回上層
Disp BBS
看板 nCoV2019
作者 heinse (B3:神奇IDの愛貓人士)
標題 [新聞] 世衛：全面性旅行禁令 無法阻止Omicron擴
時間 Wed Dec  1 12:16:07 2021

完整標題：世衛：全面性旅行禁令 無法阻止Omicron擴散
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2021/12/1 10:40（12/1 11:32 更新）
撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：張曉雯
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112010056.aspx
世衛：全面性旅行禁令 無法阻止Omicron擴散 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
世衛今天表示，針對Omicron變異株祭出旅行措施時，各國應採用「以證據為參考、以風險為基礎的方法」，包括採檢或隔離國際旅客，全面性旅行禁令並無法阻止Omicron擴散。 ...

 

世衛：全面性旅行禁令 無法阻止Omicron擴散

2021/12/1 10:40（12/1 11:32 更新）

許多國家都實施旅行限制防止Omicron入侵，世衛30日表示，全面性旅行禁令無法阻止病
毒擴散。圖為日本成田機場。（共同社）

（中央社日內瓦30日綜合外電報導）

世衛今天表示，針對Omicron變異株祭出旅行措施時，各國應採用「以證據為參考、以風
險為基礎的方法」，包括採檢或隔離國際旅客，全面性旅行禁令並無法阻止Omicron擴散
。


法新社報導，世界衛生組織（WHO）稱新的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）變異株Omicron
在全球構成「非常高」的風險，已導致許多國家紛紛對外關閉國門。

世衛今天表示，尚未完整接種COVID-19疫苗的民眾，若也容易感染這種疾病，包括60歲以
上者，應推遲前往有社區傳播疫情的地區。

世衛針對Omicron發布旅行建議時表示：「全面旅行禁令無法防止（病毒）在國際間擴散
，但卻會對生命和生計加諸沈重負擔。」

「此外，實施旅禁還會讓各國不想通報與分享流行病學及基因定序數據，進而在疫情期間
對全球衛生工作產生不利影響。」

非洲南部本月稍早出現首起Omicron病例，如今距離世衛首度接獲Omicron病例通報才不到
1週，這種變異株已在全球不少國家現蹤。

世衛提到實施旅行限制的國家數量增加，包括暫時禁止出現Omicron的國家旅客入境。

路透社報導，世衛指出，截至11月28日，據報約有56國實施相關旅行措施，旨在拖延
Omicron傳進國內。


世衛還說：「隨著各國當局加強監控與基因定序，偵測到Omicron變異株的國家數量料將
增加。」

世衛隨後在更正版聲明中表示：「尚未完整接種疫苗，或沒有先前感染過SARS-CoV-2證明
，且發展為重症和死亡風險增加的民眾，包括60歲以上者，或因患心臟疾病、癌症和糖尿
病等共病而有高重症風險的民眾，建議延後前往有社區傳播疫情的地區。」


世衛建議各國在實施旅行措施時，採用「以證據為參考、以風險為基礎的方法」。

世衛表示，各國的出境、轉機與入境當局可實施緩衝措施，延緩或減少輸出與帶入
Omicron的機率，包括採檢與隔離旅客。


世衛說：「所有措施都應該與風險相稱、有時間限制，並在尊重旅客尊嚴、人權與基本自
由下實施。」

世衛指出，「必要的國際旅行」包括人道任務、遣返回國與重要物資的運送，在疫情期間
都應該列為優先。

（譯者：李佩珊/核稿：張曉雯）1101201

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.56.117 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XflSAim (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1638332170.A.B30.html
推 Y1309: 問日本信不信1F 180.217.212.24 台灣 12/01 12:17
推 todd0101: 禁航班不得已 否則能隔離誰不做
很多國內都自顧不暇 真的沒辦法收Omi2F 36.226.71.179 台灣 12/01 12:19
推 kuoyipong: 世衛的公關這種時候這種文章只會讓人想起一開始說可防可控的某國政府4F 218.210.98.35 台灣 12/01 12:30
推 simata: 閉嘴6F 60.250.204.170 台灣 12/01 12:36
→ ericinttu:  無法阻止就不做 就是讓R0值自由放飛嗎 跟2020年二三月那時候很相似啊7F 61.228.37.43 台灣 12/01 12:38
→ vicklin: 對能有效控制邊境的國家來說有差
沒辦法控制的禁令反而會適得其反吧9F 1.34.215.122 台灣 12/01 12:40
推 kiromomo168: 世衛太廢，各國只能自保11F 39.8.163.35 台灣 12/01 12:41
→ ohohamy: 不然有什麼好方法？12F 171.96.154.207 泰國 12/01 12:46
→ temu2015: 可防可控，不會人傳人表示：13F 61.228.90.49 台灣 12/01 12:49
推 wintersummer: 台灣應該也要禁止日本人入境…14F 223.138.150.29 台灣 12/01 12:51
推 saimeitetsu: 台灣目前不給觀光簽證15F 223.137.236.148 台灣 12/01 12:53
→ g3sg1: 不先禁航更不能阻止阿 倒底說啥鬼話
你還不如趕快叫大家給非洲疫苗比較實際16F 114.37.63.112 台灣 12/01 12:54
推 chillybreeze: 似曾相識的場景18F 61.227.237.248 台灣 12/01 12:59
推 wintersummer: 留學簽跟商務簽也應該一併禁止囉19F 223.138.150.29 台灣 12/01 13:00
推 AtDe: 給非洲疫苗，那也要能夠讓他們成功打的到才可以20F 223.136.11.33 台灣 12/01 13:15
推 QRsin: 世衛看到各國努力擋病毒一直想阻止
真的很有存在感22F 114.36.30.217 台灣 12/01 13:15
推 tales3: 哈哈 以前WHO說話還可以成為各國指引方針24F 112.104.114.120 台灣 12/01 13:23
推 AllenHuang: 現在各國也看得出來世衛的話不用聽25F 140.109.104.231 台灣 12/01 13:24
→ markhbad54: 跟中國說呀26F 42.73.200.18 台灣 12/01 13:27
推 NanFish: 禁止但不隔離是沒什麼用沒錯 總不能禁自己國民27F 111.71.81.156 台灣 12/01 13:32
推 greedypeople: 台灣沒有禁止但是入境有隔離啊29F 118.232.72.168 台灣 12/01 13:38
推 uku: 所以要怎麼辦？30F 118.232.183.21 台灣 12/01 13:46
推 pupu20317: 當初最開始就不該聽WHO的話 讓中國病毒到處亂放飛 才會造成現在這樣的結果
 讓病毒一再變異31F 101.10.58.76 台灣 12/01 13:50
→ jump9128: 不做禁止的一些層級規範擴散更快34F 223.136.32.229 台灣 12/01 13:54
推 mioaria: 不禁止擴散更快不是嗎?35F 1.168.200.99 台灣 12/01 13:58
推 k2737: 2020年講過類似的話，然後呢36F 27.240.178.246 台灣 12/01 14:05
→ howard878: 這是習近平叫你說的嗎37F 1.160.34.191 台灣 12/01 14:06
→ elainakuo: 有些國家做不到入境隔離十四天的 直接禁止入境不是很正常嗎？38F 111.251.123.97 台灣 12/01 14:15
推 berserkman: 世衛才是真正的防疫漏洞40F 39.9.231.203 台灣 12/01 14:19
→ Miahh: 不然該怎麼辦你說啊...41F 1.163.187.190 台灣 12/01 14:24

--
--
作者 heinse 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(heinse.): [新聞] 世衛：全面性旅行禁令 無法阻止Omicron擴散 - nCoV2019板