回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 y41335haha (Honey)
標題 [新聞] 騎士開除布萊特 詹皇：喜不喜歡都要尊重
時間 Sun Jan 24 08:56:41 2016

騎士隊昨天將總教練布萊特（David Blatt）開除，震驚全聯盟，多家外媒指出，騎士在
戰績東部第一的情況下換帥，可能與詹皇（LeBron James）脫不了關係，對此「大帝」今
天親上火線消毒。


詹姆斯表示，他和其他隊友一樣，都是在昨天下午才得知這項消息的，「我認為總經理說
的、做的任何決定都是對的，不管喜不喜歡，我們都必須去尊重」詹姆斯說。

針對外界質疑是否參與開除布萊特的決策，詹姆斯表示：「我無法擔心外界的看法，但我
已經很久沒有這樣做了，我只能將注意力集中在如何讓隊友打得更好。」

最後，詹姆斯談到新任總教練泰倫魯（Tyronn Lue），「我們是多年老友，自從我17歲時
就認識他了，」詹姆斯說︰「但我們之間的感情到今天結束，他是我的教練，我在他之下
。」


http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1582820
NBA》騎士開除布萊特 詹皇：喜不喜歡都要尊重 - 自由體育
[圖]
〔記者陳人齊／綜合外電報導〕騎士隊昨天將總教練布萊特（David Blatt）開除，震驚全聯盟，多家外媒指出，騎士在戰績東部第一的情況下換帥，可能與詹皇（LeBron James）脫不了關係，對此「大帝」今天親上火線消毒。詹姆斯表示，他和其他隊友一樣，都是在昨天下午才得知這項消息的，「我認為總經理說 ...

 



-----------------------------------------------------------------------------


翻譯：尊重決策，謝謝指教

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66
※ 文章代碼(AID): #1Mf25Cuy (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1453597004.A.E3C.html
噓 RicFlair: 呵呵1F 01/24 08:57
推 ILLwill: 這篇會噓爆嗎2F 01/24 08:57
推 krajicek: 看報紙（或推特）才知道嗎？3F 01/24 08:58
推 guesswho: 姆斯愈來愈成熟了4F 01/24 08:58
→ krajicek: 我已經很久沒有這樣做了      意思是說以前.....5F 01/24 08:58
→ joumay: 明明就你小弟 還談啥尊不尊重 太客氣了啦~~~6F 01/24 08:59
推 discoveryray: 得體7F 01/24 08:59
噓 a9527a: 成熟姆斯8F 01/24 08:59
推 kumafez: 不管喜歡不喜歡 都要尊重(我的)決定9F 01/24 09:03
→ GoalBased: 姆斯愈來愈成熟了10F 01/24 09:03
→ raku: 朕意已決，跪安吧。11F 01/24 09:04
噓 csy1911: 我詹是好小孩，不要黑我詹12F 01/24 09:04
→ w35413541: 尊重就不會撞肩，吼教練，自己改戰術了13F 01/24 09:04
→ adonistao: 翻譯：不管總經理怎麼做，教練都是我14F 01/24 09:05
噓 ptadspt: 胡扯15F 01/24 09:05
推 C00L: 明明是大帝 發言裝成二兵 太假惹16F 01/24 09:11
推 bond30422: 這說法感覺就是～嗯～17F 01/24 09:12
→ hunterh01: 塞巴！18F 01/24 09:12
→ C00L: 這貞節牌坊不知有多少人買單19F 01/24 09:12
噓 A1bertPujols:20F 01/24 09:13
推 charles716: 尊重 包容 友善21F 01/24 09:13
→ qoop3: 恩。。。22F 01/24 09:15
推 WIN1105: 呵呵不管怎樣一樓鐵迷是不會信的23F 01/24 09:15
推 chinhan1216: 姆斯好愛演 XDDD24F 01/24 09:15
噓 bleach8494: 得體  不愧是影帝~~25F 01/24 09:17
推 nuclear: 我相信天下第一人姆斯26F 01/24 09:17
噓 RicFlair: 還在鐵迷? 是不是想跟你隊友一樣去翻我酸老大的推文來說我是鐵迷啊?27F 01/24 09:17
推 C00L: 別中招了 現在吵架都是反詹的被浸桶29F 01/24 09:19
→ benson60913: 酸酸戰力吃緊 很辛苦的 要體諒包容^^30F 01/24 09:19
推 yoshro: 撇不清的啦31F 01/24 09:19
→ kerogunpla: 笑罵由人32F 01/24 09:20
推 RicFlair: 是啊 有個板主抓反詹的抓的特別嚴33F 01/24 09:21
噓 ckbtlin318: 美國馬英九34F 01/24 09:22
噓 wesiy: 噁心 真的噁心35F 01/24 09:22
推 BanJarvan4: 姆斯應該會比李奧納多早拿到奧斯卡36F 01/24 09:22
→ RoundKick: 就不要換教練戰績往下掉
 就好笑了 屆時母獅又要轉隊37F 01/24 09:24
噓 fit: 姆斯那個拙樣,要拿影帝可能要演金剛或巨星喬揚之類39F 01/24 09:24
噓 j12358962: 呵呵40F 01/24 09:26
噓 meatmm: 這是獲勝宣言嗎41F 01/24 09:26
噓 obryanto: 我個人最討厭球員榜1.姆斯2.包叔3.登登42F 01/24 09:26
推 ddrose: 都不慰留的43F 01/24 09:27
噓 RicFlair: 1.姆斯 2.老大 3.KG44F 01/24 09:27
噓 yinchun: 姆斯最沒資格講尊重45F 01/24 09:27
噓 liusim: 噁心46F 01/24 09:28
噓 leonini: 狂47F 01/24 09:28
噓 Kaix2: 這改個名字po在八卦還以為是KMT48F 01/24 09:31
→ RicFlair: 忘記阿倫了 4.君子倫49F 01/24 09:33
噓 s958256: 呵呵50F 01/24 09:34
推 serendipity:    推derty姆絲51F 01/24 09:35
噓 hongchanghsu: 姆斯根本呵呵52F 01/24 09:35
噓 Atako: 他快點練球 我想酸咖哩啦幹53F 01/24 09:38
噓 toast1521: 助理教練的委屈自己吞下去，管你喜不喜歡54F 01/24 09:39
噓 carey1119: 這標題打反了，詹皇開除布萊特 騎士：喜不喜歡都要尊重55F 01/24 09:39
推 ck960684: 姆斯都過期了還要被這樣黑 我難過57F 01/24 09:41
推 DogBe105: 換個教練也能噴汁XDDDDDDDDD58F 01/24 09:41
噓 aowen: 噁心59F 01/24 09:42
→ yeustream: 曾經做過的意思60F 01/24 09:43
噓 Murasaki0110: 最dir體der姆斯61F 01/24 09:46
噓 FredHe: 屁話最會62F 01/24 09:49
推 phix: 找個西瓜配姆斯最好63F 01/24 09:49
噓 o0991758566: 有夠得體64F 01/24 09:50
噓 clean123: 得了便宜還賣乖65F 01/24 09:52
噓 when12love34: 還故意澄清我在他之下，可見之前都在教練之上囉66F 01/24 09:53
推 robert780110: 我已經很久沒有這樣做了67F 01/24 09:54
噓 jojoch: 你就不喜歡了尊重啥啊68F 01/24 09:55
噓 tbs7melody: 單打球隊沒救了啦 要不是找一堆球星組隊哪會強69F 01/24 09:55
噓 louisnight: 得體 反正都沒冠軍 趕快火掉70F 01/24 09:57
→ bredka: NBA馬英九71F 01/24 09:57
→ rogergon: 我的經紀公司好一陣子沒抽成了。72F 01/24 09:58
噓 g794136: 噁心姆斯73F 01/24 09:58
推 DiMaria: 我很久沒這樣作翻譯：朕佈局一年多，現在才砍算皇恩了74F 01/24 10:01
噓 ms521520: 噁心 別想拿冠軍了76F 01/24 10:03
噓 mmchen: 姆斯霸氣，騎士自找的77F 01/24 10:04
噓 unofish0304: 說一套做一套 發言得體私底下卻…78F 01/24 10:05
噓 kingrichman:  真的有夠噁，全都變LBJ好朋友軍團
 接下來要排除的應該就是Love了79F 01/24 10:07
→ RicFlair: 就看看詹皇軍團今年能走到哪 未來幾年能走到哪81F 01/24 10:09
噓 beergap: 腿迷:這是翻譯問題，原文不是這樣的，balabala82F 01/24 10:14
→ no25: 提早使用黑暗兵法83F 01/24 10:14
噓 answer0224: 矯情84F 01/24 10:18
→ hitman0527: 樓下幫我噓85F 01/24 10:18
噓 jessica35354: 姆斯霸氣 BLATT洗洗睡86F 01/24 10:19
噓 kobesniper: 完全不意外 竟要當婊子又要立牌坊87F 01/24 10:19
噓 yukaiw: 真的是噁心88F 01/24 10:19
推 ericrobin: 大家別這樣 我覺得他很得體阿89F 01/24 10:20
噓 martinshi: 母獅：喜不喜歡都要尊重       我90F 01/24 10:22
噓 pdono12345: 他是我的教練，我在他胯下    -得體91F 01/24 10:23
噓 smallyo0416: 假鬼假怪92F 01/24 10:25
噓 handsomecat: 我們家母獅被帶壞惹93F 01/24 10:25
推 freemail: 起碼演一下捨不得戲碼啊XDD 演都不演
woj +其他報導  懷疑姆皇鬥教練滿合理的 呵呵94F 01/24 10:27
噓 eukaryote: 垂簾聽政皇太后果然一舉一動都非常得體。96F 01/24 10:29
噓 toolittle: 我皇慈悲97F 01/24 10:29
噓 yeustream: 果然有姆儀天下的美德98F 01/24 10:30
噓 vincecarterx: 先噓再說99F 01/24 10:31
噓 lkhkb24: 給姆濕尊重100F 01/24 10:31
噓 rukawa28: 我姆霸氣！！！101F 01/24 10:32
推 chaoliu: 還不就是空降自己人 靠關係102F 01/24 10:33
噓 rkbey: …………103F 01/24 10:35
噓 TimDuncan21: 噁心 你難道有尊重過Blatt?104F 01/24 10:36
推 samninibow: 連發言都是經過團隊推敲琢磨後再發表的吧？105F 01/24 10:36
噓 eukaryote: 母獅劇本:找大腿來騎士拿冠退休後直接當騎士老闆。106F 01/24 10:37
噓 girtas: 跟看報才知的有什麼區別?
過去不尊重blatt 現在說要尊重球隊決定???107F 01/24 10:38
噓 haruhi5566: 依法行政 謝謝指教109F 01/24 10:39
噓 unique0927: 呃110F 01/24 10:39
噓 ac197: 好得體的發言111F 01/24 10:39
→ girtas: 新來的這位鹿哥不知道跟你有何關係拉
既然來一位新的教練 你說他在你之上
那就好好的聽他戰術 不要這場輸公牛後要發飆不認人112F 01/24 10:40
噓 gtde: ......115F 01/24 10:41
噓 gg8n8nd34ss: 得體116F 01/24 10:41
噓 A1bertPujols: ...117F 01/24 10:41
噓 ddrose: ...118F 01/24 10:44
噓 vincentboy08: ...119F 01/24 10:44
→ chichung: 一條龍還蠻厲害的 只差裁判了120F 01/24 10:46
噓 morris50812: 姆斯得體121F 01/24 10:46
噓 nil113: 得體122F 01/24 10:50
噓 kc52316: 得體123F 01/24 10:52
噓 darren2586: 跟我鬥?124F 01/24 10:52
推 ATSEVEN: 虛偽到噁心125F 01/24 10:56
噓 CW4: 好得體啊126F 01/24 10:59
噓 bleach8494: 下一個應該就love走了127F 01/24 11:00
推 docker: 看報紙才知道的128F 01/24 11:04
噓 kobejohn001: 詹皇開除教練 騎士：喜不喜歡都要尊重129F 01/24 11:05
→ SCLPAL: 0.o130F 01/24 11:05
噓 eric7943: 得體姆斯131F 01/24 11:07
噓 porterfan: 姆斯真的愈來愈噁心了132F 01/24 11:08
噓 davidex: 靠北 看標題我還以為馬英九來了133F 01/24 11:12
噓 kimuratakuya: 底吸遜有人喜歡，有人不喜歡，因為有個喇味134F 01/24 11:15
推 coolda: NBA主席 當心了 下一個就素你135F 01/24 11:16
噓 Shayton: 必須推姆斯136F 01/24 11:16
噓 nbcb: 不知所云 沒出社會的屁孩才能體會的得體發言?137F 01/24 11:16
→ CenaC …
推 CenaC: James:有些人喜歡 有些人不喜歡138F 01/24 11:17
推 skyoo00: 整隊在扯姆斯後腿  打三節就要大三元 整隊廢物139F 01/24 11:17
推 gn01370926: 成熟又得體是我皇帝姆斯140F 01/24 11:18
噓 miler22020: 廢物141F 01/24 11:26
噓 chimori: 不信142F 01/24 11:31
噓 kenwufederer: Love要小心了143F 01/24 11:31
噓 grayoasis: 怎不說看報才知道？144F 01/24 11:34
噓 sinben: 姆斯：我從不走步145F 01/24 11:34
噓 ikaros5566: 假掰146F 01/24 11:37
推 walk1987: 我姆故我斯147F 01/24 11:38
推 knightzero: LBJ真得可憐 講沒有什麼酸點的話還要被噓148F 01/24 11:39
噓 tiarasoyeon: dir 體 是我姆斯大老闆149F 01/24 11:40
→ knightzero: 不然鄉民期待他怎麼講? 要講我開除教練好棒棒嗎150F 01/24 11:40
推 zjeff1: 別假了 NBA金傅聰151F 01/24 11:41
噓 gary360: 唉 LBJ還是趕快退休吧 不要再弄臭NBA了152F 01/24 11:43
噓 ramirez: dirty153F 01/24 11:43
推 diostyle520: 有原文嗎？想看，一堆人玩文字遊戲154F 01/24 11:44
噓 khristian: dirty155F 01/24 11:47
噓 madeint: 分裂156F 01/24 11:49
噓 kkddeie: 假惺惺，有夠噁心！157F 01/24 11:49
推 onlybubble: 勇迷上工了158F 01/24 11:51
推 phoenixna13: 姆斯:我也是看報才知道159F 01/24 11:52
噓 Rayshief: 好得體160F 01/24 11:57
推 ClariS344: 開賭盤看多久會被趕走啊161F 01/24 11:59
→ raku: 我在想LBJ哪天會踩到騎士老闆的底線?162F 01/24 12:04
噓 SCKLE153: 首噓給你163F 01/24 12:13
噓 Kulan: 假掰人164F 01/24 12:13
→ K24086: 噁心165F 01/24 12:14
噓 getx105: 喇叭詹在喇叭嘴166F 01/24 12:14
噓 morgankhs: 噁心 真的很噁心167F 01/24 12:22

--
--
(y41335haha.): [新聞] 騎士開除布萊特 詹皇：喜不喜歡都要尊重 - Z_sports板