回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 CREA (黑髮ロング)
標題 Re: [問卦] 鳥山明靠七龍珠就吃穿一輩子？
時間 Mon May  1 22:06:33 2017

似乎很多人以為鳥山明因《七龍珠》大紅
其實真正讓他成名的是1980年開始連載的《怪博士與機器娃娃》(Dr.スランプ)
香港譯做《IQ博士》


該書在台灣起初由時報出版社取得版權(已絕版)
翻譯是日文音譯的則卷阿拉蕾(則巻アラレ)
不過更多人知道的知道的應該是另外一個名字－－丁小雨


丁小雨是台灣早期版權觀念不發達的產物
那時出版品還受到管制
翻譯作品的人名都得是台灣人習慣的中文名
於是則卷阿拉蕾變成丁小雨
則卷千兵衛(則巻千兵衛)變成丁大丙
山吹綠(山吹みどり)變成崔珊珊


《機器娃娃》在日本大受歡迎
隔年製成動畫播映更是紅遍大街小巷
到處都可見到阿拉蕾的相關產品
她的口癖－－ほよよ也成為流行語
日本人於是將這年稱為阿拉蕾年


漫畫裡有個反派－－馬希利特博士(Dr.マシリト)
製造出男版阿拉蕾－－牛奶糖4號(キャラメルマン4号)
之後自己改名為小少爺(オボッチャマン，舊譯馬小湯)
構造和阿拉蕾一樣

不過多了小雞雞
個性也是南轅北轍
阿拉蕾一天到晚玩大便
小少爺則是彬彬有禮


馬希利特博士的原型就是鳥山明的編輯－－鳥嶋和彥
http://i.imgur.com/ikWDMmK.jpg
[圖]
 
因為在這位反派的設定上
鳥山明被他退了很多次稿
於是就在漫畫裡惡搞他
馬希利特博士登場後
鳥嶋和彥還因此換了髮型


順帶一提
桂正和也是鳥嶋和彥提拔的
6、7年級的肥宅應該都很感謝他
《電影少女》的天野愛、《I"s》的葦月伊織


一個應該不少人知道的八卦
鳥山明的女兒因為《銀魂》才去看老爸的《七龍珠》
幫鳥山明QQ


※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: 說實話沒什麼劇情深度
: 前面抄西遊記
: 後面老梗打鬥
: 上色技巧差
: 後期畫風還很硬
: 根本比不過潮與虎 論劇情跟合理性
: 至少贏十萬條街
: 說實話連載完我就不看了
: 有八卦嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.149.104
※ 文章代碼(AID): #1P1q3i5j (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493647596.A.16D.html
噓 kkStBvasut: 看成烏山頭1F 05/01 22:07
推 Foreverzz: 螃蟹一呀爪八個2F 05/01 22:09
推 poppipe: 悟飯變超藍沒？3F 05/01 22:09
推 kenyun: 換髮型(X)  禿頭(O)4F 05/01 22:09
推 klarc: 鳥山明好像很愛在言語上捉弄桂正和5F 05/01 22:09
推 kamisun: 地方政府幫鳥山明開路是機器娃娃時代
時報版的機器娃娃後記有寫到
七龍珠連載的時候，稅金應該可以開直通的高架道路了6F 05/01 22:11
推 dogbydog: 儲金戰士哪邊能看的到啊9F 05/01 22:14
推 lovekimbum: 推推 好詳細10F 05/01 22:14
推 darknote: 桂正和畫的貼身程度真的無人能比11F 05/01 22:16
推 EggAcme: 記得鳥山明有在機器娃娃上調侃桂正和住的地方才是鄉下12F 05/01 22:17
推 kamisun: 他在日本漫畫史上創下的記錄至今仍然高高在上，遙不可及。1982年他的所得稅達到了驚人的五億三千九百四十二萬日元，這也改寫了日本漫畫史上的新章．而在1983年創下漫畫家繳稅之最高記錄"六億四千七百四十五萬日圓"，突破了自己的記錄
後來該紀錄被遊戲王作者高橋破了13F 05/01 22:23

--
作者 CREA 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(CREA.): [自動轉寄] Re: [問卦] 鳥山明靠七龍珠就吃穿一輩子？ - ott板