看板 NBA作者 KyrieIrving1 (King of Celtics)標題 [花邊] Kyrie Irving 給克里夫蘭的信時間 Fri Sep 1 15:34:27 2017
Irving正式對於這次交易做了回應
同時深情的跟這個偉大的城市告別
以下IG原文
"My special thank you to Cleveland" *Link in Bio. My love extends way beyond t
he court I have for Cleveland and it will always be a place thats special beca
use of the great people and experiences. The Ups and downs, we stand and fight
no matter what the circumstances are, and that's what being in Cleveland embo
dies, it is all Love and a whole lotta pride. To the incredible individuals I'
ve met who support the Cleveland organization and help allow us as Players to
feel a special bond to the State/City and shared countless moments with, keep
being YOU and know that my appreciation is eternal. Thank you From my whole be
ing for being there as I was a 19 year old kid coming into the league, to now
where I start another step in the journey as a 25 year old Evolving man. It wi
ll Always be Love and respect Cleveland. "The journey is always the Reward"?#K
yrieWick
中譯:
「我特別想要對克里夫蘭說聲謝謝。我對這裡的愛不只在場上,也延伸到了場外。克里夫
蘭是一個特別的地方,這裡有最棒的人們和最美好的經歷,都會在我心中佔據重要的位置
。不管起起落落,不管周圍環境如何變化,我們都堅持奮鬥。這就是克里夫蘭的精神,這
裡對我而言充滿了愛和自豪感。我遇到了那麼多始終支持我的人們,是你們讓我感受到了
球隊和城市之間的力量和密切聯絡,我們共享了那麼多與眾不同的美好時光。請繼續支持
我,我對你們的感激之情永遠不變。當年我才19歲,來到這座城市,如今我已經25歲了。
我即將翻開人生的下一頁。對於克里夫蘭,我心中只有愛和尊重,謝謝這段旅程帶給我的
一切。」
影片 :
https://youtu.be/C5mwH39GjWk
『感動哽咽』厄文Kyrie Irving 深情告別克里夫蘭 - YouTube
NBA打滾多年的熱血球迷小編, 有感於華文籃球資訊相當稀少. 深思後決定與球友們共同成立『籃球魂工作室』期望能帶給全世界華人最精彩與最即時的各種籃球資訊. 我們與各國的Youtuber, 臺灣, 香港, 美國籃球網站皆有正式合作. 小編將這些寶貴的合作資源, 重新剪輯 / 補上中文翻譯, 並以球迷為中心, 希望熱...
最近沒時間聽翻
有影片原文在找給各位
這個決定他知道影響很多人
也明白做出改變會承擔許多
但是就是希望一圓童年的夢想
打出自己的一片天
對於克里夫蘭 只有愛與尊敬
謝謝這座城市帶給我們Kyrie irving
也希望未來還支持他的朋友
繼續支持
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.57.13
※ 文章代碼(AID): #1PgGs6LH (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1504251270.A.551.html
推 shin30: 祝你好運~~5F 09/01 15:36
清爽的不好嗎
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.57.13), 09/01/2017 15:37:13
推 hygen: 厄文貢獻很多了,有一冠對騎士來說已經是歷史級的成就了8F 09/01 15:38
→ satheni: LBJ都開記者會的10F 09/01 15:39
推 erotica: 從頭到尾好像沒謝過姆皇幫他拿一冠?11F 09/01 15:41
推 PKming: 文膽寫的不錯13F 09/01 15:42
推 vans24: 沒有KI飆分,姆斯沒有那一冠14F 09/01 15:42
推 Mageo: 騎士以後能不能再拿一次冠軍訥15F 09/01 15:42
噓 ashebird: 跑去哪隊 都還是打不贏我勇啦16F 09/01 15:43
你要說你是勇迷 有問過哈伯青蛙跟單森555嗎......
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.57.13), 09/01/2017 15:44:46
除了老闆跟組織 其他都是全隊友
還不夠嗎?
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.57.13), 09/01/2017 15:47:55
推 ghostxx: 27歲就能回來了,希望他在賽爾提克能有更多元的成長20F 09/01 15:52
推 bcloveuu: 為啥有海沃德跟AI是自己的一片天@@22F 09/01 15:55
推 Kidiot: AI是誰??zzz23F 09/01 15:57
推 a37988233: 是搞不懂為什麼要特別感謝詹 有毛病喔27F 09/01 16:07
推 aqqwww: 樓上怎麼還在崩潰xD30F 09/01 16:31
--