回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 gm79227922 (mr.r)
標題 Fw: [情報] 動物朋友藪貓阿賴耳廓聲優三人訪談!
時間 Sat Jun  3 19:54:18 2017

※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1PCZg300 ]

看板 C_Question
作者 gm79227922 (mr.r)
標題 [情報] 動物朋友藪貓阿賴耳廓聲優三人訪談!
時間 Sat Jun  3 12:26:35 2017


動物朋友藪貓阿賴耳廓聲優三人訪談!

https://goo.gl/fUpurO
どうぶつビスケッツ× PPP インタビュー - チュ～モクARTIST｜バイトル
[圖]
「バイトルpresentsチュ～モクARTIST LOCK ON」は、日本最大級のアルバイト・パート・社員求人情報サイト「バイトル」が人気アーティストを迎え素顔に迫るインタビューコーナー。プレゼント情報もお見逃しなく！ ...

 

內容還蠻多的
以下名稱皆用代稱
尾崎由香->藪(貓)
小野早稀->浣(熊)
本宮佳奈->(耳廓)狐
訪問人->問

前面有問候先省略了

今天會做各方面的訪談,首先是
你們高中的時候都在沉迷在什麼事呢?

藪:我特別喜歡在筆記本上塗鴉
在我的年代被稱"デコる"(裝飾)
現在的高中生好像也是這樣說的
(其實好像是死語了XD)

浣、狐:哈哈哈

藪:女孩子們都喜歡在筆記本封面貼滿貼紙
用麥克筆亂寫,弄成可愛的樣子
然後在互相給對方看
各自畫上有特色以及喜歡的角色

問:自己創作原創的角色嗎?

藪:對啊,現在的女高中生也是這樣吧?

問:那本宮(狐)呢?

狐:我一直為了當聲優在努力著

藪:哦!?真的假的?

狐:高中的時候我一直都在聲優養成所往返
不停的預習,複習,讀書甚至鍛鍊肌肉

浣:欸,你明明是高中生卻不多玩一下嗎?7

問:哈哈,那麼小野(浣)沉迷的是什麼呢?

浣:我...都在玩遊戲

藪:啊哈哈哈!

狐:都在玩呢~

浣:我放學以後不是去打工就是一個人去電玩中心

狐:一個人?沒有和朋友一起嗎

浣:恩,一個人

問:女高中生一個人去遊戲中心好像有點恐怖...

浣:我會注意時間,放學後馬上直奔過去
在天黑之前儘速回家...大概吧7
回家之後就霸佔家裡電視打電玩

問:那麼另外兩人放學後都在做什麼呢?

藪:跟朋友一起去美食廣場買薯條和麵包
然後我們會展開“女子會!”
討論課堂或是流行的話題
總之就是話說個不停
但是在我還有體力的時期
會在校園內大玩特玩鬼抓人或捉迷藏之類的

浣:誒,你還真有活力呢

藪:"沒有體力的時候就走不了"這樣的感覺
因為流行減肥,我就想說鬼抓人或捉迷藏或許可以減肥

問:真的很開心呢,這樣減肥感覺很好!
那本宮(狐)你呢

狐:我一直都在騎腳踏車上下學
沒有可以一起回家的朋友...

藪:這樣真的沒問題嗎?剛剛早稀(浣)也是
我們快變成"沒朋友團"了啦

浣:哈哈哈,確實是呢

狐:雖然沒有和朋友一起回家的經驗
不過放學後我都每天都會去打工
因為如此,在打工時有很多愉快的經驗

在這邊停一下,翻的好累
後半是他們的打工經驗談
其實蠻感動的有人要翻嗎?

心得
這高中經歷既視感好重
跟本肥宅有87分像呢...QQ




-----
Sent from JPTT on my LGE LG-H815.

--
近日勒索病毒攻擊事件頻傳,還請民眾多加注意
http://i.imgur.com/jUF616F.jpg
[圖]
 


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gm79227922 (59.126.5.29), 06/03/2017 19:54:18
※ 編輯: gm79227922 (59.126.5.29), 06/03/2017 19:55:47
推 Nuey: 那就是破繭而出的肥宅啊QWQ1F 06/03 19:57
推 laplacian: 什麼 原來デコる是死語惹？！老了QQ2F 06/03 20:03
→ gaym19: 阿萊桑跟阿萊桑裡面的人同步率真高3F 06/03 20:06
推 t128595: 翻譯推4F 06/03 20:27
推 s32244153: 難怪兩個邊緣人會互相吸引(X5F 06/03 20:40
推 SCLPAL: 我怎嚜吸不到人qq6F 06/03 20:54
推 PrinceBamboo: 本宮很可愛 沒男朋友我就收下了7F 06/03 21:17
推 ue28: 高中生玩鬼抓人?  乾好厲害8F 06/03 21:18
※ 編輯: gm79227922 (59.126.5.29), 06/03/2017 21:19:41
→ mapulcatt: 阿萊伊桑沒朋友也別傷心 快來讓我安慰一下9F 06/03 21:21
推 pinqooo: 推翻譯辛苦了10F 06/03 21:50
推 ue28: 本宮眼睛電電的，但我比較喜歡尾崎這種鄰家女孩的感覺>_<11F 06/03 22:37
推 Sechslee: QQ12F 06/05 08:23
→ viper9709: 推~感謝翻譯13F 06/05 22:39

--
--
作者 gm79227922 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(gm79227922.): Fw: [情報] 動物朋友阿賴桑耳廓狐聲優:高中沒交過朋友 - seiyuu板