看板 Gossiping作者 shiwenli (阿爸)標題 [新聞] 小啟時間 Sat Dec 3 12:00:05 2016
小啟
2016-12-03 11:46聯合新聞網 聯合新聞網
今天上午聯合新聞網翻譯美國總統當選人川普的推文,語意不夠精準,川普原意應為抱怨
「為何不能接台灣祝賀電話」,已即時更正,特此說明。
http://udn.com/news/story/1/2145609
小啟 | 要聞 | 即時
今天上午聯合新聞網翻譯美國總統當選人川普的推文,語意不夠精準,川普原意應為抱怨「為何不能接台灣祝賀電話」,已即時更正,特... ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.112.88
※ 文章代碼(AID): #1OGaD7w0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480737607.A.E80.html
推 vul3xj6: 根本不是語意不夠精準而已 是完全搞錯意思6F 12/03 12:02
推 Fongin: 根本不是語意不夠精準而已 是完全搞錯意思9F 12/03 12:02
推 joyc06u6: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 12/03 12:03
噓 doomhammer: 小啟? 你去跟你英文腦絲說 看看她給你幾分XD15F 12/03 12:03
推 iKelly: 語意不夠精準,意思大概對了就可以了 XDDD20F 12/03 12:05
噓 aa52189: 在掰阿 繼續丟臉阿 我還想繼續看笑話咧22F 12/03 12:06
→ weboau: XDDDDDDD23F 12/03 12:06
--