◎ 一起唱賴和

1.          〈稱花—寫予秦得参〉詞：呂美親，曲：吳易叡

妻：「參啊！賰的錢khiām起來，kā阿嫂彼枝金花贖轉來毋是較要緊」

 

三頓藏無門，按怎通有賰？過勞閣帶病，景緻迷茫一四界。

浮輕的性命，沉重的社會；贌幾坵田，贌幾坵田，才會種出稱花？

 

妻：「參啊！官符過煞，明年定著真緊會出運，kā心肝放予較開咧。」

 

日夜攏算計，欲做人無欲做畜牲。改途兼換路，無貪只有向望公平。

熱紅的心血，青草的補皮；坐幾日監，坐幾日監，才會開出稱花？

 

妻：「參啊！只賰銀紙備辦，拗作蓮花代替稱花，送你去極樂世界。

你著khoaⁿ-khoaⁿ-á行khoaⁿ-khoaⁿ-á行～」

 

新時代的制法，佇人間聽好創啥？明瞭的度盤，繼續運轉奴隸拖磨。

甜蜜的會社，艱澀的人家；

借問大人，借問大人，稱花幾圓才會通糴？

2.          〈河〉（靈感來源：賴和〈獄中日記〉）詞、曲：吳易叡

我生不幸，淪落監牢，身犯何罪，代先犧牲？

時代困苦，若行山路，高低爬崎，崎嶇難行。

每一工，我面對鐵窗，三日坐，親像面壁九年人；
這身拼，面貌與世相違，心成灰，舉目人事全非。

何時才有，自由平等？何時才會，見著光燈？
人對地獄，才會成佛，我到監牢，才相信天。

誰知咱，逐人相爭塊看，親像戰士光榮倒轉；
無奈風雲，變化多端，遙望日沒，墜落西山。
歷史，親像一條長河，流過世事，渡過眾生；
無奈風雲，變化多端，遙望日沒，墜落西山。
 

---

https://zh.wikisource.org/zh-hant/一桿稱仔

 
一桿稱仔

作者：賴和

1925年12月4日完成，次年2月14、21日《台灣民報》第92、93號刊登

















　　這一天近午，一下級巡警，巡視到他擔前，目光注視到他擔上的生菜，他就殷勤地問：

　　「大人，要什麼不要？」

　　「汝的貨色比較新鮮。」巡警說。

　　得參接著又說：

　　「是，城市的人，總比鄉下人享用，不是上等東西，是不合脾胃。」

　　「花菜賣多少錢？」巡警問。

　　「大人要的，不用問價，肯要我的東西，就算運氣好。」參說。他就擇幾莖好的，用稻草貫著，恭敬地獻給他。

　　「不，稱稱看！」巡警幾番推辭著說，誠實的參，亦就掛上「稱仔」稱一稱說：

　　「大人，真客氣啦！才一斤十四兩。」

　　「不錯罷？」巡警說。

　　「不錯，本來兩斤足，因是大人要的……」參說。　　這句話是平常買賣的口吻，不是贈送的表示。

　　「稱仔不好罷，兩斤就兩斤，何須打扣？」巡警變色地說。

　　「不，還新新呢！」參泰然點頭回答。

　　「拿過來！」巡警赫怒了。

　　「稱花還很明瞭。」參從容地捧過去說。巡警接在手裡，約略考察一下說：

　　「不堪用了，拿到警署去！」

　　「什麼緣故？修理不可嗎？」參說




　　「難道我們的東西，該白送給他的嗎？」參不平地回答。

　　「唉！汝不曉得他的厲害，汝還未嘗到他青草膏的滋味。」那有年紀的嘲笑地說。

　　「什麼？做官的就可任意凌辱人民嗎？」參說。

　　「硬漢！」有人說。眾人議論一回，批評一回，亦就散去。

　　得參回到家裡，夜飯前吃不下，只悶悶地一句話不說。經他妻子殷勤的探問，才把白天所遭的事告訴她。


　　「畜生，昨天跑到那兒去？」巡警說。

　　「什麼？怎得隨便罵人？」參回答。

　　「畜生，到衙門去！」巡警說。

　　「去就去呢，什麼畜生？」參說。

　　巡警瞪他一眼便帶他上衙門去。


　　「汝秦得參嗎？」法官在座上問。

　　「是，小人是。」參跪在地上回答說。

　　「汝曾犯過罪嗎？」法官。

　　「小人生來將三十歲了，曾未犯過一次法。」參。

　　「以前不管他，這回違犯著度量衡規則。」法官。

　　「唉！冤枉啊！」參。

　　「什麼？沒有這樣事嗎？」法官。

　　「這事是冤枉的啊！」參。

　　「但是，巡警的報告，總沒有錯啊！」法官。

　　「實在冤枉啊！」參。

　　「既然違犯了，總不能輕恕，只科罰汝三塊錢，就

算是格外恩典。」官。

　　「可是，沒有錢。」參。

　　「沒有錢，就坐監三天，有沒有？」官。

　　「沒有錢！」參說，在他心裡的打算：新春的閒時節，監禁三天，是不關係什麼，這是三塊錢的用處大，所以他就甘心去受監禁。






　　「才監禁下，什麼就釋出來？」參心裡正在懷疑地自問。出來到衙前，看著他妻子。

　　「為什麼到這兒來？」參對著妻子問。

　　「聽……說被拉進去……」她微咽著聲回答。

　　「不犯到什麼事，不至殺頭怕什麼。」參快快地說。

　　他們來到街上，市已經散了，處處聽到「辭年」的爆竹聲。

　　「金花取回未？」參問他妻子。

　　「還未曾出門，就聽到這消息，我趕緊到衙門去，在那兒繳去三塊，現在還不夠。」妻子回答他說。

　　「唔！」參恍然地發出這一聲，就拿出早上賺到的三塊錢，給他妻子說：

　　「我挑擔子回去，當鋪怕要關閉了，快一些去，取出就回來罷。」




　　元旦，參的家裡，忽譁然發生了一陣叫喊、哀鳴、啼哭。 隨後，又聽著說：「什麼都沒有嗎？」「只『銀紙』備辦在，別的什麼都沒有。」

　　同時，市上亦盛傳著，一個夜巡的警吏，被殺在道上。


【後記】


這部作品也可能在本國本地版權期限更長，但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地區，屬於公有領域。

---

https://sk1492.pixnet.net/blog/post/347303186-(一桿「稱仔」)-作者課文補充講義




◎寫作背景


◎ 臺灣新文學介紹


1.反帝、反封建：新文學運動始終是反帝、反封建文學，是中國文學的一個環節，民族性格濃厚，是抗議和抵抗的文學。



4.臺灣本土色彩：臺灣新文學不但表現了傳統民族文化，同時具有堅強的本土性格，把臺灣的特殊歷史命運帶來的地方性色彩，強烈地表現出來。