回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 if2 (祈福兔)
標題 [新聞] 幫你惡補 不怕看不懂年輕人line對話
時間 Sun Feb  3 14:52:35 2019

    幫你惡補 不怕看不懂年輕人line對話

    https://udn.com/news/story/7266/3630190
幫你惡補 不怕看不懂年輕人line對話 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網
[圖]
網路時代打字取代手寫，甚至因為行動通訊普及，為求輸入快速便利，年輕網路世代時常會用一些生活英文縮寫，來取代英文語句或英... ...

 

    網路時代打字取代手寫，甚至因為行動通訊普及，為求輸入快速便利，年輕
    網路世代時常會用一些生活英文縮寫，來取代英文語句或英文單字，不過由
    於這寫用於網路的縮寫，並非正式英文用法，讓非網路世代者有時透過網路
    溝通會卡卡地，一定要趕緊惡補一下，別讓人發現自己是LKK（老ㄎㄡˋㄎ
    ㄡˋ）。


    一般網路世代用的英文縮寫分為語句縮寫或單字縮寫，但也有用諧音組成的
    簡寫，例如CYA就是取See you的諧音。

    幾個常見的單字縮寫，也可以透過短文來示範：Jean tmr（tomorrow明天）
    有一場演出，我知道，原本情同姊妹的妳們，b4（before 之前）cuz
    （because因為）一些誤會，所以這些日子你們都沒有聯繫，但我還是把
    Jean的邀請函fwd / fw（forward轉寄）給妳，Plz（please拜託）抽空來觀
    賞她的演出，但如果妳真的有困難也nvm（never mind沒關係），等你的回
    音，Thx（thanks謝謝）。


    幾個常見的語句縮寫，可以用下面的短文來示範：OMG（Oh My God我的天
    呀），很榮幸，能收到你給我Jean演出的rsvp（please reply代表發出邀約
    的賓客主人，希望禮貌性地獲得受邀者的回覆），不過我目前afk（away
    from keyboard不在位子上），所以是否能出席還tbd（to be determined待
    確認），我一定會asap（as soon as possible儘快）回覆你，相信以Jean
    的幽默，這次演出一定會讓我rofl（roll on the floor laughing笑到在地
    上滾），ttyl（talk to you later晚點聊）。


    但aar（at any rate無論如何），這些簡訊或是網路用語，在撰寫正式文件
    或商業書信時，還是要避免使用，以免遭到誤解。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.22.67
※ 文章代碼(AID): #1SLe-u-d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549176760.A.FA7.html
噓 tsukiyomi157: skrskrskr1F 02/03 14:53
噓 chun821543: 你會不會貼新聞？2F 02/03 14:53
→ wet00428: 聽你叭噗 誰會這樣說3F 02/03 14:53
→ budingpor: may show gun more4F 02/03 14:53
推 JihadiHaHa: 公殺毀5F 02/03 14:53
噓 Ilat: 幹咧台灣是有在用這些用語喔？6F 02/03 14:53
推 LIONDODO: 這哪國的年輕人用語= =7F 02/03 14:53
噓 assasin92: 這篇文真的是WTF8F 02/03 14:54
→ ilove640: 除了機掰ABC誰會這樣打字= =9F 02/03 14:54
推 ps20012001: 只在美劇看過幾個10F 02/03 14:54
噓 kara1124: 最好有人這樣講話11F 02/03 14:54
→ chocoball: plz thx很常用啦12F 02/03 14:54
推 BraveCattle: 有些是商業用語吧13F 02/03 14:54
推 SHINJOY: 我怎麼覺得10多年前就在用了...14F 02/03 14:54
→ LIONDODO: LKK這詞倒是真的有夠老15F 02/03 14:54
噓 ms0400281: 最好是有在用16F 02/03 14:54
噓 a27588679: asap很常用啦17F 02/03 14:54
推 rook: wtf18F 02/03 14:55
→ distantblc: ㄍㄋㄇㄉ19F 02/03 14:55
→ bee5408: 反而注音文消失了說20F 02/03 14:56
噓 spec55959: OOF Pog LUL21F 02/03 14:56
噓 gginin007: ㄇㄒㄍㄇ22F 02/03 14:57
噓 leion237: 工三小咧23F 02/03 14:58
噓 s655131: 都是公司內郵件縮寫用24F 02/03 14:58
噓 hebe520s: ㄇㄉㄈㄎ25F 02/03 14:58
推 bcqqa7785: OMG plz thx AFK 這些都是常用的跟年輕人火星文沒關係，至於其他真的就亂造字了國外根本沒有，白痴嗎？26F 02/03 14:58
推 vvssinn: 這根本就是一些英文縮寫而已，年輕人不會這個啦28F 02/03 14:59
→ bcqqa7785: TBD有啦，常拿亞軍的29F 02/03 14:59
→ attorney1023: 廢文一篇自以為潮30F 02/03 15:00
噓 Ilat: 別以為我不知道這是十五年前的email轉寄文章31F 02/03 15:02
推 Bentwo3:   LKK是清朝時候的名詞吧32F 02/03 15:02

--
作者 if2 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(if2.): [自動轉寄] [新聞] 幫你惡補 不怕看不懂年輕人line對話 - ott板