看板 IdolMaster
作者 rronbang (Ron1)
標題 [轉錄] CG動畫設定集-訪談:大橋彩香(卯月)
時間 Tue Jan 15 00:51:23 2019


2016 的動畫設定集訪談


https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404326253002947656

 

查了一下版上沒有這篇,
就轉過來,微博也是最近才翻譯的

簡轉繁可能有錯誤沒發現到,大概沒時間修正XD
----------------------------------------------------------------



——動畫完結已經有一段時間了,現在的心情是怎麼樣的呢?

大橋:這一年真的是過得非常充實,真的是轉瞬即逝。即使到現在想說的關於動畫的感想
都還是非常多的,非常多人都觀看過這部作品。卯月醬在遊戲裡陪伴了我很長時間,我也
一直期盼著她能夠動畫化,她真的可以說是我的代表作了。




——在玩過了遊戲和看過了動畫之後,對卯月的印象有著怎樣的變化呢?

大橋:在遊戲裡最開始見到卯月時印象最深的還是她的微笑,我一開始是以意志堅強的人
的感覺來演繹這個角色的。但是在演繹的過程中,我發現這孩子是拼盡全力去努力而且是
真的熱愛著偶像這份工作。以前我沒有注意到「會努力的」這樣的態度背後的東西,但通
過動畫我瞭解到了卯月的更多方面,我跟卯月的距離也進一步拉近了。




——演繹卯月這個角色有什麼要點麼?

大橋:要很重視說話詞彙的跳躍感。因為卯月是個很喜歡在說話時句尾加上中頓和音調的
孩子。特別是帶有音符的臺詞,這孩子是非常樂在其中的,我要把那種拼命努力的感覺、
那種精神滿滿的感覺和那種一直向前看的感覺融入其中來演繹。在好好表現出喜怒哀樂的
同時,又要注意不要演繹成一個心機滿滿的角色




——動畫裡有什麼印象深刻的片段麼

大橋:米莉亞醬和美嘉姐的那回(17話)給我的印象很深。在動畫播出的那段時間裡,我
有參加每集「デレラジA」(灰姑娘企劃的一個網路廣播)之前的、在nico直播裡和大家
一起看動畫的節目。不過我在和大家一起看動畫的時候,經常會進入無表情的狀態(原文
用的是“無”,這裡按照自己理解翻譯了)




——無表情的狀態麼(笑)

大橋:我會注意不在別人的面前哭,不過分表現自己的感情。不過在家裡我就會哭出來就
是了(笑)。但是17話太感人了,我差一點就在別人面前哭出來了。在那一集裡,米莉亞
、美嘉、莉嘉,各自都有各自的高潮和低谷,但最終它們都被好好地解決了,真的是很美
好的一集。


跟卯月有關的是在第23話和第24話。因為收錄花了很多功夫所以還有印象。對於自己演出
的那部分,比起感動,我更多的是在反省,在那一段我是演了一個人流淚的哭戲。當卯月
醬哭起來的時候,我也感受到同等的悲傷。因為那一話也讓自己感覺非常沉重,所以那裡
與其說是演繹,感覺更像是自己心情的吐露。




——有什麼喜歡的曲子或者是什麼時候想試著唱一下的曲子麼

大橋:我最喜歡的曲子是「毒茸伝説」。我本來就很喜歡金屬風的曲子,live時松田颯水
出場的部分我在後臺的螢幕前超興奮的(笑)。與其說是很有趣,感覺她整個人都融進了
角色中,看起來的感覺非常棒。


還有想唱的曲子是「Nation Blue」。「Nation Blue」的
組合有其他陣營的孩子,但是我除了new generation以外,加入別的陣容的曲子基本沒有
啊。所以我想去passion或者cool試試。



——能談談跟動畫相關的live「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラ
の舞踏會 -Power of Smile-」的事情麼?

大橋:我覺得是迄今為止沒有比那更好的live了。在兩天的live裡,全員曲以外的曲子是
以「S(mile)ING!」開始,以「S(mile)ING!」結束的。「S(mile)ING!」是為了配合動畫
再錄了一次,因為收錄的時候有人跟我說“live的時候也會唱這首的,要加油哦”,稍微
有點害怕到時的現場。


第一天是三人開心地合唱「S(mile)ING!」,第二天的歌單設置則
是按照24話的故事來的,待機的時候聽到福凜(福原綾香)和飯屋(原紗友裡)的歌開始
就哭出來了。





——我注意到你唱「流れ星キセキ」時眼眶已經發紅了,接下來的「S(mile)ING!」就忍
不住流淚了

大橋:是啊。「流れ星キセキ」的時候我就已經是“啊不行了要忍不住了”的狀態了,但
我覺得「S(mile)ING!」之前不調整好狀態不行啊。看過動畫的故事之後,new
generation的3人所唱的東西已經佔據了我內心,只是3人一起唱歌這就足以讓我感動了。

唱「S(mile)ING!」時我下定了決心“絕對不能哭啊”,結果實際還是哭了出來(笑),
但即使是那樣我也是享受著唱到了最後。不是華麗地去唱歌,而是傾注感情、重視live的
感受去唱歌。




——在舞臺上和收錄的時候有什麼讓你感受到「灰姑娘的魔法」的瞬間麼?

大橋:能站在那樣的大舞臺上本身就如同魔法一樣。「灰姑娘女孩」的live大多都是以「
お願い!シンデレラ」來開場,大家一起走到舞臺上,從舞臺望去,看到那景色的時候有
種非常強烈的感覺“啊,魔法正在閃耀著啊”。光是那樣就讓人高興得要哭出來了。




——最後,有什麼想向卯月說的話嗎?

大橋:有很多想說的事情啊,說哪個好呢…還是想很單純地問一句“現在開心嗎?”。我
想知道越過了無數的障礙的卯月現在的感受。我覺得如果是卯月醬的話,肯定會笑著回答
“非常開心哦”的吧。



---------------------------------------------------------------

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.8.96
※ 文章代碼(AID): #1SFBuFOB (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1547484687.A.60B.html
Sam30526: 推,卯月這腳色跟大橋彩香真的帶給我很多感動1F 01/15 00:55
Ikaruwill: 推翻譯,卯月和hego一起一路成長2F 01/15 00:57

剛剛看到的圖  跟本文無關就是
https://pic4.zhimg.com/80/v2-f360c4b803db7a4e7a79f8022355a4bf_hd.jpg
[圖]
※ 編輯: rronbang (111.250.8.96), 01/15/2019 01:02:15
maxpower0203: 謝謝分享3F 01/15 01:02
tt8otw: 推 謝謝分享4F 01/15 01:16
KerLae: Hego現在推特都是滿滿的BGD了5F 01/15 01:18
rronbang: 上映中的轉貼就會比較多6F 01/15 01:25
tcc080206: 推 hego塞溝><7F 01/15 01:40
tkglobe: https://i.imgur.com/ATgxvKa.jpg  hego Live BD發售中!!8F 01/15 06:42
[圖]
hhes2012: 感謝分享9F 01/15 08:24
enders346: 我也是覺得第17話超讚10F 01/15 18:08
stps424: 突然想聽聽看卯月唱毒茸的樣子wwww11F 01/15 19:11
gunng: 連大橋都要注意不能演成有心機的樣子 卯月果然是天然黑(誤12F 01/17 02:52

--
--
作者 rronbang 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(rronbang.): [轉錄] CG動畫設定集-訪談:大橋彩香(卯月) - seiyuu板