看板 NBA作者 tmacor1 (賣冰淇淋的車子)標題 [情報] 美國球迷:書豪糟糕表現被放大 他因種族遭時間 Wed May 4 15:40:12 2016
美國球迷:書豪糟糕表現被放大 他因種族遭過分貶低
網易體育5月4日報導：
黃蜂在首輪被淘汰後，林書豪仍表示願主動降薪留隊，因為在這裡打得十分開心。但他的
球迷卻不這麼認為，“Jeremy Lin Forum”發文稱，黃蜂依然低估了書豪的能力，不給他
真正一展拳腳的機會，他應該去更需要他的球隊才會有更好的發展。全文編譯如下：
在首輪G6之後，我就一直很想再討論這個問題。即便林書豪自己在比賽中從來都不自我，
也總是表現平靜，但這並不意味著真相就應該被掩蓋。
假如你在推特上關注了我，你就會知道我並不喜歡拿種族問題說事。這個理由太一刀切，
更像是出於衝動而不是邏輯提出的。何況我並不是亞洲人，因此我的立場並非出於種族。
但就我觀察來看，林書豪確實引發了刻板成見，並影響了他本賽季在場上的發揮，甚至是
他在NBA的未來。
（需要先說明的是，黃蜂主帥Clifford不是Scott或McHale，他對待林書豪相對是很公平
的，可謂是自D'Antoni以來最公平的了。）
真相就是，林書豪跟其他NBA球員都不同。因為得到了贈票，我去現場看了第六場，那場
比賽林書豪打得很差，沒有藉口可找。但他畢竟也是人，發揮會有起伏。但當比賽結束後
，我準備走出球館，我聽到身邊的人全在談論同一件事，那就是林書豪發揮多糟糕。
他打了23分鐘，8投1中得到8分，確實很糟糕，但為什麼我聽到的批評全部集中在他一人
身上？Kaminsky打了35分鐘，得到7分。Lee只得了2分，Williams7投0中一分未得！但沒
人討論他們，為什麼會這樣？為什麼其他球員的糟糕表現可以被容忍？
為什麼上賽季場均打18分鐘，得到7分2籃板2助攻的Joseph可以簽下750萬的年薪，而上賽
季場均打23分鐘，得到11分4.6籃板2.6助攻的林書豪只簽了200萬一年？哪怕是上賽季場
均只打14分鐘，得到6分2籃板1助攻的Lamb都能得到700萬一年的續約。
證據也不僅是合約價格。每當林書豪表現糟糕，他得到的批評跟其他球員是不同的；而當
他發揮出色，人們的反應也完全不同。如果以股票比喻的話，假如林書豪打得好，那麼股
價可能不變，或者上漲之後1%到2%；但當他打得不好，股價就要跌80%到90%。
但像Batum這樣的球員，打得差股價也不會出現什麼劇烈變化，沒人質疑他的能力。或許
有人說這就是種族歧視，但其實不是這麼簡單，對於林書豪，人們總抱持著一種潛意識的
偏見。
林書豪在火箭的第一個賽季，他場均出戰32分鐘，得到13分6籃板3助攻，在這個糟糕的賽
季之後，他被降到替補。在書豪離開的第一個賽季，Beverley作為火箭首發，場均打31分
鐘，得到10分3籃板4助攻，而這樣的表現被認為打得很出色，他也因此拿到了625萬年薪
的續約。
不知道為什麼，林書豪的得分、籃板和助攻價值總被認為比普通球員要低。而外界對林書
豪的偏見也不僅集中在他的價值上。最近，有位林書豪球迷製作了一個影片，主題就是很
多針對林書豪的惡意犯規裁判都不理會。我看了幾分鐘那個影片就沒法再看下去了，其中
很多球已經屬於惡意犯規範疇，但裁判甚至連普通犯規都沒有吹，太糟糕了。
某種程度上，人們都在用雙重標準對待林書豪。再說說首輪G7，黃蜂整體表現很差，但林
書豪在第二節一度打得不錯，但他還是被坐了冷板凳，上半場只打了9分鐘，而黃蜂落後
12分。而在第三節，直到球隊落後超過20分，Clifford才叫了第一個暫停，而林書豪還是
沒被換上場。但最終，林書豪打了19分鐘的得分跟Walker打了36分鐘的得分是一樣的，而
書豪的出手只有他的一半。但沒人質疑Walker，Walker的價值也沒有降低。
因為偏見，我甚至擔心書豪在G6的糟糕表現會拖累人們對他整個賽季發揮的評價。我希望
事實不是如此。幸好在G4和G5，我們見證了林書豪的出色發揮，即便如此，他的價值相較
於其他同等球員，還是被貶低了，除非是有球隊真正需要他，比如籃網，才會給書豪與他
能力相匹配的表現機會。
假如林書豪繼續留在這裡，哪怕隊友很好，陣容很強，但他也是在謀殺自己的生涯。下賽
季假如留在黃蜂，他的上場時間可能還不到18分鐘，他留下的唯一的可能就是Batum離開
。他不應該留在黃蜂了，在過去幾年他的經歷都令人失望，他打出過不錯的表現，但卻沒
得到應有的肯定。
每次打得不好，就有人質疑他的價值和能力，但書豪也是人，他並不完美，但人們卻總覺
得他做得還不夠好。我真心希望林書豪在今年季後賽的發揮能為他帶來一些新的契機，讓
他扮演更重要的角色，而不是一遍遍重複令人失望的歷史，他的能力，遠不僅與一個場均
打18分鐘的角色球員。
http://sports.163.com/16/0504/07/BM72Q6Q500051CA1.html#p=BLR7CV2Q0AI90005
200萬超值能製造這麼多話題
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.73.85
※ 文章代碼(AID): #1NAQTWUW (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1462347616.A.7A0.html
推 dlikeayu: 檢討Lin G6 不檢討Walker G73F 05/04 15:42
→ casman: 不說美國, 在台灣都一堆林酸在放大鏡檢視了4F 05/04 15:42
推 Coolest: 所以髒56你說上賽季打的比喬丹好的到底是誰8F 05/04 15:45
推 maydayz123: 的確阿，沒想到國外也討論這麼多，也是因為linsanity造成的吧…9F 05/04 15:45
推 hiraoni: 一方面也是眼紅他的亞裔身分帶來的知名度吧11F 05/04 15:46
推 verydisco: 大家可以允許其他人打爛比賽 但是書豪打爛一場就是十惡不赦13F 05/04 15:48
推 smtp: 應該不是眼紅, 純粹就是歧視, 你怎麼看東南亞人呢??17F 05/04 15:48
→ smtp: 黑人看待亞洲人, 跟你看待東南亞人是差不多的...19F 05/04 15:49
→ coiico: 覺得他只值低薪 但是卻用球星的標準去檢視21F 05/04 15:49
推 Koch: linsanity的魔咒22F 05/04 15:49
→ verydisco: 美國黑人要是沒遇到林肯的話 或許還在採棉花呢24F 05/04 15:50
→ michaelsun: 美國人就是對lin很不客氣，從頭嗆到尾，但他可能是整場打最好的那個
看球都會看到不爽，歧視比你我想像中的還要嚴重25F 05/04 15:50
→ coiico: 客場不一樣啦 客場都是嗆最有威脅性的對方球員28F 05/04 15:52
→ smtp: 在非運動領域, 黑人vs.亞洲人的排序是怎樣? XDDDDDD29F 05/04 15:52
推 donkilu: Clifford算對Lin不錯了啦，冷笑話在甜瓜回來後還不是傾向甜瓜 教練不捧自家球星會被電吧30F 05/04 15:52
推 limyeeshin: 他去哪隊都一樣 不是林的問題 種族歧視就是確確實實32F 05/04 15:54
推 ANava: 不管啦 都是種族歧視 不然書豪早就拿頂薪 進名人堂惹33F 05/04 15:54
推 BanJarvan4: 在美國才這樣吧 在台灣 Walker打差一場就被講得多慘35F 05/04 15:54
→ donkilu: Lin的問題是他的實力剛好不上不下 又不是很穩定36F 05/04 15:55
→ limyeeshin: 存在NBA 當黃種人入侵了黑人的舒適圈 會受到反彈很38F 05/04 15:55
→ donkilu: 像姚明穩定強 或Yi穩定鳥 大家都沒意見39F 05/04 15:55
→ DiAbLoE: 又是這種害他的言論 ... 0這幾年先發根本都勞賽41F 05/04 15:56
→ limyeeshin: 正常 林自己不可能不知道 所以他才不管薪水問題42F 05/04 15:56
→ hua0316: 581就不會被歧視惹43F 05/04 15:56
推 Jiummay: 的確是這樣阿...44F 05/04 15:57
推 kyo28: 有感47F 05/04 15:58
推 BanJarvan4: 舒適圈論 也是美國台灣相反
當Walker/Harden/Melo/Kobe/PB/JC/TD/Felton等人
闖入了別人的舒適圈 也是被放大缺點 縮小優點.....48F 05/04 15:58
→ papa7363: 黑人白人在台灣也很舒適啊~51F 05/04 15:59
推 rushdie: 等等，說的好像NBA每個球員都很穩定似的。
就只有豪哥不穩定，實力不上不下。52F 05/04 15:59
推 JerrySloan: 姚明沒有取代很多人 林取代很多跟他身材相近的黑人54F 05/04 16:00
推 Jiummay: 美國人會理性看球賽的很少 都馬帶有偏見跟歧視55F 05/04 16:01
→ yurikim: 我到是看到ㄧ個人整天搧風點火 ㄧ點格調都沒有 硬要講又沒梗56F 05/04 16:01
推 kc: 亞洲人活該，誰叫你皮膚黃XX小XD59F 05/04 16:01
推 limyeeshin: 就是因為洋屌闖入台男的舒適圈 才會有反CCR阿60F 05/04 16:02
推 jorden: 還蠻貼切的形容 表現好 股票漲1~2% 但不好就跌80%62F 05/04 16:02
推 casman: 說林先發勞賽的有看今年比賽嗎?63F 05/04 16:02
推 springman: 如果沒有更好的機會就留下來吧！這很正常啊！64F 05/04 16:02
→ smtp: 日本人打NBA不知會不會被歧視?日本是亞洲最高階人種65F 05/04 16:02
推 timeflies: 說的超中肯，表現好假裝沒看到，表現差就狂鞭。67F 05/04 16:02
推 kobelouli: 重點是Lin在黃蜂下季可能也沒太大空間可發揮70F 05/04 16:03
推 clavi: 沒有球員能一直穩定 但林總是被貼上不穩的標籤71F 05/04 16:04
→ rushdie: 200的話去加盟馬刺勇士這種，拿個冠軍卡實在。72F 05/04 16:05
推 bloodruru: 說真的以豪豪場均10幾分的水準 簽個500還真困難阿XD73F 05/04 16:05
→ rushdie: 拿200要血汗，要坦，要救火，還有沒有。74F 05/04 16:06
推 BanJarvan4: 這篇文把名字換成Clifford應該也通....77F 05/04 16:09
推 hiraoni: 姚明和Yi頂多就是洋將，被歧視程度跟華裔美國人的lin不能比吧78F 05/04 16:09
噓 doleful: 球迷心得文有什麼好說的80F 05/04 16:09
推 gimin: 姑且不論烙不烙賽，差不多的上場時間，更好的場均，卻是最低的薪水。怎麼樣都該跳出合約再簽新約。81F 05/04 16:10
推 farfalla: 對豪豪der刻板印象就是打先發包夾掉球 配一個運球83F 05/04 16:11
→ hiraoni: 美國的亞裔不是從小被霸凌到大的嗎..84F 05/04 16:11
→ GABA: 我豪打先發可以場均18分年薪沒千萬沒道理86F 05/04 16:12
推 rockyue: 很貼切，所以林若真的低薪續約，一旦遇到低潮只會讓自己更容易被冰。球隊會覺得你的價值就這樣。87F 05/04 16:12
→ rushdie: hir大說的沒錯....而且還交不到女朋友。89F 05/04 16:12
推 kylm: 為Lin感到不值90F 05/04 16:12
推 ILLwill: 很中肯啊,只有儒奴還在這裡酸91F 05/04 16:13
推 farfalla: 機器給豪豪 可能才能打出豪豪der價值92F 05/04 16:13
推 coveted: 光拿的薪水就很種族歧視了93F 05/04 16:14
→ farfalla: 不過米帝價值喊惹才有糖吃 豪豪自願打折感覺很難被尊重94F 05/04 16:14
→ rushdie: 馬刺West 140 , Lin 要拿130嗎XDDD96F 05/04 16:15
推 rockyue: 如果下季黃蜂全員健康，林還能打得盡興嗎？97F 05/04 16:15
→ papa7363: 林拿低於合理太多的薪資會影響後續其他黃種人打 NBA的薪資。成為一個標準線。99F 05/04 16:16
推 Edaw: 中肯
台灣也是放大檢視沒錯啊! 但是是林表現好 股票大漲300% 表現不好大跌150%
拿個20分以上可以把其他NBA球員40分的新聞都搶走346F 05/04 22:52
推 tigerbul1986: 來囉來囉...要開始一人一文就書豪嗎?.聯盟最怕腫足被鬧大了...350F 05/04 23:00
--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
推 Edaw: 中肯
台灣也是放大檢視沒錯啊! 但是是林表現好 股票大漲300% 表現不好大跌150%
拿個20分以上可以把其他NBA球員40分的新聞都搶走346F 05/04 22:52 推 tigerbul1986: 來囉來囉...要開始一人一文就書豪嗎?.聯盟最怕腫足被鬧大了...350F 05/04 23:00 --