看板 WorldCup作者 macassans (Huck)標題 [新聞] 球王梅西的罩門?只會講兩種語言不包括英時間 Mon Jan 2 21:50:23 2023
球王梅西的罩門?只會講兩種語言不包括英語
2023/01/02 中時新聞網 盧品青
身為國際足壇巨星,來自阿根廷的梅西(Lionel Messi)卻不會說英語,他在公開場合仍是
一直使用西班牙語。特別在世足賽期間,梅西對荷蘭前鋒嗆聲「看什麼看,笨蛋!」亦是使
用西語,對方也聽不懂,但讓「bobo」一詞(西語的笨蛋)傳遍全世界。梅西說自己學過1
年多的英語,但等他有機會踏入英國才發現他根本開不了口,只能使用簡易的英文字句和裁
判溝通。
梅西出生於阿根廷,青少年時期前往西班牙發展。後來他長年效力西甲巴塞隆納,當地屬於
加泰隆尼亞自治區,梅西因此能說流利的加泰隆尼亞語,但在一般場合還是得用流通較廣的
西語。
2021年梅西想學英語是因為他和老東家巴薩鬧翻,有機會前往英超曼城,結果沒去成英超而
改去法甲,當然也來不及學法語。他在法國的隊友內馬(Neymar)來自巴西,會說流利的葡
萄牙語,也有相當程度的西語能力,同樣不懂英語和法語。
由此看來真正難倒梅西這位大球星的似乎就是英語了,他其實還一直想去美國踢球,不過他
的妻子安托內雅羅庫佐(Antonella Roccuzzo)精通英語,算是讓梅西多了一個免學英語的
理由。
相較之下葡萄牙球星C羅(Cristiano Ronaldo)頗具語言天分,他在英超曼聯、西甲皇馬都
踢過幾年,學會流利的西語和英語,後來在義甲還學會一點義大利語,加上自家母語葡萄牙
語,他曾開玩笑說自己可以充當過梅西與內馬的翻譯。由於英語和西語最為通用,C羅在公
開場合反而甚少使用葡語。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230102002127-260403?chdtv
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.167.30 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Zik4Y-h (WorldCup)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1672667426.A.FAB.html
※ 編輯: macassans (118.231.167.30 臺灣), 01/02/2023 21:50:43
→ tim1112: 抓到了 梅西不夠全能1F 01/02 22:13
推 Syd: 梅C不能當GOAT而C羅可以2F 01/02 22:26
推 bigbee407: 這樣也不錯,比較不會被對手的垃圾話影響心情3F 01/02 22:31
推 kt9701: 梅西跟C羅有次被問到:你們倆會不會一起退役? 梅西笑而不語.因為他聽不懂英語XD4F 01/02 22:36
推 Midiya: 梅西終於有罩門了 不然也太完美 又強又有錢又專情6F 01/02 22:43
推 hgt: 梅西回PSG趕快當中場吧!! PSG中場也太爛7F 01/02 22:45
推 tim1112: 不不不 應該趁梅西高點趕快把他賣掉買新中場 省得他擋著姆皇稱霸天下的路10F 01/02 22:54
推 hgt: 這也是可以呀!!! 我是滿希望的12F 01/02 22:55
→ rock1985: PSG中場爛?姆皇不是無敵嗎?14F 01/02 23:54
推 tim1112: 買不到頂尖的中場 也可以打防守反擊讓姆皇追著球跑啊15F 01/03 00:10
推 saw6904: C羅英語很溜,之前探索頻道有拍一個運動員反應速度的主題他全程都用很流利的英文在接受訪問跟對話17F 01/03 00:38
推 ralpoph: 終於有一點是鄉民能勝過梅西的了XD19F 01/03 01:05
推 coox: 還以為西班牙和葡萄牙講同一種語言21F 01/03 08:35
→ JerrySloan: 也不是終於 我至少微積分比梅西強
梅西一個球王頭銜抵你們所有技能22F 01/03 08:39
推 wpd: C羅就後天努力型的練習狂24F 01/03 08:53
→ ahsoo: 我中文肯定比梅西強26F 01/03 09:01
推 hotanger: 西葡語 一般交談大致都能懂彼此,書寫閱讀都能通32F 01/03 11:35
→ VL1003: 大概會預設外國人就要會說英文的才會覺得這是罩門...33F 01/03 12:04
推 hanxiet: 因為大家會去了解他說什麼 翻譯他說什麼 不用他來學XD34F 01/03 12:13
→ VL1003: 就環境的問題阿... 平常用不到,除非是興趣,不然要到很溜非常困難,文中說學了一年多,台灣光義務教育就學多久了,真的隨便把高中生生丟去美國,多的是一樣開不了口的。35F 01/03 12:23
→ Mystiera: 歐洲人不學英文的本來就占多數了
事實上放到全世界台灣基礎教育對英文的重視度非常高38F 01/03 12:33
--