看板 LoveLive_Sip
作者
標題 [翻譯] 小林愛香Line Blog「おーきに大阪。」
時間 Tue Nov 7 01:19:23 2017
作者
標題 [翻譯] 小林愛香Line Blog「おーきに大阪。」
時間 Tue Nov 7 01:19:23 2017
おーきに大阪。
2017/11/6 15:00
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/790245.html?t=1
小林愛香 公式ブログ - おーきに大阪。 - Powered by LINE
![[圖]]()
ラブライブ！サンシャイン‼︎Aqours クラブ活動LIVE & FAN MEETING大阪公演 ありがとうございました！ファンミってこんな楽しいんだね！みんなと近い距離でトークパートも、ライブパートもとってもとってもしあわせでした！大阪にAqoursと一緒に遊びに来てくれた方々、そし ...
ラブライブ！サンシャイン!!
Aqours クラブ活動
LIVE & FAN MEETING
大阪公演 ありがとうございました！
LoveLive!Sunshine!!
Aqours club活動
LIVE & FAN MEETING
大阪公演 謝謝大家!
ファンミってこんな楽しいんだね！
FMT原來是這麼的開心呢!
みんなと近い距離で
トークパートも、ライブパートも
とってもとっても
しあわせでした！
和大家在這麼近的距離
Talk part也好、Live part也好
非常的非常的
令人感到幸福!
大阪にAqoursと一緒に遊びに来てくれた方々、そして、ライブビューイングで一緒に遊
んでくれた方々、おーーーきにっっっ！！！
來到大阪跟Aqours一起玩的大家，還有，
在LV一起度過愉快時光的大家，謝ーーー謝你們!!!
そして会場では初めて
Aqoursがお見送りということで
ひとりひとり直接目を見て
感謝の言葉が伝えられるように、
そして、とにかく感謝が伝わるように
とにかく大きな声で叫んでたよっ。
ギラン！って一緒にやってくれたり、
みんなありがとうね！
然後這次在會場第一次
由Aqours目送大家離開
直接的看著每個人的眼睛
為了將感謝的話語傳達出去，
然後，為了將感謝確實的傳達到
不顧一切大聲的吶喊出來了唷。
也一起做了ギラン！的動作
大家謝謝吶!
わたしたちにとって
初めてのLIVE & FAN MEETING
這對我們來說
是第一次的LIVE & FAN MEETING
素敵な はじまり を
ありがとうございます！
一起締造了如此美好的第一次
謝謝大家!
これから、各地のみんなと
Aqours 全力で遊びまくるぞ～～！！！
從今以後，和各地的大家一起
Aqours要全力拼命的玩耍囉~~!!!
https://imgur.com/8wVJ8rh.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/8wVJ8rh.jpg)
あとあとっ
大阪1日目の夜は
TVアニメラブライブ！サンシャイン!!
第5話 「犬を拾う」 でした
然後然後
大阪第1日的晚上是
TV動畫LoveLive!Sunshine!!
第5話「犬を拾う」的放送日
いかがでしたか？
大家覺得如何呢?
ぎりぎり間に合って観れました
勉強的趕上時間觀看了呢
ヨハネの可愛い姿
良い子の善子の可愛い姿
夜羽的可愛身影
好孩子善子的可愛身影
詰まってた～～。
一期と同じく、第5話。
滿滿的都是~~。
和一期一樣的，第5話。
だんだんとAqoursのメンバーと
仲良くなっていく姿をみることができて、
ほっとするというか、親心っていうのか…
能夠看到夜羽和Aqours的成員們
感情一點一點的變好
該說是感到安心呢，還是父母心的感覺...
終始にやにやしてた。
EDのカットで今回はりこちゃんかー
って思ってたから、堕天使出てきて
ほんとに飛び上がった。
從頭到尾都在傻笑著。
這回ED的鏡頭原來是梨子阿ー
本來這麼想著，墮天使就出現了
真的嚇得高興地都跳起來了。
2人ともかわいいなあ。
2個人都很可愛呢。
運命とか見えない力とか、
わたしもすごく引き寄せられるものって
感じるときあるんです。
該說是命運還是看不見的力量呢，
我也有冥冥之中被什麼強烈地吸引著
有那種感覺的時候呢。
第5話で改めて思ったけど
やっぱり全部全部運命！
就算把第5話再重新想一次
果然一切的一切都是命運!
台本を見た瞬間
うちの犬に似た名前をヨハネが
呼んでいて。
看到台詞的時候
跟我家的狗很相似的名字夜羽她
這麼叫著自己的狗。
(編註:愛香家有兩隻狗，其中一隻叫ライラ)
…運命！
って思ったのよっ
..命運!
如此這麼想了唷
偶然といえば偶然だけど
そんな偶然を運命って思えば
どんどん導かれてく気がする。
說是偶然也確實是偶然
但如果把那樣的偶然想成是命運
會有種被引導著向前進的感覺呢。
運命で溢れてて
引き寄せられてく幸せ。
充滿著命運的交錯
所引導而去的幸福。
みんなとであえたのも運命。
能和大家相遇也是命運。
絶対そうだよっ。
一定是那樣的。
Aikyan_ ☺
---------------------------------------------
\よしりこ最高！/
若有任何問題歡迎提出指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章代碼(AID): #1Q09cU9j (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509988766.A.26D.html
推 : 感謝翻譯1F 11/07 01:21
推 : 推 感謝翻譯2F 11/07 01:23
推 : 感謝翻譯3F 11/07 01:23
推 : 感謝
翻譯4F 11/07 01:32
翻譯4F 11/07 01:32
推 : 愛香這篇部落格表現第五話主旨的功力比動畫好...XD6F 11/07 03:53
推 : 感謝翻譯7F 11/07 04:42
推 : 感謝翻譯 愛香把第五話的寓意傳達的更美好了QQ8F 11/07 05:49
推 : 感謝翻譯9F 11/07 08:06
推 : 感謝翻譯10F 11/07 08:44
推 : 感謝翻譯11F 11/07 09:08
推 : 推12F 11/07 09:29
推 : 推 愛香<313F 11/07 10:05
推 : 推推 感謝翻譯！14F 11/07 12:15
推 : 感謝翻譯 第五集真的好棒QQよしりこ最高15F 11/07 13:43
--
--
作者 aikyan 的最新發文:
![]()
Lapis Re:LiGHTs 本季最香番， 目前播到第8話，6團都各有一首歌了， 感覺製作組很喜歡從側下方微微仰視的角度， 我真的很愛這個視角， 那個若隱若現的感覺最色ㄌ。 主角團 LiGHTs 「 …29F 21推![]()
投票最後一周， 投到現在該站好邊的也早都站好了， 我也不奢望多發這一篇文能拉到多少其他陣營的票， 但還是希望能為這麼努力的愛香至少做些什麼。 所以就順手整理了一下愛香從投票第一天至今為止每一天的拉票文 …31F 31推![]()
剛剛生放公布的消息，迷宮組要有節目啦!!! 節目名稱:真矢クロ ミッドナイトレヴュー(Midnight Revue) 首回放送:8月16日(木) 24:55~(台灣時間23:55~) 動畫首播約半小時 …11F 9推![]()
今天8/1是少女歌劇ED「Fly me to the star」的發售日。 看到華戀跟光幸福的勾手依偎在一起， 只好幫綠光罩頂的真昼QQ了。 喂喂嫉妒兩個字全寫在妳臉上了啦ww 嫉妒的樣子也好可愛 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
(aikyan.): [翻譯] 小林愛香Line Blog「おーきに大阪。」 - seiyuu板