看板 StupidClown作者 agill (Deportivo)標題 [無言] 他不是Gay啦時間 Sat Sep 14 12:41:37 2013
想起兩年前老爸來美國找我發生的笑話
我老爸是台語掛的，國語都不太會講了，更別說英語
兩年前來美國找我，我們全家去美國餐廳吃早餐，那種Diner形式的
結果坐滿了，等位置可能要半小時，結果我們打算坐Bar台
然後就開始聊天了，天南地北的聊，我台語不太會說，就說國語
結果隔壁美國大叔發現，發現我門講中文，他也秀幾句
他突然飆出一句:我知道你們在說什麼!!(不知道誰教他的，只會這句，講的很好)
我爸立刻回嗆:伊賣假(台語發音)
結果服務生突然臉色大變，說:He is not a gay, he has a wife and two kids
(他不是Gay，他有老婆和小孩)
原來服務生聽成:He might (be) gay. (他可能是Gay)
後來我又看了那老兄，臉色也不太好
結果我花了十幾分鐘解釋，但我始終沒有跟我爸說明整件事情是怎麼回事
我怕我爸學到的第一句英文是伊賣假意思就是他是同性戀
然後再回台灣現給人家聽
我媽則是覺得美國真的好像蠻亂的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.128.170.28
推 Reppli:哈哈哈!!! 麥GAY1F 09/14 13:10
推 fly74:他是桂2F 09/14 13:40
推 ctj0927:不一樣的鄉土民情總會發生新鮮事3F 09/14 14:06
推 ttvic:好白癡XDDD10F 09/14 17:33
推 francine:我第一次聽到might gay的說法哈哈哈18F 09/14 21:02
推 JOJOttt:為什麼不是哩賣GAY????19F 09/14 21:21
推 ssecond:服務生為什麼急著解釋?20F 09/14 22:12
--