[聽錯] 均勻的勻～ - ott板

看板 StupidClown
作者 Lyy (狗狗)
標題 [聽錯] 均勻的勻～
時間 Mon Apr 14 22:14:56 2014

原PO是個菜鳥旅行社客服,今天接到一通人很客氣的爺爺的電話,

因為沒在用網路於是希望將行程的紙本寄給他,事情就發生在對地址的時候：

爺："XX縣OO鎮大ㄩㄣˊ路...均勻的勻"

我："均勻的勻嗎？"

爺："那個啦，均勻的勻，不是白雲的雲"

我："嗯嗯均勻的勻...."

爺："兩個火那個勻"

我OS兩個火???? "呃您說兩個火的勻？"

爺："對啦對啦均勻有沒有，軍中的軍，均勻！"

我："......我知道了，我會將資料寄過去喔～"

掛上電話，默默寫下：大營路。 /_>\

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.188.126
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1397484900.A.88D.html

推 TreeYellow:看了兩遍才懂你聽的懂也很厲害=.=1F 04/14 22:29

瞬間腦海裡閃過彷彿新注音輸入選字列表的畫面

推 apple030le:是均營嗎？2F 04/14 22:38

是軍營XDDDDD

推 yangmao:真的強啊連這也翻譯得出來3F 04/14 22:51

人人心裡都有一塊翻譯米糕~

推 uqice2:每次跟人報名字說均勻的勻，對方都會點點頭然後寫均 (無奈4F 04/14 23:24

推 theskyy:石頭的石5F 04/14 23:46

※ 編輯: Lyy (61.228.188.126), 04/15/2014 00:08:05

推 luoyan:原Po太強大，竟然聽得懂6F 04/15 00:49

推 vivian926:看第三次才懂…7F 04/15 01:40

推 kakeruto186:趕快笑免得大家以為我看不懂8F 04/15 02:15

推 Cr4shOZ2z:靠…這樣也猜的出來XDD9F 04/15 03:40

推 cloudylove:反應超快啦10F 04/15 10:50

推 wolfbla12:我身邊有人唸起來像鯨魚，每次都說“左手邊有鯨魚”= =11F 04/15 11:24

推 oscarwilde:好聰明，一點也不笨！12F 04/15 11:27

(Lyy.): [聽錯] 均勻的勻～ - ott板