Hearing Exposes Brett Kavanaugh Temperament Problem, Credibility Issues | Rachel Maddow | MSNBC - YouTube Rachel Maddow reviews themes and highlights from the sprawling, exhausting Senate Judiciary hearing on allegations by Dr. Christine Blasey Ford of sexual ass...
Senate Confirms Brett Kavanaugh To Supreme Court | MSNBC - YouTube U.S. Senate votes 50-48 to confirm Brett Kavanaugh to The Supreme Court.
LIVE: Professor Christine Blasey Ford & Supreme Court nominee Judge Brett Kavanaugh testify (Day 1) - YouTube The Senate Judiciary Committee hears testimony from Supreme Court nominee Judge Brett Kavanaugh and Professor Christine Blasey Ford about her allegations tha...
2018年9月28日 美國之音
鮑曼
國會山— 川普總統提名的最高法院大法官人選布雷特· 卡瓦諾星期四在國會作證說，他是無辜的，絕沒有像被指控的那樣在1982年對克里斯丁· 布萊西· 福特有性侵行為。
卡瓦諾星期四在參議院司法委員會作證時，憤怒和大聲地說，他沒有參加福特在證詞中描述的派對，並且他一生中從來沒有對她或任何人進行過性侵犯。
他指責民主黨參議員和反對他出任最高法院大法官的人策劃政治攻擊，並且對他進行卑劣和共謀的人格詆毀。
他還說，最高法院法官的確認程序已成為鬧劇和國家的恥辱。
卡瓦諾法官在講到1982年夏天據稱的襲擊事件發生時他自己的生活時，落淚並停頓了好幾次。當他談到他的女兒說她想為福特祈禱，當他談到相識多年的女性朋友們對他的支持時也掉了眼淚。
在卡瓦諾作證前，第一個站出來指控他性侵的克里斯蒂娜· 布萊西· 福特教授說她100%肯定性侵者的身份，而且說，她當時懼怕卡瓦諾“可能會意外地殺了她”。
福特教授說，在1982年她與卡瓦諾、他的朋友馬克· 賈吉和其他人參加了一次派對。她指控卡瓦諾和賈吉當時將她關在一個房間裡，而卡瓦諾壓在了她身上。
“他開始摸我，蹭我。我大喊，希望樓下有人能聽到我的聲音，我試著逃走，可是他太重了”，她對參議院司法委員會說。
福特說，卡瓦諾試圖除去她的衣服，但是“由於喝醉酒”以及她的衣服下穿著連體游泳衣而沒有得逞。
“我試著喊救命”，福特作證說，“我喊的時候，卡瓦諾用手摀住了我的嘴，這是讓我最害怕的時刻”。
她稱卡瓦諾和賈吉“在這個過程中醉著大笑”，她說性侵事件“極大地影響了”她的生活。
卡瓦諾否認所有有關性侵的指控，並在福特之後作證。
參議院司法委員會主席查克· 格拉斯利在聽證會上首先講話，他為最高法院提名人卡瓦諾辯護，並指責民主黨人沒有早些透露這些指控。
“作為卡瓦諾法官最高法院提名的一部分，聯邦調查局對他進行了自1993年以來的第六次全面背景調查。在這六份FBI報告中，完全沒有任何問題，沒有任何與不當性行為有關的問題。”
格拉斯利還指責委員會成員、民主黨參議員黛安· 范斯坦在7月份得知福特教授的指控後，沒有公佈這些指控。
范斯坦為她對此事的處理進行辯護，並說應當由聯邦調查局來調查此事。福特的指控最初是匿名的。
特朗普總統在周三指責民主黨人鼓動了針對卡瓦諾的性侵指控。
特朗普說，“他們就是騙子，因為他們知道這個人的人品，他們毀壞了他的名譽，他們想要進一步毀壞他的名譽，我想人們會在中期選舉中會看到這種情況。他們的所作所為對他的家庭，他的孩子，他的妻子意味著什麼。他們知道這是個騙局”。
過去幾天，還有兩位婦女也站出來指責卡瓦諾有不當性行為。卡瓦諾否認了所有這些指控。
特朗普說，他將關注週四的聽證，並且說他有可能在聽完福特的作證後改變他的想法。
詳述當年遭受性攻擊 福特參院作證
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）現為大學教授的福特女士今天在美國參議院的重大聽證會中，詳述她對大法官提名人卡瓦諾36年前性攻擊行為的指控。這場聽證會足以決定，經激烈政治爭鬥後，卡瓦諾能否出任大法官這個終身職。
福特（Christine Blasey Ford）和卡瓦諾（Brett Kavanaugh）是參院司法委員會這項聽證會僅有的2名證人。福特以悲悽的語音，讀出事先備妥的證詞。她說：「我今天來到此地不是因為我願意，我感到惶恐。我之所以會來，是因為我負有公民責任，必須告訴各位，我在和卡瓦諾一同讀高中時，遭遇了什麼事。」
在加州巴羅艾托大學（Palo Alto）教授心理學的福特指出，當年卡瓦諾17歲，她15歲，在馬里蘭州一個青少年聚會的場合中，已經喝醉的卡瓦諾攻擊她，並企圖脫她衣服。
福特說，「卡瓦諾對我上下其手，企圖脫我衣服。不過他難以得逞，因為他已酩酊大醉，而我也在外衣裡穿了一件連身式泳衣。當時我相信，他要強暴我，我力圖呼喊求救」；並說，卡瓦諾的一名朋友「在攻擊當時醉醺醺地傻笑」。
福特並說，當她試圖呼喊時，卡瓦諾以手摀住她的嘴，而她趁著卡瓦諾和房中另一男孩從床上跌落時逃跑。
司法委員會共和黨籍主席葛拉斯里（Chuck Grassley）在聽證會一開始表示，他希望聽證會「能使我們的兩位證人感到安全、自在和有尊嚴」。
他指責媒體在有關卡瓦諾遭到指控一事上，演出了一場「鬧劇」；並指出，自福特提出指控後，她與卡瓦諾度過了可怕的幾個星期。（譯者：張佑之）1070927
美大法官人選被指性侵案 出現不同聲音
2018/09/27
（中央社台北27日綜合外電報導）美國國會參議院司法委員會透露，已有2名男子出面指稱，控訴大法官提名人卡瓦諾曾予以性攻擊的女子福特所言不實。另自稱曾目擊卡瓦諾性侵的女子史威尼克，也遭前男友打臉。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，有2名男子各自向美國參院司法委員會供稱，高中時期曾與現為教授的福特（Christine Blasey Ford）發生性接觸的是他們，而不是卡瓦諾（Brett Kavanaugh）。
司法委員會表示，本月24日和26日分別與這2名男子面談。參議員葛拉斯里（Chuck Grassley）26日發表聲明，透露24日接見的男子「認為，與福特博士進行過那次性接觸的人是自已，而不是卡瓦諾法官」。
另一男子也認為，福特指控中的1982年事件，其實當事人是他。
史威尼克（Julie Swetnick）則指控，卡瓦諾高中時期會在派對中對女孩下藥，好方便他與朋友們加以輪暴。但她的前男友溫尼西（Richard Vinneccy）反駁稱，她「完全不可信」。
溫尼西26日對政治網站Politico說：「我掌握了許多事實和證據，足以顯示她的話完全不是事實。」但他不願透露證據為何，只表示，他將先與律師談過才能對外透露。
現年63歲的溫尼西倒是詳細談論了他和史威尼克的關係，他說，他們2001年分手後，他曾針對史威尼克向法院申請禁制令，因為史威尼克「對我的家人和妻子發出威脅，並揚言要傷害我的小孩」。
不過史威尼克的律師艾維納提（Michael Avenatti）反駁稱，溫尼西所言「全是胡說八道」。
艾維納提表示，據他所知，沒有什麼禁制令；而且史威尼克曾發現，她的履歷表被溫尼西在求職時冒用。（譯者：張佑之）1070927
--
--
※ 作者: ott 時間: 2018-10-07 07:21:21
※ 編輯: ott 時間: 2018-10-07 07:29:38
ott: Hearing Exposes Brett Kavanaugh - ott板