看板 Gossiping
作者
標題 Re: [問卦] 客家話跟南部台語哪個比較難懂？
時間 Tue Jun 7 01:22:52 2016
作者
標題 Re: [問卦] 客家話跟南部台語哪個比較難懂？
時間 Tue Jun 7 01:22:52 2016
※ 引述《gaminnnene (阿奶)》之銘言：
: 客家話：
: 聽起來很粗俗
: 老是Diu lei lo mo ㄉ
: 很少人在講，聽到時根本像是另一個世界ㄉ語言
: 南部ㄉ台語：
: 本人沒有南部的朋友所以沒聽過
: 但聽說也是有很奇怪的口音
: 到底這兩個語言哪個比較難懂勒
: 有卦謀？
你好，我是客家人
我不和你戰，讓我告訴你為何你會覺得客家話是外語。
你說客家話粗俗，大概是因為你聽不懂，這很正常。
我們現在日常所說的國語，大約是宋元明清這四代的北方話演變而來的。
晉代的某些北方人，因為胡人作亂，所以南遷，之後到了粵(廣東)，和當地的民族結合，演變成一種新的民族，這就是我們客家人的起源。
你們河洛人也是差不多，只是你們祖先是到福建地區去。
所以客家話可以說是古漢語的一種，廣東多山，離華北也很遠，所以增加了隔閡，漸漸地和北方官話有了極大的差別。
和主要語言有點差別的地方語言，可以模糊地叫做方言，差很多的，幾乎可歸類為另一語言。
我給個例子:
假如今天，挪威、瑞典，是同一個國家，他們語言是基本是能互通的，但是可能有些差別，這時挪威那邊的，可能就叫挪威方言，瑞典就叫瑞典方言。
但是在中國大陸，因為歷史和民族還有地理原因，有些方言和國語的差別大到，要不是在同一個國家裡，幾乎都可以歸類為外語了。
以上是你為何覺得客家話像外國話的原因。
歧視別人的語言很不好玩，我們客家人願意講客家話的已經很少了，這個世代願意講的，幾乎都是願意花心思去保存這個文化。
希望你可以多讀點書，別來秀下限，八卦板雖然是專門發廢文用，不過我記得引戰可以水桶，祝你這老屁孩被水桶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.79.159
※ 文章代碼(AID): #1NLR5mdB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465233776.A.9CB.html
→ : 不用跟酸民認真1F 06/07 01:23
→ : 客家話跟廣東話不是差不多嗎
不知道客家人是否能輕鬆跟香港澳門人對話2F 06/07 01:23
不行，我純客家人，只能模糊地聽懂，他們講什麼不知道客家人是否能輕鬆跟香港澳門人對話2F 06/07 01:23
噓 : 嗯嗯好ㄛ^^4F 06/07 01:24
不小心備份你的廢文，麻煩熱心的鄉民幫我檢舉一下原PO你好，我等版主桶你歐
推 : 我覺得客家話很棒啊！雖然我不會講就是了5F 06/07 01:25
推 : 只能說音聽起來有點像 可以對話就有鬼了6F 06/07 01:26
→ : 已讀7F 06/07 01:26
推 : 我覺得你可以不用理他8F 06/07 01:26
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:26:19推 : 台語不就閩南支那人?9F 06/07 01:26
推 : 客家話還是跟廣東話差很多啦10F 06/07 01:26
真的差很多※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:27:15
推 : 該ㄟ錐子11F 06/07 01:28
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:28:27推 : 不論客語、台語或原住民族語，都希望能夠傳承下去12F 06/07 01:30
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:30:46推 : 原來不行啊 QQ13F 06/07 01:31
客家話主要流行在廣東梅縣和福建南部，粵語主要在廣府，梅縣和廣府是有點距離的※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:33:35
→ Rrrxddd …
推 : 同要是客家人 幫你推個 歧視別人語言真的很低能16F 06/07 01:42
推 : 專業客家人支持一下
Gi ga 人（不會打...17F 06/07 01:50
Gi ga 人（不會打...17F 06/07 01:50
推 : 脈絡清晰給推，是說宜蘭的客語與桃竹苗也會有些發音的不同。
不是Chi ga nin嗎？19F 06/07 01:53
http://i.imgur.com/A1SFXTc.jpg不是Chi ga nin嗎？19F 06/07 01:53
![[圖]](http://i.imgur.com/A1SFXTch.png)
推薦一下，這個軟體很有用，大概是政府這幾年最好的投資了
→ : 說老屁孩也引戰了吧22F 06/07 01:56
要桶就桶我啊，為了自己的種族和語言，被桶不算什麼※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:58:40
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 01:59:24
推 : 由於在聲調的轉換上是有規則可循的，因此兩個分別講
四縣話和海陸話的人，尚且能順利溝通。 ←WIKI說的23F 06/07 02:00
我以前學校教的客語課是海陸，可我是四縣，但我還是可以聽懂老師說啥四縣話和海陸話的人，尚且能順利溝通。 ←WIKI說的23F 06/07 02:00
→ : 但我真他媽在對方說太快的時候聽沒有啊 我好弱 T_T25F 06/07 02:01
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 02:02:15推 : 專業26F 06/07 02:02
→ : 我海陸...四縣腔說太快我真的聽沒有 T^T 好吧我太弱27F 06/07 02:04
還好啦，多聽就會了，我大臺北地區還沒同學和我講，只能和祖父講。※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 02:07:39
→ : 萌典不是教育部的 是g0v利用教育部的資源再校訂而成的28F 06/07 02:08
推 : 客家人同推啦29F 06/07 02:08
推 : 低能屁孩30F 06/07 02:14
推 : 請問客委會需不需要裁撤或縮編呢？31F 06/07 02:16
這個我真的不知道...推 : 我大埔 聽別的腔會聽不太懂32F 06/07 02:17
推 : 感謝原原po爛魚餌讓人長知識～～～33F 06/07 02:17
※ 編輯: GreatHong (114.136.79.159), 06/07/2016 02:19:54推 : 給推34F 06/07 02:20
推 : 好文推推35F 06/07 02:38
推 : 多講母語是好事，看到部份客家朋友不會講客語的反而說河洛話粗俗有點難過。36F 06/07 02:40
推 : 我說海陸，只能聽半懂四縣腔38F 06/07 02:41
→ : 不得不推新屋，幾乎大家九成講客語。
新屋有獨特濱海客家文化 ☺39F 06/07 02:42
新屋有獨特濱海客家文化 ☺39F 06/07 02:42
推 : ㄏㄚˋ ㄍㄚˊ ㄋㄧㄣˇ 給推41F 06/07 02:48
推 : 最近都在看陳明珠的客庄好味道...我承認我是在看客家妹42F 06/07 03:12
推 : 推推 支持~43F 06/07 03:15
推 : 客家人給推，小時候只會講客語現在中文粵語混講QQ44F 06/07 03:26
推 : 介紹辭典給推45F 06/07 04:22
推 : 推46F 06/07 04:32
推 : 我覺得說別人的母語粗俗的人自己最粗俗47F 06/07 05:51
推 : 推 我閩南人但我客家話講的比台語還要順48F 06/07 05:52
噓 : 你說了算喔49F 06/07 06:06
推 : 樓上崩潰啥？哈哈哈50F 06/07 06:43
推 : 客家人推51F 06/07 07:11
推 : 海陸路過～52F 06/07 07:16
推 : 白目真不少 辛苦你了 我也是客家子弟53F 06/07 07:23
→ : 客家鄉親給推！54F 06/07 07:27
推 : 客家人推~55F 06/07 07:41
推 : 好文要推阿，版主桶了沒56F 06/07 07:43
推 : 客家人必推自己人57F 06/07 07:46
→ KangSuat …
推 : 支持講母語幫推59F 06/07 07:55
推 : 推60F 06/07 08:07
推 : 我覺得客家語很美阿~~61F 06/07 08:07
推 : 臺語人想學客語～62F 06/07 08:08
推 : 推，以前曾跟客家朋友學過一些客家話63F 06/07 08:11
推 : 觀音人，覺得海陸弱勢QQ64F 06/07 08:12
推 : 推，我大學時期同學很多是客家人，但真正會講的只有一個65F 06/07 08:18
推 : 推推66F 06/07 08:26
推 : 基本上國語、台語、客語的文法都差不多，只是語調上的差67F 06/07 08:33
推 : 推推68F 06/07 08:34
→ : 很多竹苗的鄉親看個八點檔就學會台語69F 06/07 08:35
推 : 推70F 06/07 08:43
推 : 客家人推71F 06/07 08:46
推 : 版主捅了啦。引戰72F 06/07 08:49
推 : 客家人推73F 06/07 08:53
推 : 半個客家人推74F 06/07 09:07
推 : 推好文75F 06/07 09:15
推 : 客家人推76F 06/07 09:16
推 : 我不是客家人，但你說得很正確77F 06/07 09:23
推 : 同為客家人給推78F 06/07 09:25
推 : 推79F 06/07 09:31
推 : 不要理他啦 他故意要挑起對立的 跟KMT一個樣80F 06/07 09:33
推 : 我媽那邊講四縣，我爸那邊講海陸，兩個也能溝通啊...我姑丈台中的口音不一樣..三個人也能溝通81F 06/07 09:41
--
--
- →台灣 07-08 01:03紹安你好！！！！！我是超激少的紹安腔?都沒有多少年輕人會啦。。。好難過。。。然後中壢跟雲林的說法就差了一些了~~~
(GreatHong.): Re: [問卦] 客家話跟南部台語哪個比較難懂？ - diabloex板