字是什麼即可
謝謝(有獲得當事人同意才貼文)
======
從此。我們總是在放學後漂流遠行。放逐自己到遠處不熟悉的市街去
。我們都踩著腳踏車。我安心追隨你的背影。雖然從來沒有目的地。不過
和你在一起根本連起點都忘了在哪裡。
「你看。」我們經常站在商店門口看商店裡的人。我們喜歡觀察別人
。也喜歡觀察自己。有時候我們會到河邊。冬天脫了鞋子襪子捲起褲管玩
水。夏天裸著身體拉扯對方的內褲。那時候河裡面還有活魚。有時候會有
其他人加入。但多半時候還是只有我和你。
只要我跟你一樣就好了。我只要能夠一直跟你一樣就好了。就不會有
任何問題。這樣。我們就永遠不會討厭對方。
「該是你們向上拔高的時候了。」我們的國中導師說。也在那幾年。
我們同時長高了幾十公分。等到我們進高中的時候。都已經是讓女孩子們
仰著頭看的高度了。
而我們一直牽著的手。也隨著我們的身高垂直拉長。一天一天拉開水
平距離。當我察覺到的時候。我們已經有四年沒牽著手了。
======
補充:
我有確認過，標點符號全部都句號是故意的，這部分不用改
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.138.212.118 (日本)
※ 作者: levs 2024-03-01 20:29:54
※ 文章代碼(AID): #1buSf54b (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1709296197.A.125.html
推 ymx3xc: 我不知道 但我有贅肉是真的1F 114.38.88.216 台灣 03/01 20:34
我也有贅肉QQ
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 20:35:39
推 Agneta: 大概就是一直重複我們二字 不過這種抒發式文其實要寫什麼就寫什麼 也許這篇就是要強調我們2F 1.200.154.129 台灣 03/01 20:39
真的耶，你提起來我才注意到用了好多我們，
說不定當事人並不是要刻意強調，而是文筆不簡潔，
感謝指正^^
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 20:52:00
推 weltschmerz: ‘’我們經常站在商店門口看商店裡
的人‘’第二個商店有點贅 除非你是看其他地方 不然沒必要重提 感覺這篇都是類似的問題 重複出現的某些字詞 感覺是要刻意強調 但同樣的手法通篇都是就顯得累贅5F 111.83.188.168 台灣 03/01 21:12
真的耶，有兩個商店!!
謝謝糾正，所以可以寫站在商店門口看裡面的人就好了對不對？
===
我回到那些我們共有的商店。卻發現一家一家全都關了。我回到那些
我們共有的市街。卻發現景物不再熟悉。我回到那條我們共有的河流。卻
發現沒有一條魚存活。河裡到處都是垃圾。
===
新增一下本來沒貼的，
比方說這段，裡面有很多「我回到」，是不是除了第一個以外後面的都可以省略？
還有「河流」出現過，最後一句不用再寫河裡，寫「到處都是垃圾」就好了？
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:19:06
推 avonS: 贅字常是多餘的字，例如：
從此。我們總是在放學後漂流遠行。從此。我們總在放學後漂流遠行。11F 116.241.205.144 台灣 03/01 21:16
關於這點我有注意到，寫的人很常用「是」，
我有問過，回答是說他不喜歡省略「是」。
例如，「可我們」、「但要是」，他說這樣感覺很瓊瑤太文謅謅，喜歡比較口語化的。
請問意思是不是說，精簡優美的中文要省去贅字會比較好嗎？
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:21:54
推 avonS: 然後，重複的重提也是贅字：前面已經講漂流遠行了，後面那句就可以把遙遠相關的東西刪掉，變成：放逐自己到不熟悉的市街去14F 116.241.205.144 台灣 03/01 21:19
因為遠行跟遠處很類似的意思嗎？
感謝指正!!
想請問一下要怎麼培養看得出贅字的能力？
我跟寫那篇文的人平常都有閱讀習慣，
但是我跟對方都看不出來彼此贅字問題，
我拿我的文給對方看他也看不出來XDDD
而且我們也有拿給別人看過，別人也是指不出來。
是不是國文特別好的人才看得出來？
以前聚在一起討論跟練習寫作的夥伴之中有很多頂校學生，
雖然大多不是一類組，也都不會互相指正，
成員裡面還有出版社的編輯，可是也不會指正，
還是因為他們不好意思講？XDDDD
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:28:11
推 may38300: 不知道為什麼要用「從此」，市街「去」，這個去可以刪掉。
我們「都」踩著腳踏車、還有很多的句號感覺不太對，標點符號重學18F 49.216.81.184 台灣 03/01 21:26
原文是短篇小說有點長，我只有貼其中一小段，謝謝糾正!!
我有問過，標點是那個人的堅持，好像是跟後面劇情有關。
推 DollyPig: 從此。我們總是在放學後漂流遠行。
放逐自己到不熟悉的市街遠處去。
踩著腳踏車。安心追隨你的背影。
雖然從來沒有目的地。
不過和你在一起根本連起點都忘了在哪裡。
「你看。」我們經常站在商店門口看店裡的人。
喜歡觀察別人。也喜歡觀察自己。
有時候會到河邊。冬天脫了鞋子襪子捲起褲管玩水。
夏天裸著身體拉扯對方的內褲。那時候河裡面還有活魚。
有時候會有其他人加入。
但多半還是只有我和你。
只要我跟你一樣就好了。
只要能夠一直跟你一樣。就不會有任何問題。
如此。我們就永遠不會討厭對方。
「該是你們向上拔高的時候了。」國中導師說。
也在那幾年。我們同時長高幾十公分。
等到進高中的時候。都已經是讓女孩子們仰著頭看的高度了。
而一直牽著的手。也隨著我們的身高垂直拉長。
一天一天拉開水平距離。當我察覺到的時候。
我們已經有四年沒牽著手了。
抱歉排版QQ22F 111.242.200.60 台灣 03/01 21:26
謝謝修正 我再整理起來貼回給那個人看^^
我比對原文看完了，大大你好強!!QQ
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:33:08
推 may38300: 使用垂直拉長來比喻身高很奇妙，然後那四個字可以刪掉跟第二句接在一起還比較通順55F 49.216.81.184 台灣 03/01 21:30
謝謝建議! 真的耶刪掉那四個字接起來也可以通
好厲害QQ
→ iiiivy: 我們你們?58F 220.133.158.13 台灣 03/01 21:32
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:39:14
推 avonS: 你可以比較一下1跟2的差別，看覺得哪個比較冗長：
1.贅字就是沒有必要出現的字語詞彙重複的主詞或是重複的意思都不需要出現
然後看前面的句子和後面的句子邏輯有沒有通順等等
2.贅字就是不必要出現的字詞
重複的主詞或意思都可刪掉
然後看前後句邏輯有沒有通順等等59F 116.241.205.144 台灣 03/01 21:38
謝謝說明!!
認真請教 請問這種事情是去哪裡學到的？
我跟原文作者以前同溫層都沒有人討論過贅字的問題，
參與討論的人數非常多，而且大家都會互相勉勵寫文，
卻沒有人提過，真的很想知道為什麼會這樣XDDDDD
是要讀中文系或是國文成績特別優秀才會改這個嗎？
問的意思是想知道 是我們這些人剛好這方面能力特別差
還是這只有特別厲害的人才會？
以前在學校寫作文也沒有印象有被糾正過贅字的問題QQ
我自己的狀況是一直都知道文筆不好，所以我後來放棄寫了，
可是持續有在寫的人，假如周圍的人都不會糾正或程度差不多的話，
是怎麼知道要改進的？
多看書好像也沒什麼太大效果，
以我自己來說，從小有閱讀習慣看的應該蠻多的，
就算看PTT，我從來沒發現過任何人有任何贅字XDDD
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 21:47:30
推 ck901372: 贅字超多 會遇到的會就是贅字69F 1.161.99.152 台灣 03/01 21:48
這邊的會不是指可能或有遇過的意思嗎？
還是說只要寫「遇過」就好了？
可是這樣的話沒辦法強調頻繁程度阿
推 avonS: 我個人是因為寫論文被教授罵的很慘。
論文都要很精簡，邏輯不通，或者很多贅字就會被唸，久而久之就會注意70F 116.241.205.144 台灣 03/01 21:48
謝謝回答，原來如此。
那我懂了，當時那麼多人不糾正只是不好意思吧。
因為那一群很多頂校碩博士。
原來大家都看得出來文筆不好只是不好意思講...
贅字太多的話，對不習慣贅字的人來說，
看小說的時候會感覺卡卡的嗎？無法融入情境之類的？
我因為是屬於看不出來的人所以我看任何文章都不會卡XDDD
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 22:03:30
推 chun7548: 刪掉後不影響語意的都算贅字75F 114.41.170.92 台灣 03/01 22:02
謝謝解說!
好奇請問一下
那如果說第一人稱寫作時，一個人用在跟讀者講話的感覺的時候，
也是要盡量避免贅字嗎？
會比較能接受口語表達方式出現贅字嗎？
還是說讀者會感覺: 這個第一人稱講話的人說話還真拖泥帶水?XD
※ 編輯: levs (217.138.212.118 日本), 03/01/2024 22:05:25
推 sinon8866: 連起點都忘了在哪裡-》連起點都忘了有時候不一定是真的贅字 但拿掉語意不變的話，建議拿掉 文章會清爽很多76F 123.194.21.105 台灣 03/01 22:09
推 Dream7Weaver: 我看小說很快，所以如果不是太嚴重的贅字通常自己腦海裡會自動忽略掉，但如果是一樣的詞一直出現比較會引起反感，以上供參79F 49.159.78.125 台灣 03/01 22:13
推 DollyPig: 不用為了精簡而精簡，
有時候也要看上下句的長度對應
以及韻腳！
這都會影響閱讀起來的感覺
不是得硬要拿掉83F 111.242.200.60 台灣 03/01 22:14
→ GoalBased: 從此，總在放學後漂流遠行。放逐至不熟悉的市街88F 223.138.182.9 台灣 03/01 22:17
推 DollyPig: 除了刪除，也有其他可以改善，比方換個詞彙
你這原文有些我以為是刻意的 所以刪一點就好 刪一堆反而改了整個原作原意吧90F 111.242.200.60 台灣 03/01 22:20
原來如此，也有可能是刻意的...
謝謝給予建議的各位，我再轉給寫的人看^^
※ 編輯: levs (146.70.31.61 日本), 03/01/2024 22:27:32
推 kissung: 愛愛95F 106.1.118.125 台灣 03/01 22:26
推 avonS: 對～也是不一定要很精簡，也可以換個合適的詞彙～
另外，你好認真喔！96F 116.241.205.144 台灣 03/01 22:34
→ iLeyaSin365: 又不是國文老師 網路的文字 隨便寫
寫佳句出來也不會有錢99F 223.141.173.187 台灣 03/01 22:37
噓 finalpieze: 不管是不是故意 看到不該是句號的地方出現句號閱讀起來就煩躁 還不夠贅嗎102F 223.137.11.189 台灣 03/01 22:39
推 arcZ: 可以嘗試極簡文學的寫法 在不改變原意的情況下，把文章字數減少一半，重複上面直到你改不動為止105F 125.224.205.140 台灣 03/01 22:49
推 s7172001: 市街遠處則ㄧ就好 漂流遠行則一就好 還有一大堆 妳的墜字其實是墜詞 妳可以硬凹吵說想要兩種意思都表達 但一個句子結構在這邊就不會硬放兩種名詞 你整篇都是這樣塞 看了很煩 然後能一個字就不必兩個字 比如煩我刻意說煩悶 就很多餘 你該想想古文文言文言簡意賅的精髓 這也是中文的好處 小時候被逼湊字數造成八股風盛行 實際上能夠越少字數了解到意思一直是中文屌打各國語言的強項108F 174.164.192.177 美國 03/01 22:52
推 may38300: 還有身高後面的「水平」距離，也很奇怪，水平可以拿掉會更好。119F 36.230.175.189 台灣 03/01 22:53
推 vovovolibear: 跟英文一樣，盡量審略主詞，整篇文章的水準就很高了121F 123.194.160.32 台灣 03/01 22:56
推 Annatiger: 先不管內文 最開始那幾行 一些部分的也、都二字意思是相近的，刪掉一個字也不會影響句意123F 1.164.5.131 台灣 03/01 22:59
推 s7172001: 從此 我們總在放學後遠行 放逐在不熟悉的市街 （如果要押韻 就是往不熟的市街去 放逐就要捨棄）
踩著腳踏車 我追著你的背影 雖沒有目的地 但與你在一起 連起點都可以忘記（為了押韻）
你的墜字是指每句都要強調你我結構反而讀起來很斷 需要修改鋪陳一下這個都是二修三修可以改善的 每個人第一手文章一定問題很多126F 174.164.192.177 美國 03/01 23:00
--