回上層
Disp BBS
看板 marriage
作者 m292532 (m292532)
標題 [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
時間 Sun Feb  6 20:37:57 2022

先不管男女，另一半也不是中文系的，
只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助
一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」
當下當然虛心認錯
現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音
了



幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛，
但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講錯
讓
他們學到錯誤的唸法怎麼辦之類的，

因為我的態度是，好啦好啦講錯就講錯，下次知道了，沒必要為了這點小事一直唸，
但另一伴很堅持要講對，幾乎每半年會為了這樣的問題互相爭吵

真的覺得好煩，請問唸錯發音有很嚴重嗎？



https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.41.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X_y4dte (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1644151079.A.DE8.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-06 20:37 m292532.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-06 22:12 suction.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 03:23 bakame.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 08:30 jun707.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 10:12 seaping.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 12:51 catherli.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 19:44 SeedDgas.
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
02-07 22:54 sevenqueen.
推 fujioqq: 下次念對就好了啊1F 02/06 20:42
我是這樣跟另一半說啊，所以請他不要因為這樣唸我
推 cordeliatai: 蠻嚴重的呀，念錯為什麼不改呀？自己的母語又不是第二語言。2F 02/06 20:42
下一次就唸對了，每次錯的不同字
→ AppleAlice: 雞肋念雞助超離譜阿，根本就不知道意思了吧，又不是牛仔(載)褲要你念牛仔(紫)褲這種糾正4F 02/06 20:43
→ cordeliatai: 同樓上6F 02/06 20:44
比較常吵的是我說到「台語」這兩個字，另一半會一直糾正應該是「閩南語」
這個我常常講錯
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 20:46:51
推 goodgril: 我猜你唸"雞累"7F 02/06 20:45
→ yaokut: 雞肋唸成雞助，很離譜啊！為何能夠接受啊？8F 02/06 20:45
→ goodgril: 我看到雞助了……9F 02/06 20:45
推 jnf72727: 唸錯太誇張的也會糾正對方啊 不想被人笑+110F 02/06 20:46
→ emb20089: 雞助和雞肋差超多，不能忍受有人一錯再錯11F 02/06 20:46
推 cordeliatai: 雞助這個不糾正你的人根本就沒在聽你說話吧。12F 02/06 20:47
舉例而已，真的只錯一次
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 20:47:34
推 dodoru: 不是糾不糾正的問題
因為你講的就已經是不同東西，硬要讓人接受也是蠻詭異的，有些東西是因為有俗音唸法或許和字典不一樣13F 02/06 20:47
→ pillooow: 可見你常常唸錯不是嗎?他願意糾正你是好事，在外面別人只會私底下嘲笑你16F 02/06 20:48
→ dodoru: 那種我就覺得的確不需要鑽牛角尖。
但你自創一個完全自己世界的東西別的不知你在講啥18F 02/06 20:48
說真的，我都虛心接受，也表明下次就知道了，但會被一直唸，覺得很煩
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 20:49:31
→ dodoru: 並不是那種很普羅大眾都唸成那樣的俗音20F 02/06 20:49
推 Azaria: 我某個前任把魟魚唸成缸魚，真心覺得丟臉…21F 02/06 20:50
推 ggiioo: 推4樓,不是那種字音字形比賽的讀音吧！22F 02/06 20:50
推 cordeliatai: 你舉雞肋這例子讓人覺得你錯的應該都是滿基本必須糾正的語音耶23F 02/06 20:52
真的唸錯過，剛剛則是講錯「兄弟鬩牆」
→ Azaria: 文中也沒說你被唸什麼，如果只是糾正你我覺得很正常啊25F 02/06 20:52
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 20:57:08
→ Kukuxumusu: 但是 雞肋跟雞助這差別太大了 不糾正怎麼繼續話題…喊馮京馬涼 他也不會回頭啊27F 02/06 20:53
→ sazabijiang: 雞助實在太誇張29F 02/06 20:53
推 vickeyjung: 雞助也太誇張了30F 02/06 20:54
推 hadumdum: 雞助誇張 我也會抓狂31F 02/06 20:56
認真的，大家都會糾正別人唸錯發音嗎？
至少我覺得是小事，講一下就好了......
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 20:58:50
推 cordeliatai: 兄弟鬧牆嗎？其實這真的都是很基本的語音耶～32F 02/06 20:57
我唸成ㄒㄩㄣ、
→ a741236985: 這種錯誤會給人程度不好的感覺33F 02/06 20:58
我都老實承認我就是笨...
推 djboy: 我實在忍不住，婚前沒有嗎？34F 02/06 20:58
→ oohailey: 兄弟鬩牆也很誇張35F 02/06 20:58
→ djboy: 婚前沒有，婚後才有，是對方的問題；反之是你36F 02/06 20:58
一直都會糾正，但我每次錯的都不同字啦
推 fujioqq: 調整一下自己心態 小事而已37F 02/06 21:00
我覺得是小事，但另一半覺得是很嚴重的問題......
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:02:38
→ AppleAlice: 抱歉我真的覺得這種錯誤程度很差.....38F 02/06 21:00
→ fr504: 論義務教育的重要性39F 02/06 21:00
→ oohailey: 字音字形錯就是錯啊不會的字查字典啦不要自創40F 02/06 21:00
推 linyap: 台語閩南語就算了，雞肋念錯我也會糾正你41F 02/06 21:01
推 mu1007: 連國中生都知道的還唸錯 感覺很沒常識吧42F 02/06 21:01
推 dodoru: 因為你舉例都是偏差到很遠很遠的字音去了，聽起來非常突兀，另外我想大家平時不太會糾正別人唸錯發音，但主要是週遭會唸錯發音的人非常罕見幾乎沒有。43F 02/06 21:01
→ AppleAlice: 之前認識一個人把罩氅念罩毛，我也覺得神扯46F 02/06 21:01
→ dodoru: 所以並沒有糾正的機會，你是因為太怪太突兀。47F 02/06 21:02
推 cordeliatai: 其實這是糾正者上來寫得文章，對吧？48F 02/06 21:02
→ trueblend: 你是真的不認識那些字嗎??49F 02/06 21:03
真的，我承認我很笨
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:04:26
推 linyap: 聽過搖曳唸成搖拽就很神奇了 你錯的更神奇50F 02/06 21:04
推 dodoru: 一般人唸音偏掉大多是唸成俗音，就是普羅大眾已經有唸成這個音很久遠的時間了，所以雖然和字典唸法不同但一般不太會糾正俗音。51F 02/06 21:04
→ Kukuxumusu: 就 你的狀況你態度太隨便了 這怎麼繼續話題啊 而且你怎麼覺得「你知道我意思就好」人又沒有天心通欸54F 02/06 21:04
另一半知道我唸錯的字是哪一個，所以他聽的懂啊，
不過我承認是我的態度很隨便
噓 yufat: 抱歉我覺得是智商問題..........56F 02/06 21:05
我承認我笨
→ dodoru: 你則是自己開創一個突兀的唸法，很難不被注意和糾正57F 02/06 21:05
→ kissdodo: 玻璃欸，自己說「講一下」，是講怎樣叫講一下？常常講錯發音 這以後有小孩怎麼辦？全家一起雞累？雞助？58F 02/06 21:05
哎，真的只錯一次
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:08:48
→ yufat: 你如果英文是母語 how are you講成how dare you61F 02/06 21:06
推 linyap: 你講雞助我會以為是三字經的「斷機杼」62F 02/06 21:06
→ yufat: 你也應該覺得沒怎樣吧63F 02/06 21:06
→ Kukuxumusu: 我是覺得你伴侶大概更煩…他當下不糾正你是講完話題會查字典嗎64F 02/06 21:07
推 tabbyvivi: 我本身是語言敏感的人，讀音錯得太誇張我也會本能糾正欸66F 02/06 21:08
推 solitudewing: 這種不是唸錯問題而已，國小國中沒學好嗎68F 02/06 21:09
推 senrenbanka: 現在連外配都有ptt帳號了嗎？69F 02/06 21:10
→ solitudewing: 補噓好了 越看越扯70F 02/06 21:10
母語偏閩南語比較多，鄉下人，不好意思QQ
推 pinkwl6: 也覺得是智商問題，這個問題更嚴重71F 02/06 21:10
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:12:35
→ chuangchi: 這個我也無法，跟你講話會很出戲，我也會想糾正啊，因為你錯的都很誇張的72F 02/06 21:11
推 wn7158: 嫁到國中沒畢業的，認命就好，有什麼好念的？74F 02/06 21:12
推 fake0617: 雞肋跟兄弟鬩牆不會唸很誇張欸，除非你是從小在國外長大不然真的有必要很認真的糾正你，我看標題本來以為是邂逅/龜裂這種很常見的唸錯，但你舉的那些例子75F 02/06 21:12
這兩個以前錯過，所以現在知道怎麼唸
→ fake0617: 都太扯了78F 02/06 21:12
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:14:22
推 iceafu: 突然想到這個 https://reurl.cc/Lp53W7 原PO同溫層79F 02/06 21:13
→ kissdodo: 當然只講錯一次啊，因為一講錯，馬上就被糾正成正確的嘛。只是不認識的字太多，常常被糾正。妳買本成語字典什麼的 翻一下好嗎？這樣以後要帶小孩，妳怎麼帶功課啊？好扯...80F 02/06 21:13
沒這麼誇張吧......
→ iceafu: 不要牽拖 我家人母語閩南語也不會錯這些 太荒謬84F 02/06 21:14
推 wn7158: 那ikea念錯呢？85F 02/06 21:14
※ 編輯: m292532 (27.246.41.192 臺灣), 02/06/2022 21:15:57
推 cjy0321: 工作時老師嗎 我也會想糾正別人講錯 但這樣好像有點太好為人師86F 02/06 21:16
推 Leris0112: 雖然你說彼此聽懂就好 這就會無限上綱到怎麼樣叫做兩個人都聽懂 你中文好好念不就沒問題了 誰沒事會找你麻煩哈哈88F 02/06 21:17
推 dodoru: 原PO是突兀到不得不更正的那種
會讓人聽不懂或聽起來很怪91F 02/06 21:18
推 conie88: 如果是雞助這種錯我也會糾正，覺得被別人聽到滿丟臉的..93F 02/06 21:18
推 EEERRIICC: 不用太苛責原po 我自己也是對這部分敏感的人
目前一直克制糾正別人的衝動
真的是懂意思 不要太離譜 就還可以95F 02/06 21:19
謝謝你...
→ miruw: 唸錯是表面問題，一直碎唸表示你應該常常是無所謂的態度，對方就會更想叮嚀98F 02/06 21:20
大概是這樣
推 justgogogo: 麥斯與麥特1004F 02/12 19:12
噓 felix1031: 雞助錯太誇張，錯到我會覺得妳是故意的1005F 02/13 09:47
推 ohbooflower: 中文是很靠聲音才能學習好的語言，所以除了看紙本，也可以選擇一些影片加強，應該會比較快1006F 02/13 11:24
推 bafu1123: 這種真的太誇張耶！舉兩個例子都覺得怎麼會錯1008F 02/13 12:31

--
--
(m292532.): [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音 - marriage板