看板 AKB48作者 tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)標題 [歌詞] 青空よ 寂しくないか？─AKB48 3rd Album時間 Fri Aug 17 05:30:53 2012
作曲︰宮島律子 編曲︰野中"まさ"雄一
もしも 空のどこかに 如果這天空中有著你的住所
君が住んでいるなら
ぼくは時々 我會時不時試著抬頭仰望呢
見上げてみよう
もしも あの太陽が 如果那輪太陽就是你的微笑
君の微笑みならば
どこにいたって 不論在何方 我都會還以微笑呢
微笑みを返そう
今 ぼくが 現在的我雖然看似遙遠
遠くに見えても
木々の隙間の陽射しは 但從林木之間透過的陽光
心に屆いてるから 也依然會抵達你心頭
青空よ 藍天啊
寂しくないか? 你不寂寞嗎？
季節は過ぎてく 漸漸流逝的季節
そばにいた云たちも 仿佛是被云彩所驅散一般
追われるように…
新しい風 清新的風兒
どこからか吹いて 不知是從何方拂來
すべてが流されて 將一切都吹散了
空に青だけ殘った 只在空中留下了一抹蔚藍
もしも この雨粒が 如果這雨滴是你的淚水
君のなみだだったら
ぼくのこの手で 我會為你伸手將它拭去
拭ってあげる
もしも 君が今でも 如果你沒有帶傘
傘を持ってないなら
あの日のように 就像那天一樣撐起相合傘吧
相合い傘しよう
思い出を 回憶
そう ひとつひとつ 一點一滴的
時間のドアを開(ひら)いて 推開了時間之門
誰かに話したいんだ 想要找人傾訴
歌おうか 要歌唱嗎
青空のうた 這藍天之歌
やさしくなりたい 想要變得溫柔
なつかしいメロディ─に 一定是被這熟悉的旋律所治愈了吧
愈されるはず
どこからだろう 是從哪里開始的吧
きこえて來ないか? 難道不是聞聲而來的嗎？
きもちが晴れるうた 讓心情放晴的這首歌兒
人はそっと口ずさむ 人們靜靜地哼了起來
青空よ 藍天啊
寂しくないか? 你不寂寞嗎？
季節は過ぎてく 漸漸流逝的季節
そばにいた云たちも 仿佛是被云彩所驅散一般
追われるように…
新しい風 清新的風兒
どこからか吹いて 不知是從何方拂來
すべてが流されて 將一切都吹散了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.126.96
※ 編輯: tliu223 來自: 124.225.126.96 (08/17 05:36)
--