看板 Boy-Girl作者 wEImInGLu (wEImInGLu)標題 [求助] 女友吵架都要用英文 …時間 Wed Jul 23 01:54:56 2014
由於女朋友 是外語系的 平常相處都好好的 ， 溝通也沒問題 … 但就是一吵架
不管是line還是面對面 她都會用英文表達
記得上次丟google翻譯 翻太奇怪 ，又被她罵雞同鴨講 ！ 該怎麼辦呢 ！ 短時間英文也
無法進步這麼快
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.33.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1406051698.A.069.html
推 nbvc5203:用台語回她，尤其打字要看很久，又不能翻譯XD2F 07/23 02:03
推 vuv87:打英文鍵盤對照注音文回去吧，我用過這招，現在想滿搞笑的事後被男友笑3F 07/23 02:03
→ vuv87:話說男友那時也是一個一個對照打，也算整到他了，不過前提是女友會理你。6F 07/23 02:09
推 Lachelt:請另外一個中英流暢朋友來當口譯員，幫你翻你女友的英文成中文給你，然後幫你的中文翻成英文給她。9F 07/23 02:24
推 twnc1006:當這joke版喔 害我一直笑11F 07/23 02:32
→ paopaotw:就是知道你英文沒她行 藉此讓吵架佔上風阿 這種人挺煩的12F 07/23 02:38
推 pitz:只能推不要吵架了@@13F 07/23 02:48
推 canny:我是吵架時男友寫英文消氣消得很快，邊查單字和猜意思，有時搞不清楚時還會直接打電話過去要他說明白，然後就和好了。14F 07/23 02:48
→ yiro:回她:說中文好嗎?阿鬼~ 然後就沒女友了17F 07/23 03:03
→ yolanna:我覺得是她高估你英文能力，加上有些話用英文比較符合她的內心而已。另外可能是怕用中文會太尖銳跟激動。18F 07/23 03:04
推 spl0096:推樓上，有些話真的用英文說比較圓滑，別吵了啦～20F 07/23 03:09
推 PTTcountry:canny方法不錯
我覺得用英文沒有比較圓滑 英文超直接21F 07/23 03:20
推 ggl12two2:用台語回啊 她覺得她用英語你看不懂 有爽感23F 07/23 03:32
推 coffeewhite:個人猜測，非常直接的話換了一個語言比較容易說出口原po不介意的話本人幫忙翻譯是沒問題的
不過針對長期相處，還是要找出解決之道
是不是等對方完全冷靜之後可以請她好好的表達
一股腦把自己想說的話拋出去，只是換個語言吵架而已24F 07/23 03:33
推 Charmny:我男友上次也用英文回line，最後我發火用注音文XD，ㄋㄕㄒㄔㄐㄕㄅㄕ~~29F 07/23 03:39
→ ShiningRuby:就回一句"請用中文"不就得了?為何他用英文講你就非得用英文回??31F 07/23 03:50
推 whosway:跟她說：中文能力是有這麼差嗎？頗ㄏ 如果是我真的敢33F 07/23 03:57
推 LilacSnow:這麼愛現，下次我來幫你吵吧。
不然去google "英文吵架100句" 讀熟後她一定吵不過你。不過你們的感情會如何就不知道了 XD35F 07/23 04:28
推 dorian8217:下次回每一句都先丟google翻譯成她不懂的語言40F 07/23 07:25
→ WuDhar:找個有在海外留學的朋友教你幾句道地的
以外文系的自尊發現聽不懂的會很怒41F 07/23 08:08
推 silense:ㄜ，應該沒有惡意，就像我生氣會直接台語三個字______
人激動的時候都會轉換成自己可以快速表達的語言吧44F 07/23 08:13
推 Azabulu:回她 機罵喜咧供沙小46F 07/23 08:25
推 pjddoyb:用火星文回她 ㄎㄌㄇㄉ47F 07/23 08:26
→ fadeaway:問題在於為什麼吵架吧 = =a48F 07/23 08:41
→ ej04cj86:前男友是歪果仁, 已經被訓練成習慣了49F 07/23 08:53
推 FF14: 用客家話回她50F 07/23 09:02
推 monologue:看過一篇研究，用外語時比較能理性思考，母語和情緒有比較深的連結，她說不定是不想冒出情緒化的言語傷人52F 07/23 09:13
--