看板 Gossiping作者 Guerrieri (Taylor)標題 Re: [新聞]北韓太空人登陸太陽時間 Fri Jan 24 15:24:18 2014
THE STATE News Agency of North Korea has confirmed today that the country has
become the first in the world to ever land a man on the sun.
北韓當局證實北韓在今天成為第一個登上太陽的國家
It reported that astronaut Hung Il Gong left for the sun on a specially
designed rocket ship at approximately 3am this morning.
報導指出北韓太空人 Hung Il Gong 在今日凌晨三點，以特殊設計的火箭升空前往太陽
Hung, who traveled alone, reached his destination some four hours later,
landing his craft on the far side of the lonely star.
Hung 獨自在太空中旅行，大約四小時後到達他的目的地，並將他的船停在太陽的另一面
“We are very delighted to announce a successful mission to put a man on the
sun.” a North Korean central news anchor man said on a live broadcast
earlier. “North Korea has beaten every other country in the world to the
sun. Hung Il Gong is a hero and deserves a hero’s welcome when he returns
home later this evening.”
「我們很高興的宣布，我們達成了將人放到太陽上的任務。」
北韓中央新聞主播稍早是這這麼說的
「北韓是世上第一個登陸太陽的國家，Hung Il Gong是一個英雄，
當他今晚回到家的時候，我們會給他一個英雄式的歡迎。」
The specially trained astronaut is expected to return back to earth at 9pm
tonight, where he will meet his uncle and supreme leader Kim Jong-un.
這名經歷特殊訓練的太空人預計在晚間九點回到地球，
當他回來的時候他會與金正恩見面。
It is understood that the 17-year-old ‘space explorer’ traveled at night to
avoid being engulfed by the suns rays, and that this genius approach has
brought the soviet state to the top of the global space rankings.
根據了解，這名17歲的太空探索者利用晚上趕路來避開太陽輻射，而他這一天才的作法
一口氣讓蘇維埃體制登上太空競爭的頂端位置。
While on the sun, Mr. Hung collected sun spot samples to bring back to his
supreme leader as a present.
當他在太陽上時，Hung還收集了太陽黑子的樣本，準備將太陽黑子帶回來獻給金正恩。
The 18 hour mission is already being called the ‘greatest human achievement
of our time’ by the North Korean central news agency.
這件長達18小時的任務被北韓中央新聞局稱為「人類史上最大成就」。
--
以上不負責任翻譯
※ 引述《seafood (河豚生魚片)》之銘言：
: 新聞來源 waterford whisper news
: 好吧，我承認，這新聞台看起來就很八卦。
: 新聞連結
: http://ppt.cc/NCTU
: 好吧，我不是故意的，但是PTT縮網址就是自動把它命名為交通大學
: 新聞標題
: North Korea Lands First Ever Man On The Sun,
: Confirms Central News Agency
: 就這樣了，聽得懂韓文的人幫忙翻譯吧。
--
你不可不知道的使用簡體字的後果：
#1InxrhHQ (Gossiping)
→ chinaviva:按你的邏輯 三人為众 繁體的眾字也能叫眾？ 01/04繁體哪個三個人？那個中間的也算人？ 01/04繁體的憂無心 簡體的忧有心 無心何來憂？ 01/04英文的愛沒有心 阿拉伯的愛也沒有心 比繁體字低級? 01/04愛要有心 那哀要不要有心啊？ 01/04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.32.57
推 F7:..................................1F 01/24 15:24
推 prismwu:這...要從哪開始吐槽2F 01/24 15:25
推 KINGTIGERX:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD5F 01/24 15:25
推 Israfil:達成以上的成就可以得到幾座諾貝爾獎? XDDDDDDDDDDD6F 01/24 15:25
推 york1987:"利用晚上趕路來避開太陽輻射"7F 01/24 15:26
推 gooorz:神秘國度 神秘力量8F 01/24 15:26
推 kobis:利用晚上來趕路XDDDDD18F 01/24 15:27
推 gn01223489:\超光速!!!這下子誰還懷疑北韓統一世界的能力?19F 01/24 15:27
大家可以幫忙看一下原文 我在看的時候一直覺得我是不是翻錯意思XDD
推 Carmelo:利用晚上才不會被太陽烤焦, 真聰明21F 01/24 15:27
推 jeff82465:17歲就可以躺著給政府養 超爽der22F 01/24 15:27
推 zxcbrian:XDDDDD 天才 XDDDD23F 01/24 15:28
推 mahoro:假新聞吧 都能發射火箭的國家了有可能那麼沒常識嗎？24F 01/24 15:28
推 asazen:....晚上去太陽這個是笑話吧25F 01/24 15:28
推 Posaune:完全不知道該怎麼吐槽XDDDDDDDDDDDDDD26F 01/24 15:28
推 rappig:很像烏龍派出所會出現的劇情27F 01/24 15:28
推 tsubasawolfy:...........................看完都不知道該說啥28F 01/24 15:28
推 Ian510481:好近喔~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD29F 01/24 15:28
噓 aburolu:這篇證明 台灣報紙智障到有剩....30F 01/24 15:28
我知道台灣媒體真的不太OK啦 但是這篇好像不是他們發的
推 jyekid:這是哪個國家偽造北韓的文章31F 01/24 15:28
推 s9623452:竟然無法反駁........ 蠻偉大的32F 01/24 15:28
→ PSRY:˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙33F 01/24 15:28
推 rhox:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 01/24 15:28
→ asazen:而且還一天內來回太陽到地球 當這是高鐵一日遊嗎38F 01/24 15:28
推 JCC:利用晚上真的很天才 美國本來是打算等日全食時才上去39F 01/24 15:28
推 signm:晚上趕路是三小40F 01/24 15:29
→ kncc31:晚上躲太陽我怎麼沒想到42F 01/24 15:29
推 flux:曼哈頓博士，是你44F 01/24 15:29
※ 編輯: Guerrieri 來自: 114.44.32.57 (01/24 15:30)
推 bala73:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD46F 01/24 15:30
推 thbw666:台灣以前該不會也這樣吧49F 01/24 15:30
→ jil:利用晚上趕路來避開太陽輻射 馬的 美國怎麼沒想到呢 XDDDDD52F 01/24 15:30
推 season002:太空人:氣候挺涼爽的，我把防護罩脫了曬了個日光浴53F 01/24 15:30
推 gn005066:搞不好是真的 北韓果然在一天顛覆了全人類的價值觀55F 01/24 15:30
推 ard:原來有晚上趕路這招 NASA竟然沒想到 真是太遜了56F 01/24 15:30
推 iwami:我看到晚上趕路還一度覺得很合理59F 01/24 15:31
推 rossikao:太陽黑子帶回來獻給金正恩....連黑子都拿的到..太神了60F 01/24 15:31
推 Mar1boro:我上次從日本坐飛機，12點出發，到台灣也才幾分鐘而已64F 01/24 15:31
推 ANOTHERK:利用晚上也太蠢 XDDDDD北韓是都小學生嗎65F 01/24 15:31
→ kullan:吐槽不能XDDDDDDDD67F 01/24 15:32
推 aska4879A:天衣無縫阿!毫無違和感，偉大的金正恩68F 01/24 15:32
→ f051372:都在宇宙了還有分白天晚上喔XDDDDDDDDDD69F 01/24 15:32
推 minoru04:最可憐的是明明扯到不能信 北韓人還是要說我們很相信70F 01/24 15:32
推 ckgegg:........................幹這怎吐槽阿 晚上趕路咧72F 01/24 15:32
→ ckgegg:能吐槽的點真的太多了 登"陸"咧 XDDDDDDD79F 01/24 15:33
推 dyspnea:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD80F 01/24 15:34
推 ariel780102:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 登陸太陽XDDDDDDD81F 01/24 15:34
推 HornyDragon:我的肚子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD82F 01/24 15:34
推 lenjoyn:太多點可以吐槽了!!!!!83F 01/24 15:34
推 worshipA:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD85F 01/24 15:34
→ jesse555:.............比打下飛機還扯....86F 01/24 15:35
推 superbatman:利用晚上趕路來避開太陽輻射 XDDDDDDDDDDDD87F 01/24 15:35
推 newrocco:馬英九一定有學北韓的治國之道89F 01/24 15:35
→ flipflap:.......幹 我到底看了什麼91F 01/24 15:36
→ louzymizery:就可文這種水準一定被噓爆的阿......................92F 01/24 15:36
推 john0909:利用晚上登錄就不會這麼熱了，聰明！93F 01/24 15:36
推 menyo:太神拉~94F 01/24 15:36
推 antilibra:XXDDD 這到底是假新聞還是真樣板阿? 神奇的國度95F 01/24 15:36
推 uf1276:空間跳躍還是曲速啊 北韓可以稱霸宇宙了阿98F 01/24 15:36
※ theeht:轉錄至看板 joke 01/24 15:36
→ chuckni:一日來回，太陽一日生活圈完成XDDDDDDDDD99F 01/24 15:36
推 ericace:沒有做不到，只有沒想到434F 01/25 01:28
噓 totocc:假新聞吧 應該沒白癡到那麼誇張435F 01/25 01:30
推 papatsao:太陽也能登陸…看來戰鬥民族是北韓唄！436F 01/25 02:23
推 zhewei:哈哈～笑了437F 01/25 02:53
--