看板 AKB48作者 tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)標題 [歌詞] Hate ─ AKB48 3rd Album 『teamA』時間 Fri Aug 17 11:57:34 2012
作曲︰小形誠 編曲︰若田部誠
Lie… Lie…
Don’t you mind me! Don’t you mind me!
Lie… Lie…
あなたの目を見れば 如果能看著你的眼睛
噓だってわかるわ 便可以知道你是在說謊了
何か言いたげで… 因為那欲言又止的眼神…
Oh! Oh!
やさしい言葉って 溫柔的話語
余計に傷つくよね 反而更加傷人呢
なんか なんか なんか 總覺得 總覺得 總覺得
ムカついた 很火大呢
愛してるとか 愛人也好
愛されるとかは 被愛也好
あやふやすぎて 都太過含糊不清
振り回される 就只是被愚弄而已
今すぐに 明明只要能立即憎恨你
憎めたら
后を引かないのに… 我就不會再有留戀了…
終わった戀なんか 對于已經結束了的戀情
中指立てて 比個豎中指的手勢吧
舌を出して別れましょう 吐吐舌頭分手吧
出會わなきゃよかったなんて… 或許不曾相遇會更好呢…
I hate you! I hate you!
Lie… Lie…
私がだまったら 如果我沉默不語
抱きしめるつもりね 就是想要你的擁抱呢
言いわけしないで… 不要再講什么借口了…
Oh! Oh!
キスくらいするだけじゃ 光只是親吻的話
怒りは治まらない 是無法平息憤怒的
だって だって だって 可是 可是 可是
馬鹿みたい 就像傻瓜一樣呢
ジェラシ─だとか 嫉妒也好
獨り占めとかは 獨占也好
都合よすぎて 都是太過方便的理由
無視したくなる 讓我想要將其無視了
そのすべて 如果你討厭這一切
嫌えたら
すぐに背中向ける 就趕快轉過身去
10まで數えて 在我數到10之前
部屋から出て行く 立即離開這個房間
胸に溜まった愛をすてよう 拋棄掉積累在心中的愛意吧
今度こそはほんきだからね 因為下次戀愛時可要認真投入呢
I hate you! I hate you!
思いっきり 明明只要能徹底地憎恨你
憎めたら
后を引かないのに… 我就不會再有留戀了…
よくあるきまぐれに 總是因為反复無常的情緒
傷つけられて 讓內心飽受傷害
まさか ここじゃ泣くわけない 怎樣也沒理由在這里哭呢
弱みなんか見せられないよ 可不會讓你看到我的軟弱唷
I love you! I love you!
Lie… Lie…
Don’t you mind me! Don’t you mind me!
Lie… Lie…
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.240.60.15
推 zeat:蠻喜歡這首的3F 08/17 13:39
推 ojkou:這首很好聽!!4F 08/17 13:55
推 sujix:喜歡這首～正在聽XD 下一首要電音女王了5F 08/17 14:17
推 zeat:我都隨機播放，沒照順序聽XD6F 08/17 14:20
推 lccp:A組的歌每一首都深深直擊我心啊!!!!!8F 08/17 22:09
--