回上層
Disp BBS
看板 iOS
作者 b223456x (b223456x)
標題 [情報] Apple 推動台灣商家以「iPhone 卡緊收」
時間 Thu Apr 20 11:32:45 2023


【新聞/情報來源】
Apple Newsroom

原網址：
https://www.apple.com/tw/newsroom/2023/04/apple-brings-tap-to-pay-on-iphone-in-taiwan/
Apple 在台灣推出「iPhone 卡緊收」 - Apple (台灣)
[圖]
台灣商家現在只需使用 iPhone 和合作夥伴的 iOS App 即可接受 Apple Pay 和其他感應支付。 ...

 
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）

短網址：
https://reurl.cc/b7b2Zo

【新聞/情報內容】(國外文章請附上簡單翻譯)
新聞發佈 2023 年 4 月 20 日

Apple 推動台灣商家以「iPhone 卡緊收」快速感應收款

台灣商家現在只需使用 iPhone 和合作夥伴的 iOS App 即可接受 Apple Pay 和其他感應
支付


台灣台北- Apple 今天宣布「iPhone 卡緊收」(Tap to Pay on iPhone) 於台灣登場。「
iPhone 卡緊收」讓數以百萬計的商家（從小型商家到大型零售商）都能透過 iPhone 快
速、簡單且安全地接受 Apple Pay、感應式信用卡和簽帳金融卡1，以及其他電子錢包的
付款。只需嗶一下他們的 iPhone，無須額外的硬體或刷卡機。支付平台和 App 開發人員
可將「iPhone 卡緊收」整合到他們的 iOS App 中，並作為一種收款選項提供予他們的商
業客戶。中國信託銀行和 TapPay 將成為首批向其台灣商業客戶提供「iPhone 卡緊收」
的支付平台，其中包括台灣大哥大和 55688 台灣大車隊。台北富邦銀行將於今年稍後加
入。

Apple Pay 和 Apple Wallet 副總裁 Jennifer Bailey 表示：「我們很高興能將『
iPhone 卡緊收』引入台灣，讓各種規模的企業都能隨時隨地使用 iPhone 快速流暢地感
應收款。「iPhone 卡緊收」 自去年在美國推出後，我們已經見識到它如何運用 iPhone
的強大、安全和便利，改變了商家的結帳體驗。」

商家現在可以在 iPhone XS 或以上版本的裝置上，透過支援的 iOS App 解鎖感應支付。
結帳時，商家只要簡單請顧客將他們 iPhone 或 Apple Watch 上的 Apple Pay、感應式
信用卡或簽帳金融卡，或者其他電子錢包，靠近商家的 iPhone，交易便會透過 NFC 技術
安全地完成。「iPhone 卡緊收」 無須額外的硬體即可接受感應式付款，因此商家可以在
任何他們進行商業活動的地點收款。

隱私權是 Apple 設計和開發所有支付功能時的基本要求。透過「iPhone 卡緊收」，客戶
的付款資料受到與 Apple Pay 相同的技術保護，讓交易保持私密與安全。在「iPhone 卡
緊收」 進行的所有交易都使用安全元件進行加密和處理，並且與 Apple Pay 一樣，

Apple 不會知道交易者或交易內容。

Apple 正在與支付和商業領域的領導品牌和 App 開發者密切合作，為台灣各種規模的商
家提供「iPhone 卡緊收」服務。對支付平台和 App 開發者來說，「iPhone 卡緊收」讓
他們提供給商業客戶的收付與商業工具套裝變得更完整且強大，有助於他們的商業營運和
成長。

參與的支付平台及 App 開發合作夥伴可在其軟體開發工具包 (SDK) 中使用「iPhone 卡
緊收」。企業可以在搭載 iOS 16.4 的 iPhone XS 或以上機型使用「iPhone 卡緊收」。

【介紹及心得】
「Tap to Pay on iPhone」 被翻譯成「iPhone 卡緊收」
有點獨特的命名品味，而且就是「快點收」的台語發音啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.193.218 (臺灣)
※ 作者: b223456x 2023-04-20 11:32:45
※ 文章代碼(AID): #1aGB9VTZ (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1681961567.A.763.html
→ youkisushe: 太俗氣了 一定沒人用 名稱要潮一點1F 04/20 11:33
※ 編輯: b223456x (27.247.193.218 臺灣), 04/20/2023 11:34:13
推 soy5566: 給無法接電的攤販用的 輔導人員好好搞會成2F 04/20 11:40
推 Bogeenash: 酷3F 04/20 11:40
※ 編輯: b223456x (27.247.193.218 臺灣), 04/20/2023 11:43:50
→ Ken52039: 蠻屌的 看有沒有牛肉可以吃4F 04/20 11:44
推 siegfriedlin: 這個很棒 可惜要綁最新的ios5F 04/20 11:54
→ botdf: 這次要收多少蘋果稅？6F 04/20 11:56
推 maplefff: 名字真的很不想apple
攤販就算了吧, 用這個就要繳稅了7F 04/20 11:57
推 qwqqqq: 所以一般人應該是沒用吧9F 04/20 11:58
→ mtcoat: 各銀行之前好像就有推了 但是實際沒看過商家在用10F 04/20 12:03
推 MeikLin: 沒用，台灣人喜歡現金交易11F 04/20 12:04
→ iscu: 這名稱就是告知大家 推出後馬上就要收了...12F 04/20 12:04
推 Lindbergh: 地下經濟你叫他們繳稅會死13F 04/20 12:10
推 pm2001: 安桌椅已經推很多年啦14F 04/20 12:13
推 mtcoat: 不過安卓是個銀行自行開發 蘋果是原生系統開放API給大家寫進自己的APP15F 04/20 12:17
推 pm2001: 技術甚麼鬼的根本不重要 重點在串接下去要多少錢17F 04/20 12:18
→ valkytie: 夜市小吃老闆忙得要命 手有時也油膩 還要拿手機起來跟客人靠近 麻煩死了18F 04/20 12:22
推 appleonatree: 不然用油膩的手在那邊找錢會比較方便？
是多雲 現在一堆攤販都有Line Pay了20F 04/20 12:25
→ flypenguin: 小攤用掃碼付比較方便，這個主要是看店面要不要導入每位店員都是移動式收銀台能結帳。22F 04/20 12:26
→ valkytie: line pay掃碼是客人的事 哪個老闆跟你加好友收轉帳夜市老闆用油膩的手找錢沒看過嗎？是多雲？24F 04/20 12:27
→ acanjian: 吃碰過錢的油膩手，呆灣人就愛這味XD26F 04/20 12:34
推 a7952609: Line pay 大部分還是比較方便的吧 但多一些付款方式也沒有不好27F 04/20 12:34
推 mtcoat: 地下經濟沒在開發票的商家怎麼可能會用這個 用了要繳稅耶29F 04/20 12:38
→ berserkman: 名稱俗到不像蘋果的服務31F 04/20 12:39
推 adon0313: line pay要哭了32F 04/20 12:39
→ mtcoat: 而且以小吃店、便當店33F 04/20 12:40
推 doveplus: line pay 是跨平台服務怎麼會哭34F 04/20 12:41
→ mtcoat: 麵店等進貨現金流為主 用這個無現金流可用很難推廣35F 04/20 12:41
→ doveplus: apple 服務要綁idevice 頂多就是跟其他共存
跟apple pay一樣 不會擠壓其他同性質空間36F 04/20 12:41
→ diofly: 攤販也要用xs以上蘋果手機才行38F 04/20 12:42
→ doveplus: 最後還是要拚個平台自己的活動跟回饋配套39F 04/20 12:43
→ AOSP: 店家用了就卡緊收掉40F 04/20 12:43
推 duck0026: 這可是美國以外第一個tap to pay 在台灣出現，給讚41F 04/20 12:43
→ doveplus: apple 的 收/付 也頂多是給自家用戶一個方便的方式42F 04/20 12:44
→ flypenguin: 這小事，我家附近的路邊攤、小吃店，如果是四十歲43F 04/20 12:45
→ doveplus: 倒是名稱真的...我以後會說蘋果收 不會說 卡緊付...44F 04/20 12:46
→ flypenguin: 的幾乎都會導入 line Pay 或街口了。
他們衛生觀念比較高，不想放一個人專門站收銀。
現鈔也是零錢盒放在桌面上讓客人自己找零。
四十歲以下的45F 04/20 12:46
→ mtcoat: 日本就很落實用食券機或是有專屬的結帳人員49F 04/20 12:49
→ kouta: =刷卡機50F 04/20 12:50
→ mtcoat: 台灣都油膩膩的手找錢 紙鈔和硬幣濕濕的放入皮夾...51F 04/20 12:50
推 bearmajik: 翻譯蠻好的52F 04/20 12:51
推 ChoiceLife: 卡緊收 三小翻譯53F 04/20 12:53
推 doveplus: 我覺得叫 請點收 可能會好一點XD54F 04/20 12:54
推 mtcoat: 還好不是叫收支寶55F 04/20 12:54
噓 arcysaint: 卡緊收是殺小？閩南沙文又打算統治台灣？
重點這稱呼有夠低俗，賈伯斯地下有知大概會吐血56F 04/20 12:55
推 zxcbrian: 這翻譯可愛，某些人崩潰不ey58F 04/20 13:04
→ hoos891405: 賈伯斯又不懂台語59F 04/20 13:04
推 bypassfyc: 只是收款用 iPhone 而已，付款方不論 ApplePay、GooglePay或實體信用卡都能付款。60F 04/20 13:04
推 cwl717033: 56樓笑死62F 04/20 13:05
推 danielpupu20: 不錯，接地氣的名字63F 04/20 13:05
推 PopeVic: 連個翻譯也可以崩潰到底是要多可憐==64F 04/20 13:06
推 wtmjs: 卡緊收很棒啊，夠台味。65F 04/20 13:25
推 PopeVic: 話說好驚訝台灣會那麼快上，什麼時候才可以輪到 Apple Card QQ66F 04/20 13:25
推 c16521652: 實際支付的情況 其實就是感應信用卡的情境而已68F 04/20 13:28
推 alloc: 收現金可以逃稅用這幹麻 嘻嘻69F 04/20 13:34
噓 necsynx: 收現金也要繳稅70F 04/20 13:36
推 hhhhirooo: 這個對我們店家來說很方便，行動刷卡機的概念
我們業務性質經常要外出服務，現場結帳時就不侷限只能現金了71F 04/20 13:38
推 pm2001: 台灣早就可以用Visa Tap to Phone了74F 04/20 13:45
推 neomaster: 還要其他周邊嗎? 比如收銀系統或收據出單機... 要如何輸入金額?75F 04/20 13:46
→ pm2001: 而且最終都是錢的問題 不然租刷卡機也不困難阿77F 04/20 13:46
推 mtcoat: https://developer.apple.com/tw/tap-to-pay/78F 04/20 13:47
iPhone 卡緊收 - Apple Developer
[圖]
收款 App 現在可以接受使用感應式信用卡或簽帳金融卡、Apple Pay、Apple Watch 和搭載其他數位錢包的智慧型手機進行快速感應支付，只須 iPhone 在手，不必另外使用刷卡機或硬體設備。 ...

 
推 hhhhirooo: Visa tap to Phone只能用安卓吧
租刷卡機本來就不困難，這個就是給店家多一個便利的收款服務而已。79F 04/20 13:51
推 Subscript9: 我比較驚訝
台灣居然是全球除了美國以外第一個上的市場82F 04/20 13:56
推 pm2001: 看官網台灣有兩家廠商 中信跟TapPay
再來還有富邦84F 04/20 13:57
→ sadoo: https://reurl.cc/4QDjmD 好像是透過APP輸入金額後兩個IPHONE弄在一起應該就可以刷了86F 04/20 14:00
iPhone手機變刷卡機！蘋果「iPhone卡緊收」Tap to Pay登台 路邊攤10秒完成付款 | 社群大平台 | udn科技玩家
[圖]
蘋果（Apple）在去（2022）年推出全新無接觸支付功能「Tap to Pay」，不需要額外的硬體設備，只要輕碰iPhone就能直接付款，該功能先前於美國登場，2023年的今（20）日台灣也登場了！並且還有可愛的Local名稱──「iPhone卡緊收（Tap to Pay on iPhone）」， ...

 
推 hhhhirooo: 能感應的都可以呀，感應式信用卡也可以，把店家手上的那台iPhone當成刷卡機就對了。88F 04/20 14:02
推 arcysaint: 崩潰爽90F 04/20 14:05
推 iamkher: 攤販的應該不想用吧 若金流多到就會需要繳稅了91F 04/20 14:08
→ doushebu: 這個整理的文章有提到平台要收的費用
https://lihi2.com/KciqY92F 04/20 14:10
iPhone 卡緊收限制、申請、手續費 8 大必知重點一次看 - 蘋果仁 - 果仁 iPhone/iOS/好物推薦科技媒體
[圖]
蘋果在今天 (4/20) 正式宣布在台灣推出 Tap to Pay 服務，取名叫做「iPhone 卡 ...

 
→ oopsskimo: Pos 機 業者在瑟瑟發抖中94F 04/20 14:14
推 Yamapi5566: 小攤也不是只有台灣髒啦 上禮拜在香港買魚蛋燒賣
得到沾滿咖哩汁的紙鈔跟硬幣找零95F 04/20 14:15
推 hhhhirooo: Tappay月租400，手續2.75%-3.5%比Linepay還高，這個就會大大降低我使用意願，不知道像中信這類銀行端會怎麼收費。97F 04/20 14:15
推 Subscript9: 到底為什麼會有人會覺得要跟店員說這項服務的名字這東西就是取代掉刷卡機而已啊
你會跟店家說我要用信用卡刷卡機嗎325F 04/21 18:52
推 Yamapi5566: 我手錶按兩下說要刷信用卡 店員就知道要按卡機了328F 04/21 19:22
推 hhhhirooo: 我的確會說我要Apple pay XD329F 04/21 19:25

--
--
作者 b223456x 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(b223456x.): [情報] Apple 推動台灣商家以「iPhone 卡緊收」快速感應收款 - iOS板