看板 Knicks
作者 skymay (隨遇而安)
標題 [外電] Tyson: 'Everything was off'
時間 Sun Apr 29 17:24:44 2012


Tyson: 'Everything was off'

Tyson Chandler said he gave the Knicks all he could on Saturday. But it
wasn't nearly enough to beat the Heat in Game 1.

拳王說,自己已經做了所有能為球隊做的,但就結果而言,顯然還不夠。

Chandler battled flu-like symptoms to suit up against Miami, but it was clear
that he wasn't himself.

拳王賽前即因出現類流感狀況,一度傳出此役恐怕將缺席,雖然他終究仍
整裝帶病上陣,打來卻完全不像他本色。

Chandler was sluggish all afternoon and slow to react on rebounds or shots
attempts near the rim.

拳王開賽動作就顯得遲緩,無論對籃板球的反應或是投籃企圖都慢半拍。

The backbone of the Knicks' defense finished with just three rebounds and
four fouls in 21 minutes. He didn't score and he didn't block a shot. His
highest number in the stat line wasn't a good one -- Chandler turned it over
seven times.

拳王共上場21分鐘,3投盡墨沒有分數進帳,僅留下3籃板2抄截的成績,另
有7次失誤與4次犯規。

"I just felt like I was just kind of blank," Chandler said. "I was kind of
always dizzy and foggy. Everything was off."

我感覺自己一片空白」拳王說,「我只感覺頭暈目眩與昏昏沉沉,一切都
不在狀態內。

Clearly, Chandler's health is a major concern for the Knicks. He was treated
with an IV for more than two hours after the game.

顯然拳王的健康狀況將為尼克後續戰況產生影響,他也趕緊在賽後接受超過
2小時的點滴注射治療。

During the treatment, he said he expected to play Monday.

過程中他透露,期待自己下一場仍能上場。

"I think I'll be fine. I hope all this stuff goes away and I'm able to be
myself out there next game," he said.

我想我會沒事的,我希望所有病毒趕快離開,讓我下一場能再當我自己。
」拳王說。

So do his teammates.

Because if Chandler plays in Game 2 like he did on Saturday, they'll be on
summer vacation by next weekend.

"He's our defensive catalyst. ... He's our vocal leader," Baron Davis said.
"When it's time for battle he's the one whose always talking to us and
preparing us. Hopefully he gets better."

BD期待拳王早日復原,他說:「他是我們的防守大將、主要領隊之一,比
賽過程中,總是他帶領我們前進,希望他能很快康復。」

Chandler's three rebounds tied a season-low. His points were, obviously, a
season-low. Same goes for his blocked shots.

"Tyson gave us what he had out there tonight," Carmelo Anthony said.

"His face told you he wanted to give you so much more," Steve Novak said,
"but his body wasn't responding."

Novak則說:「他的表情告訴你,他想為你付出更多,然而他的身體卻無法回應。

Chandler came to life for a stretch in the second quarter when he drilled
LeBron James's blind side with a screen.

Chandler was initially whistled for a flagrant II and tossed from the game.
After the officials reviewed the play, they changed the foul to a flagrant I.

Chandler felt there shouldn't have been a whistle at all.

上面大致就是在說拳王今天對LBJ的惡意犯規

"I thought it was a legal pick, honestly," Chandler said. "He didn't see me
coming. I tried to set a pick for my guard to be able to come off and exploit
it. I got a flagrant for it, but I didn't think it was illegal at all."

「說心裡話,我認為那是一次合法的掩護」拳王說,「他確實沒有看到我過去,
而我就是想幫助我們的後衛把球帶到前場,結果我卻吃了一個惡意犯規,我一點
都不覺得這有什麼違規的地方。」

Said James: "It was one of those hits that hurt, but I'm all right now."

Chandler picked up his fourth foul on the play. He played just 10 minutes in
the second half.

"I thought I'd be able to give my team a little something," he said. "I
thought maybe by just being out there would help my team morale. But I wasn’
t able to do much."

原文新聞: http://ppt.cc/66k2
Tyson: 'Everything was off' - Knicks Blog - ESPN New York
[圖]
Tyson Chandler said he gave the Knicks all he could on Saturday. But it wasn't nearly enough to beat the Heat in Game 1. Chandler battled flu-lik ...
 
〈NBA〉尼克慘敗 Chandler:萬事皆出錯 | TSNA
[圖]
儘管Tyson Chandler說,自己已經做了所有能為球隊做的,但就結果而言,顯然還不夠。紐約尼克今天(29日)造訪邁阿密挑戰東區第2種子熱火,全隊打來荒腔走板,在季後賽首戰以67比100收下敗仗。
Chandler賽前即因出現類流感狀況,一度傳出此役恐怕將缺席,雖然他終究仍整裝帶病上陣,打來卻完全不像他本色,開賽動作就顯得遲緩,無論對籃板球的反應或是投籃企圖都慢半拍。
Chandler共上場2 ...
 
有些沒附翻譯的就是因為我參考的翻譯沒提的,但想說有原文大家就可以自己看^^
------------------------------------------------------------------------------
BD:我也不認為拳王掩護犯規

在拳王表示自己的掩護並沒有犯規以後,隊友BD也站了出來支持自己的隊友。

我並不認為那是一個犯規,一點也不」BD說道,「如果你看看幾週前LBJ對
約翰-盧卡斯三世( John Lucas )的那個動作,你會看到兩者之間非常相似。

同時BD還暗示,當時詹姆斯的表演有點多了,當時詹姆斯在倒地起來後走路蹣
跚。

我想這是第一場比賽,也是第一次有這樣的強度,每個人都想表現得很投入
」BD表示。

全場比賽,熱火隊得到了33次罰球的機會,尼克則只有11次。整個上半場,尼
克就被吹罰了21次犯規,而熱火只有8次。

我並不是想對今天的吹罰說點什麼,但是我知道這是一場充滿身體對抗的比
」BD表示「......我想我們的犯規明顯比他們多,但那也是比賽的一部分。

新聞來源:ESPN  http://ppt.cc/uk9N 
Tyson: I thought it was a legal pick - Knicks Blog - ESPN New York
[圖]
Tyson Chandler disagreed with referees who whistled him for a flagrant foul after he set a hard screen to LeBron James' blindside on Saturday. I tho ...
 
拜伦-戴维斯:我也不认为钱德勒掩护犯规-虎扑新闻流言中心
拜伦-戴维斯:我也不认为钱德勒掩护犯规,拜伦-戴维斯:我也不认为钱德勒掩护犯规的相关报道. ...
 
------------------------------------------------------------------------------

心得:我沒看這場比賽,我不知道究竟發生了什麼,但我喜歡的球員自己說
      他沒有,我只覺得心疼他們,確實該理性看待比賽,在人家主場就算
      被主場哨,也只能摸摸鼻子,但我心疼的是他們已經很慘了,還遇到
      一堆衰事... 我不想說黑哨,因為如果今天是在花園我也會希望裁判
      對尼克偏心點(雖然花園裁判對尼克也沒愛...@@")  只是看到一堆人
      說尼克迷因為尼克輸了就說黑哨,我只想說每個球迷因為自己喜歡的
      球隊受到裁判干擾,而亂了節奏因而慘輸,都會很難接受的... 剛剛
      還是忍不注看了香波受傷那段,還看到拳王拉熱火隊員起來...

      http://www.youtube.com/watch?v=CcYu6kv0fts
Dwyane Wade And1 + Iman Shumpert ACL tear Heat vs Knicks Game 1 HD - YouTube Dwyane Wade out of balance And1 shot and unfortunate Iman Shumpert blows his knee by tearing his ACL in the process Miami Heat vs New York Knicks Game 1 Roun...

 

      所以我相信球員們之間是很和平的... 但裁判我就不知道了,因為我
      不敢看... >"<

--

喜歡不用太多原因,討厭也無需太多理由...

                       因為感覺決定一切...

                           而這世界不存在著對與錯...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.9.117
ab32110:推......不過花園的裁判應該至少不會這麼誇張吧.....1F 04/29 17:32
osape:BD是這場球賽表現最穩定的,他很能調適心情,果然是老將2F 04/29 17:33
skymay:花園裁判我想就純粹不會偏袒尼克... 應該算是公正的吧?!XD3F 04/29 17:34
guestfunfun:拳王.....QQ                        A流傳出去了嗎XD4F 04/29 17:36
ab32110:我覺得花園的有些也挺扯的....但不會像這場這樣就是了....昨天那場比賽誰靠拳王最近啊.....5F 04/29 17:36
qfyjke54:往裁判身上咳好了7F 04/29 17:42
dadadeng:所以期待花園主場哨8F 04/29 17:42
ab32110:裁判會是同一人嗎????唉~~~~~下場派TD啦 埋伏在他們板凳後9F 04/29 17:43
dadadeng:HAHA我不希望各隊有球員傷病啦其實
但應該是不同裁判?
沒事是自己假會去總版點了香波跟玫瑰的受傷影片
完全後悔T^T10F 04/29 17:44
lovelypag:往裁判身上咳是好招~14F 04/29 17:45
skymay:裁判應該都不同吧?! 不然怎麼會有主場哨?
拳王今天有上前去跟裁判抱怨嗎?! (有的話很可能...?!15F 04/29 17:45
osape:今天全隊3支T...熱火1支17F 04/29 17:46
lovelypag:會不會被補T18F 04/29 17:47
dadadeng:拳王好像沒有,瓜瓜被吹判的那個好像有上去抱怨了好一下19F 04/29 17:47
skymay:拳王怎麼沒有 >"< 反正都被吹了就去咳個嗽要一下同情票?!誤20F 04/29 17:48
osape:今天吃T,尼克Anthony, Stoudemire, Woodson;火Haslem21F 04/29 17:49
skymay:@@ 他們做了什麼?  連武僧也...22F 04/29 17:50
ab32110:拳王那是惡意犯規好像沒T??? 感冒就大家休息吧~~~~~~~~
武僧我忘了事為哪個球員抗議了??? 這種情況下武僧沒吃我反而會意外 他很挺球員的23F 04/29 17:50
skymay:是沒錯,是說教練吃T除了罰錢外,還會幹嘛嗎?26F 04/29 17:52
ab32110:會禁賽?? 好像吃兩個T會被趕出場27F 04/29 17:55
dadadeng:搭撥T就出場了28F 04/29 17:59
yun0215:教練跟球員一樣2T出場...29F 04/29 18:05
skymay:謝謝大家的回答:)30F 04/29 18:07
s880303:頸椎不只是攸關球員生涯 會死人的31F 04/29 18:28
timshow:其實這場輸這麼多 其中一個原因是LBJ演技大爆發!!!32F 04/29 18:30
gnrsean:拳王那下不是演的吧 那真的會傷到頸椎33F 04/29 18:33
rere40321:看LBJ後來得分還這麼勇真的有點演吧!34F 04/29 18:46
skymay:大家都是看官,真實情況應該只有當事人知道吧?! 不過都改判了我想我也不想多說什麼
只是對拳王抱病上場還能撞飛生化人還蠻震驚的35F 04/29 18:46
bagayoyo:LBJ超會演38F 04/29 18:54
jayelva:我也覺得那球真的很危險... 不過真實情況只有球員知道了39F 04/29 18:55
dadadeng:推真實情況只有球員知道,裁判就這樣判了就這樣40F 04/29 18:58
cdboxmin:明明就是拉吧自己撞上來阿!41F 04/29 19:17
peterman167:http://goo.gl/Zrk1H  拳王有沒有往前頂這很明顯42F 04/29 19:17
NBA Film 懶人包
[圖]
NBA 美國職籃線上懶人包,每日最新精彩好球 ...
 
spittz:我愛拳王,不過我不覺得如果是正常人受得了這一下....冏43F 04/29 19:17
peterman167:看那頸椎甩那一下
拳王吃T是他跟HASLEM有垃圾話衝突 所以雙方都吃44F 04/29 19:19
uuuc1223:樓上 是amare跟haslem.46F 04/29 19:27
p12602:那球有犯規吧 只是我認為判第一級惡性犯規有點重47F 04/29 19:27
uuuc1223:有犯規無誤 不過KG不是都這樣檔人的嗎哈哈哈48F 04/29 19:28
ppppllo:版名有股淡淡的哀傷...............................49F 04/29 19:29
skymay:我想問有BD說的 LBJ和John Lucas 那個掩護的影片可看嗎?!50F 04/29 19:30
peterman167:喔對吼 記錯了 是AMARE 抱歉
51F 04/29 19:31
skymay:因為感覺他們是認為這是裁判的尺度53F 04/29 19:31
LeBron James HARD Foul On John Lucas! - YouTube
LeBron James HARD Foul On John Lucas!

 
peterman167:LBJ對LUCAS的犯規
不過LUCAS還能起來要打架還蠻妙的55F 04/29 19:31
skymay:我覺得確實還蠻像的,只是碰撞的位置不一樣57F 04/29 19:33
peterman167:恩 可是BD說LBJ沒有犯貴 但是LBJ還是犯規了阿58F 04/29 19:35
skymay:另外謝謝 peter大提供影片^^59F 04/29 19:35
peterman167:拳王這球一定有犯規 只是判輕判重而已 而且LUCAS立刻起身要打架XD    不用客氣XD60F 04/29 19:36
ppppllo:版上應該沒人爭議拳王這球有沒有犯規吧? 只是層級!!62F 04/29 19:39
peterman167:BD說沒有阿 XD63F 04/29 19:40
ppppllo:沉澱了一天..我在想要是拳王今天沒有因為感冒影響..應該可以用經驗帶領隊友盡快適應裁判的尺度 扭轉頹勢64F 04/29 19:40
skymay:那可能是他們誤會LBJ那個沒犯規吧,但這樣比較起來判拳王惡66F 04/29 19:41
ppppllo:我說版上的人...BD有上PTT嗎67F 04/29 19:41
skymay:意有點太過了68F 04/29 19:42
ppppllo:個人見解 有犯規 改判可接受 如此
至於到底有多痛?撞到哪?真得只有LBJ自己知道了..
另外看得出來拳王今天狀況沒有很好就是了...病毒阿!!!!!!69F 04/29 19:42
peterman167:所以我只說BD阿 我沒有針對版上怎麼說 我回應的也是72F 04/29 19:48
ppppllo:ok 同意你的看法! 也感謝你提供的影片!!可以比較一下!!73F 04/29 19:49
peterman167:原PO沒看到影片 給他看一下 我自己也說判輕判重而已不會  真的希望客氣討論 不希望大家被假尼克迷跟假熱火迷 反串然後互相攻訐 襯了反串的心74F 04/29 19:49
ppppllo:LBJ這個掩護也有吵很久嗎XDDDDDDDDDDD77F 04/29 19:50
skymay:恩 謝謝peter大的理性討論^^78F 04/29 19:51
peterman167:有阿 當下也吵蠻久的79F 04/29 19:51
ppppllo:LBJ到底是看了多少瓜的錄影帶阿!今天兩三個人招呼瓜 ><80F 04/29 19:53
superswide:LBJ從高中就很熟瓜了阿~ 當對手當好幾年了
如果瓜瓜有WADE等級的助手 不見得會輸LBJ+Wade81F 04/29 19:54
ppppllo:熱火完全掌握了尼克的弱點..這場天不時地不利人不和阿!!83F 04/29 19:56
osape:上次在花園被瓜得了42分嚇到了吧...84F 04/29 19:56
superswide:剛好今天尼克也不準就是了 加上主場哨的確存在85F 04/29 19:56
ppppllo:話說wade受傷的幾場 LBJ也是有扛起來..生化人無誤!!86F 04/29 19:56
superswide:相信瓜瓜下一場一定會大爆發87F 04/29 19:56
ppppllo:bosh表示:大家又遺忘了我...我G1後場有復活啊啊啊啊
主場哨尼克也不是沒遇過..只是今天陣中主將狀況都太不好><88F 04/29 19:57
skymay:他們倆的關係,讓我覺得LBJ對瓜了解不是什麼意外的事XD90F 04/29 19:58
superswide:BOSH算了吧 打鐵王XD 今天那麼多好機會都打鐵91F 04/29 19:58
ppppllo:輸球又了香波 真是最黑暗的一天.. (其實輸一場真的還好!!)92F 04/29 19:59
skymay:阿瓜自己也說了他跟LBJ以前就約好要在季後對決的,既然如此93F 04/29 19:59
ppppllo:比較難過的是短期間看不到抄截癡漢+菜鳥防守專家了94F 04/29 20:00
skymay:面對好友給的難題,阿瓜要自己去解題啊!!95F 04/29 20:00
trpw:推這篇!!!btw今天討厭的裁判有一個好像在花園看過他...不喜歡96F 04/29 20:00
skymay:http://ppt.cc/a5bg  再看一次友情照97F 04/29 20:01
[圖]
 
ppppllo:不過瓜今天罰球很ok阿..投籃就真的是被干擾到了98F 04/29 20:01
spittz:我有點驚訝的是瓜瓜說他沒有預料到耶...@@ 畢竟瓜瓜也算季後賽老手了,也不是第一次在playoff跟熱火對上....@@99F 04/29 20:01
counterpunch:ESPN球評也說這場熱火很nasty啊383F 04/29 23:22
ppppllo:球評說的是裁判喔!!要注意對象!!384F 04/29 23:25
counterpunch:No  我聽的是賽後講評   他不是說裁判385F 04/29 23:26
ppppllo:是喔...那這球評很有種 有guts XDDD386F 04/29 23:30
ab32110:我純噓最後一句~~~~~~~~~勉強復出的情況99%就像ROSE387F 04/29 23:44

--
--
(skymay.): [尼克][新聞] Tyson: 'Everything was off' - kulinomi板