看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊]雨宮天部落格翻譯 08/28/18 誕生日
時間 Sat Sep 1 13:49:13 2018
作者
標題 [閒聊]雨宮天部落格翻譯 08/28/18 誕生日
時間 Sat Sep 1 13:49:13 2018
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12401075196.html
大家好，我是雨宮天。
今天是我的生日—！
給予祝福的藍色的夥伴們，一直以來非常感謝！！
不是藍色夥伴的大家，如果願意一起慶祝的話也非常感謝！！
もち和ナンス，祝福的部落格非常謝謝！！
在現場(註)從同為聲優的前輩那邊拿到了禮物(((° ▽,° )))
非常棒的耳環！
雖然最近要是不化妝的話，也漸漸不怎麼配戴飾品了，從這裡開始努力提升女子力吧
ー(ノ-° )♪
..說謊是不好的，偶爾也化妝看看吧！
不論發生什麼事都要精進再精進( )
25歲也要不斷精進( )
..因為是生日所以放上了有點特別的自拍照///
粗心的照片(° Ｑ`)★(照片是天沾上藍色墨水的手掌，大概是天把墨水打翻了)
吃完飯之後要睡覺了。
那麼下次見。
註
現場：通常指聲優們的工作現場，大多數是錄音這種幕後工作的現場。
譯者碎碎念
這邊是寫完生日文後，就開始耍廢的saa，今天才把這邊翻完。
天的女子力...基本上我是沒有太高的期待啦www
雖然過了好幾天還是要說聲
天ちゃん、お誕生日おめでとう！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.7.167
※ 文章代碼(AID): #1RYYXSNa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1535780956.A.5E4.html
推 : 藍色夥伴？1F 09/01 14:11
推 : 本人認證2F 09/01 15:07
推 : 如果OO有顏色3F 09/01 15:13
推 : 是擅長上色的朋友呢4F 09/01 15:44
推 : 感續翻譯5F 09/01 18:55
--
作者 mlpsaa 的最新發文:
- 52F 12推 2噓
![]()
手機排版，請見諒。 8/28號是聲優雨宮天的生日！ 雖然今年因為疫情，許多的live活動都受到影響停辦了，不過天還是有著許多的發展與突破 ，接下來就來簡略回顧一下吧！ 聲優 除了原先的擔任的角色之外， …34F 29推![]()
原文 音雨規定部落格的圖就只能這麼大，麻煩大家就多多包含(幹你音雨) 中文翻譯 大家好，我是雨宮天。 1月15號發售的新單曲「PARADOX」的剪輯版MV公開了！ 大家已經看過了嗎？有感受到「可愛」「 …8F 7推![]()
大家好，我是saa。 8/28是聲優雨宮天的生日！ 雨宮天さん、天ちゃん、お誕生日おめでとう!!! 今年阿天也在聲優、歌手方面有所成長與突破，就簡單的回顧一下阿天的這一年吧。 Im@s部分 阿天於六月 …153F 132推- 原文連結： 大家好，我是雨宮天。 昨天跟今天(6/29.30)以北沢志保的身分參加了『THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!』的 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
(mlpsaa.): [閒聊]雨宮天部落格翻譯 08/28/18 誕生日 - seiyuu板