回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 tailau0 (台勞)
標題 [花邊] 母湯伯在 KG Area 21 訪談 + 精彩火鍋畫面
時間 Wed Apr  4 12:05:08 2018

在今天勇雷之戰的休息時間，KG 訪問了母湯伯

https://youtu.be/XxiEYsXR3OU
KG Area 21 - KG talks with HOF'er Dikembe Mutombo - YouTube
KG talks with HOF'er Dikembe Mutombo to get his secret on how he became one of the greatest shot-blockers of all time!

 

看母湯伯連蓋三鍋、蓋歐肥鍋、蓋老皮鍋，熱血啊！

真的每鍋蓋完都要比母湯。  XD

小弟譯的逐字稿：

==================

KG：大家好，這裡是 KG，旁邊是偉大的母湯伯

母湯伯：母湯 母湯 母湯 今天母湯

KG：今天的主題是自信。你是世界上最棒的火鍋伯之一，
    我想問你，你怎麼成為世界上最棒的火鍋伯之一的？
    強制習慣還是什麼的，講給我聽。


母湯伯：我很幸運上了個有人逼的學校，大家都知道他的名字：
        John Thompson。

KG：讚嘆 John Thompson！

母湯伯：John Thompson 是十指十一冠羅素爺的隊友，
        他每天練習都講那個，如果我們要贏，就要贏得不一樣，
        贏的唯一辦法就是火鍋。

KG：對你而言，火鍋是天生的嗎？還是你要學習練習才變強的？

母湯伯：我覺得我有努力、也留心我的記錄，還看了很多影片，
        在夏天和尤英練習。這不是一夜之間忽然會的。

        有一年我就想，有人陷入犯規麻煩的時候，叫到我上場，
        我上場 19 分鐘，就破了 NCAA 記錄。

KG：那真不得了！NBA 史上最棒的火鍋伯之一！

==================


p.s. 母湯伯的聲音很低，聽得不太完全，有譯錯請見諒。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.103.100.123
※ 文章代碼(AID): #1Qn4xsVt (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1522814710.A.7F7.html
推 DogBe105: 母湯ㄛ1F 04/04 12:05
推 js2a117573: 耶嘿 藏在光頭哥哥的2F 04/04 12:05
推 iverson88: 姆湯哦3F 04/04 12:05
推 pi020412: XDDDD4F 04/04 12:06
→ gn01398532: 紅心A勒5F 04/04 12:06
推 telescopy: 母湯伯？木桶伯？新舊綽號哪個好呢？6F 04/04 12:06
推 mask82: 葛格,母湯喔~
母湯伯音比較近7F 04/04 12:07
→ telescopy: 我覺得母湯是有呼應到搖手指9F 04/04 12:07
→ yoiverson: 母湯伯：KG 麥歐北共10F 04/04 12:07
推 mvpdirk712: 蓋人火鍋的空檔還能好整以暇的搖手指XDDDDD11F 04/04 12:08
推 BlackTea1023: 這個魔術叫 尋找紅心A~12F 04/04 12:08
→ mask82: 紅色內褲裡!!!13F 04/04 12:08
→ BlackTea1023: 嘿嘿 在光頭哥哥的紅色內褲裡14F 04/04 12:08
→ mask82: 庫里!!15F 04/04 12:09
推 a26480924: 母湯16F 04/04 12:11
推 mark3000: 母湯～17F 04/04 12:11
推 wed3qla: 母湯喔 (搖手指)18F 04/04 12:12
推 moneyguy: 姆湯歐~19F 04/04 12:12
推 tgmrvmle: 母湯按內~~~~20F 04/04 12:12
推 wed3qla: 母湯的聲音根本星海的狂戰士21F 04/04 12:14
推 bbbjjj: 母湯22F 04/04 12:15
推 tLuesuGi: 母湯母湯23F 04/04 12:17
推 rulDD: 能聽懂母湯伯的英文 多益都有900水準吧XD24F 04/04 12:17
推 SULAjardin: 要是用現在的娘泡規則, 那個play要吃3次技術犯規.25F 04/04 12:18
推 qwerty789: 幾年級的尾巴卡 有一點點他的影子 不過現在就...
"幾年前"26F 04/04 12:20
推 jcto04: 母湯伯的聲音真的很屌28F 04/04 12:21
推 galaraga911: 一隻眼蓋鍋一隻手搖搖搖是那招XDXDXD
手29F 04/04 12:21
→ atking: 喬神顏扣他也立馬搖手指回去  現在走娘炮風 搖不得31F 04/04 12:22
推 sscck5: 一個play拿3個技犯 果然是鍵盤專家32F 04/04 12:22
推 chenming867: 推樓上33F 04/04 12:22
推 bee12: 木桶伯的聲帶是不是受過傷...34F 04/04 12:23
推 Raskolnikov: 母湯喔XDDDDDDDD35F 04/04 12:28
推 DogBe105: 母湯伯年輕的時候幫愚公移過山那時感冒聲音一直好不了36F 04/04 12:28
推 mkflyk23: 木桶伯後期對人搖手指被吹過T啊 所以改成對觀眾席搖38F 04/04 12:30
→ depe5175: 母湯母湯39F 04/04 12:38
推 TVXFQ: 覺得應該要改成母湯伯40F 04/04 12:41
推 bn50add: 我聽到的版本是母湯伯年輕時幫愚公移山 搬着移山的石頭和夸父一起逐日跑的口乾舌燥 馬上又跳海里把石頭拿給精衛填海 一熱一冷才感冒高燒 燒壞了聲帶41F 04/04 12:43
→ Rikako4650: 搖手指不是他專利嗎 只有他能搖 其他人會被吹T44F 04/04 12:48
推 Keatonzeus: 有聲音45F 04/04 12:53
推 mic5060: 記得在他生涯後期搖手指被禁止了，誰搖都一樣46F 04/04 12:54
推 lerss: 真的是母湯、母湯、今天母湯，還以為是你自己加的47F 04/04 12:59
推 vincecarterx: 這翻譯很有趣XDD48F 04/04 13:04
推 shamus0309: 光頭哥哥49F 04/04 13:08
推 C00L: 好慘 被亂翻 哈哈50F 04/04 13:17
推 hstf: 母湯哦 不行哦51F 04/04 13:17
推 a1ndy688: 唯一清流52F 04/04 13:24
推 starcry: 贏的唯一方法就是火鍋XD53F 04/04 13:33
推 sbflight: 母湯哦54F 04/04 13:40
推 bn5566: 笑死哈哈哈55F 04/04 13:42
推 zbvhj: 三連鍋還要邊搖手指  真得很忙XDD56F 04/04 13:43
推 dydark: 大魔王的聲音57F 04/04 14:04
推 LoveBea: 推58F 04/04 14:13
推 toroleaf: https://www.youtube.com/watch?v=f1kNdxgUGpU59F 04/04 14:38
KG Area 21 - Shaquille O' Neal & Dikembe Mutombo tried their luck at "Heat Check " - YouTube

 
→ toroleaf: 母湯伯中距離還滿準的60F 04/04 14:38
推 asdfg5435: 邊蓋邊搖手指 超狂61F 04/04 14:59
推 GUESSVOX: 這重低音喇叭是調教過頭了嗎62F 04/04 15:20
※ newest:轉錄至看板 KevinGarnett                                  04/04 15:32
推 sm84113: 喬治城大學出來的都很強！！63F 04/04 15:37

--
--
(tailau0.): [花邊] 母湯伯在 KG Area 21 訪談 + 精彩火鍋畫面 - Z_sports板