--
https://twitter.com/WNBAPrez/status/900396256303951873
https://pbs.twimg.com/media/DH7ZlpKVwAEiEfz.jpg
WNBA總裁Lisa Borders發推特祝Kobe生日快樂
Happy birthday @kobebryant!
You're a true ambassador for the sport and an amazing ally for the "W".
#BlackMamba #WNBA
Kobe生日快樂!
你是真正的體育使者,以及"女性(W)"的神奇夥伴.
#黑曼巴 #WNBA
ambassador:大使;使者;代表
ally:同盟國;夥伴;助手
請問這樣翻OK嗎??
※ 發信站: 來自: 61.211.113.89
※ 文章代碼(AID): #1PUP1rkI (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1501139061.A.B92.html
https://twitter.com/WNBAPrez/status/900396256303951873
Lisa Borders
@WNBAPrezHappy birthday @kobebryant! You’re a true ambassador for the sport and an amazing ally for the “W”. #BlackMamba #WNBA
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/712009397409599488/INTbYfz4_bigger.jpg)
@WNBAPrezHappy birthday @kobebryant! You’re a true ambassador for the sport and an amazing ally for the “W”. #BlackMamba #WNBA
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DH7ZlpKVwAEiEfz.jpg)
WNBA總裁Lisa Borders發推特祝Kobe生日快樂
Happy birthday @kobebryant!
You're a true ambassador for the sport and an amazing ally for the "W".
#BlackMamba #WNBA
Kobe生日快樂!
你是真正的體育使者,以及"女性(W)"的神奇夥伴.
#黑曼巴 #WNBA
ambassador:大使;使者;代表
ally:同盟國;夥伴;助手
請問這樣翻OK嗎??
※ 發信站: 來自: 61.211.113.89
※ 文章代碼(AID): #1PUP1rkI (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1501139061.A.B92.html
※ 編輯: MrSatan (61.228.113.89), 08/24/2017 09:44:40
--
推 : 老大！！1F 08/24 09:45
推 : 我就知道老大跟女籃有種不可告人的關係！！！2F 08/24 09:45
推 : 老大!!!!3F 08/24 09:45
→ : 有著*4F 08/24 09:45
推 : Laoda!!!5F 08/24 09:45
推 : 老大!!!!!6F 08/24 09:46
推 : 老大這樣翻 很ok7F 08/24 09:46
推 : 老大!!!!!!! 一天沒老大不行啊8F 08/24 09:47
推 : ID正確9F 08/24 09:47
推 : 名副其實！！！！！！！老大！！！！！！10F 08/24 09:48
推 : 除了Woman，感覺也有Win的意思?11F 08/24 09:48
推 : XDDDDDD12F 08/24 09:48
推 : 老大！！被認證了13F 08/24 09:50
→ : waitress14F 08/24 09:51
推 : 這……15F 08/24 09:52
→ : 性愛也是體育的一環16F 08/24 09:53
推 : Waitress for the win!17F 08/24 09:53
推 : 如果有性愛運動會，老大一定十連霸 XD18F 08/24 09:53
推 : 老大是女性的守護者！！19F 08/24 09:54
推 : 準備歪樓囉20F 08/24 09:54
→ : 好棒棒好神奇21F 08/24 09:54
推 : 三小標題XD22F 08/24 09:54
推 : KOBE的大快樂23F 08/24 09:55
推 : 老大好性伴24F 08/24 09:55
推 : 快笑死25F 08/24 09:55
→ : 個性很好的球伴26F 08/24 09:55
推 : 老大就是狂啊27F 08/24 09:56
推 : 完了完了28F 08/24 09:56
推 : 總裁親口認證 老大果然是女人的好夥伴!!29F 08/24 09:59
→ : 女性...30F 08/24 10:00
推 : 老大粗乃玩31F 08/24 10:00
推 : 神奇夥伴 嘶～～～32F 08/24 10:00
推 : XDDDD33F 08/24 10:01
→ : waitress的好夥伴34F 08/24 10:01
→ : 哈哈35F 08/24 10:02
推 : 老大！！！！！36F 08/24 10:03
推 : 神奇夥伴稱號get37F 08/24 10:04
推 : 老大就是強38F 08/24 10:04
推 : 這一定爆39F 08/24 10:05
推 : 這點大家都知道40F 08/24 10:06
推 : 光看標題就笑了41F 08/24 10:07
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!42F 08/24 10:08
推 : 真不愧是老大，風靡萬千阿！！！43F 08/24 10:09
推 : 超靠杯XD44F 08/24 10:10
推 : 老大！！！老大關鍵字全有了45F 08/24 10:10
推 : 總裁認證的老大46F 08/24 10:12
→ : 鷹縣是老大永遠的家！！！讚47F 08/24 10:14
推 : 帥啊老大！94你！48F 08/24 10:15
推 : 老大49F 08/24 10:15
推 : WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW50F 08/24 10:17
推 : 強 到天際就能讓W反過來跪舔啊!51F 08/24 10:17
推 : 老大！！性的神奇夥伴！！！！！52F 08/24 10:19
推 : 老大我愛你53F 08/24 10:20
推 : 我不是變態 我是女性主義者54F 08/24 10:20
推 : 老大!!!!!!55F 08/24 10:22
推 : 老大！56F 08/24 10:23
→ : 老大！！！57F 08/24 10:23
推 : 這新聞XD58F 08/24 10:24
推 : 神情夥伴！！！！！！！59F 08/24 10:25
推 : 老大強暴了60F 08/24 10:26
推 : 小曼巴蠢蠢欲動61F 08/24 10:26
推 : 乾 為什麼老大的新聞總是那麼有梗有趣~~XDDD!!!!!!!62F 08/24 10:28
推 : 老大!!!!63F 08/24 10:28
推 : 老大永不退休64F 08/24 10:28
→ : 老大!!!!!!! X性的神奇夥伴65F 08/24 10:32
推 : XDD66F 08/24 10:34
推 : 怎能不愛老大！67F 08/24 10:34
推 : 老大是女的性夥伴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68F 08/24 10:34
推 : 老大就是強!!!!!!!69F 08/24 10:35
推 : 老大94帥70F 08/24 10:36
推 : 最鷹郡的老大的就是強～<371F 08/24 10:36
推 : 老大72F 08/24 10:37
推 : 哈哈哈73F 08/24 10:40
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!74F 08/24 10:40
推 : 老大就是老大 和女性關係不同凡響75F 08/24 10:43
推 : 一定歪XDDDDDDDDDDD76F 08/24 10:43
推 : 超狂，退休後的新聞幾乎都跟女性有關77F 08/24 10:43
推 : 女子運動的先驅 老大78F 08/24 10:44
推 : 老大！！！79F 08/24 10:44
推 : 老大果然不同凡響80F 08/24 10:44
推 : 超會81F 08/24 10:45
推 : W for waitress82F 08/24 10:46
推 : 老大！83F 08/24 10:49
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!84F 08/24 10:49
推 : 老大！很會！85F 08/24 10:49
推 : 果然歪樓86F 08/24 10:50
→ : 老大熱愛女子運動，全世界都知道87F 08/24 10:53
推 : 老大!!88F 08/24 10:54
推 : 阿斯～～～～～89F 08/24 10:57
推 : 這不歪不行90F 08/24 10:58
推 : 神奇夥伴Wwwwwwww91F 08/24 10:59
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!92F 08/24 11:00
推 : 老大！！！93F 08/24 11:01
推 : 靠北喔還不讓老大退休w94F 08/24 11:01
噓 : W主要意思應該是Win和WNBA95F 08/24 11:03
推 : 老大就是風流倜儻96F 08/24 11:06
推 : 推文沒歪我剁掉97F 08/24 11:06
→ : XDD98F 08/24 11:06
推 : 老大99F 08/24 11:07
→ : 瓦力十足呀！206F 08/24 18:13
→ : 這樣行嗎XDDDDD207F 08/24 18:17
推 : 丹佛精神!!!208F 08/24 18:31
推 : 可以，這很老大209F 08/24 18:32
推 : 老大210F 08/24 18:46
--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
點此載入...
→ : 瓦力十足呀！206F 08/24 18:13
→ : 這樣行嗎XDDDDD207F 08/24 18:17
推 : 丹佛精神!!!208F 08/24 18:31
推 : 可以，這很老大209F 08/24 18:32
推 : 老大210F 08/24 18:46
--
--
作者 MrSatan 的最新發文:
- 21F 18推
- 漫畫完結超過十年(2014完結), 投 最喜歡女角「1票」多選/全選不計(限以下較有戲份或被特別介紹,避免混淆方便統計) 推文直接打代碼即可 不必加@ 勿PO中途計票可能影響投票 預計下週開票 A= …94F 88推
- 18F 14推
- 小說2008開始連載,動畫2012開播,離上次動畫也7年了(第4季,2018) 投 最喜歡女角「1票」多選/全選不計(女裝男or性轉不計,外傳中學不算) 推文直接打代碼即可 不必加@ 勿PO中途計票 …108F 99推
點此顯示更多發文記錄
(MrSatan.): [花邊] WNBA總裁祝賀Kobe生日:你是女性的神奇夥伴 - Z_sports板