回上層
Disp BBS
看板 IdolMaster
作者 rronbang (Ron1)
標題 [轉錄] CG動畫設定集-訪談:大橋彩香(卯月)
時間 Tue Jan 15 00:51:23 2019

2016 的動畫設定集訪談


https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404326253002947656
Sina Visitor System

 

查了一下版上沒有這篇，
就轉過來，微博也是最近才翻譯的

簡轉繁可能有錯誤沒發現到，大概沒時間修正XD
----------------------------------------------------------------



——動畫完結已經有一段時間了，現在的心情是怎麼樣的呢？

大橋：這一年真的是過得非常充實，真的是轉瞬即逝。即使到現在想說的關於動畫的感想
都還是非常多的，非常多人都觀看過這部作品。卯月醬在遊戲裡陪伴了我很長時間，我也
一直期盼著她能夠動畫化，她真的可以說是我的代表作了。




——在玩過了遊戲和看過了動畫之後，對卯月的印象有著怎樣的變化呢？

大橋：在遊戲裡最開始見到卯月時印象最深的還是她的微笑，我一開始是以意志堅強的人
的感覺來演繹這個角色的。但是在演繹的過程中，我發現這孩子是拼盡全力去努力而且是
真的熱愛著偶像這份工作。以前我沒有注意到「會努力的」這樣的態度背後的東西，但通
過動畫我瞭解到了卯月的更多方面，我跟卯月的距離也進一步拉近了。




——演繹卯月這個角色有什麼要點麼？

大橋：要很重視說話詞彙的跳躍感。因為卯月是個很喜歡在說話時句尾加上中頓和音調的
孩子。特別是帶有音符的臺詞，這孩子是非常樂在其中的，我要把那種拼命努力的感覺、
那種精神滿滿的感覺和那種一直向前看的感覺融入其中來演繹。在好好表現出喜怒哀樂的
同時，又要注意不要演繹成一個心機滿滿的角色




——動畫裡有什麼印象深刻的片段麼

大橋：米莉亞醬和美嘉姐的那回（17話）給我的印象很深。在動畫播出的那段時間裡，我
有參加每集「デレラジA」（灰姑娘企劃的一個網路廣播）之前的、在nico直播裡和大家
一起看動畫的節目。不過我在和大家一起看動畫的時候，經常會進入無表情的狀態（原文
用的是“無”，這裡按照自己理解翻譯了）




——無表情的狀態麼（笑）

大橋：我會注意不在別人的面前哭，不過分表現自己的感情。不過在家裡我就會哭出來就
是了（笑）。但是17話太感人了，我差一點就在別人面前哭出來了。在那一集裡，米莉亞
、美嘉、莉嘉，各自都有各自的高潮和低谷，但最終它們都被好好地解決了，真的是很美
好的一集。


跟卯月有關的是在第23話和第24話。因為收錄花了很多功夫所以還有印象。對於自己演出
的那部分，比起感動，我更多的是在反省，在那一段我是演了一個人流淚的哭戲。當卯月
醬哭起來的時候，我也感受到同等的悲傷。因為那一話也讓自己感覺非常沉重，所以那裡
與其說是演繹，感覺更像是自己心情的吐露。




——有什麼喜歡的曲子或者是什麼時候想試著唱一下的曲子麼

大橋：我最喜歡的曲子是「毒茸伝説」。我本來就很喜歡金屬風的曲子，live時松田颯水
出場的部分我在後臺的螢幕前超興奮的（笑）。與其說是很有趣，感覺她整個人都融進了
角色中，看起來的感覺非常棒。


還有想唱的曲子是「Nation Blue」。「Nation Blue」的
組合有其他陣營的孩子，但是我除了new generation以外，加入別的陣容的曲子基本沒有
啊。所以我想去passion或者cool試試。



——能談談跟動畫相關的live「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE シンデレラ
の舞踏會 -Power of Smile-」的事情麼？

大橋：我覺得是迄今為止沒有比那更好的live了。在兩天的live裡，全員曲以外的曲子是
以「S(mile)ING!」開始，以「S(mile)ING!」結束的。「S(mile)ING!」是為了配合動畫
再錄了一次，因為收錄的時候有人跟我說“live的時候也會唱這首的，要加油哦”，稍微
有點害怕到時的現場。


第一天是三人開心地合唱「S(mile)ING!」，第二天的歌單設置則
是按照24話的故事來的，待機的時候聽到福凜（福原綾香）和飯屋（原紗友裡）的歌開始
就哭出來了。





——我注意到你唱「流れ星キセキ」時眼眶已經發紅了，接下來的「S(mile)ING!」就忍
不住流淚了

大橋：是啊。「流れ星キセキ」的時候我就已經是“啊不行了要忍不住了”的狀態了，但
我覺得「S(mile)ING!」之前不調整好狀態不行啊。看過動畫的故事之後，new
generation的3人所唱的東西已經佔據了我內心，只是3人一起唱歌這就足以讓我感動了。

唱「S(mile)ING!」時我下定了決心“絕對不能哭啊”，結果實際還是哭了出來（笑），
但即使是那樣我也是享受著唱到了最後。不是華麗地去唱歌，而是傾注感情、重視live的
感受去唱歌。




——在舞臺上和收錄的時候有什麼讓你感受到「灰姑娘的魔法」的瞬間麼？

大橋：能站在那樣的大舞臺上本身就如同魔法一樣。「灰姑娘女孩」的live大多都是以「
お願い！シンデレラ」來開場，大家一起走到舞臺上，從舞臺望去，看到那景色的時候有
種非常強烈的感覺“啊，魔法正在閃耀著啊”。光是那樣就讓人高興得要哭出來了。




——最後，有什麼想向卯月說的話嗎？

大橋：有很多想說的事情啊，說哪個好呢…還是想很單純地問一句“現在開心嗎？”。我
想知道越過了無數的障礙的卯月現在的感受。我覺得如果是卯月醬的話，肯定會笑著回答
“非常開心哦”的吧。



---------------------------------------------------------------

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.8.96
※ 文章代碼(AID): #1SFBuFOB (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1547484687.A.60B.html
推 Sam30526: 推，卯月這腳色跟大橋彩香真的帶給我很多感動1F 01/15 00:55
推 Ikaruwill: 推翻譯，卯月和hego一起一路成長2F 01/15 00:57

剛剛看到的圖  跟本文無關就是
https://pic4.zhimg.com/80/v2-f360c4b803db7a4e7a79f8022355a4bf_hd.jpg
[圖]
※ 編輯: rronbang (111.250.8.96), 01/15/2019 01:02:15
推 maxpower0203: 謝謝分享3F 01/15 01:02
推 tt8otw: 推 謝謝分享4F 01/15 01:16
推 KerLae: Hego現在推特都是滿滿的BGD了5F 01/15 01:18
→ rronbang: 上映中的轉貼就會比較多6F 01/15 01:25
推 tcc080206: 推 hego塞溝><7F 01/15 01:40
推 tkglobe: https://i.imgur.com/ATgxvKa.jpg  hego Live BD發售中!!8F 01/15 06:42
[圖]
推 hhes2012: 感謝分享9F 01/15 08:24
推 enders346: 我也是覺得第17話超讚10F 01/15 18:08
推 stps424: 突然想聽聽看卯月唱毒茸的樣子wwww11F 01/15 19:11
推 gunng: 連大橋都要注意不能演成有心機的樣子 卯月果然是天然黑（誤）12F 01/17 02:52

--
--
作者 rronbang 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(rronbang.): [轉錄] CG動畫設定集-訪談:大橋彩香(卯月) - seiyuu板