看板 Gossiping作者 foreverthink (曹雞拜振恰倪嵐)標題 Re: [問卦] 大學建立全英文環境很難？時間 Sat Mar 2 01:36:47 2013
其實全英文上課...
若老師是台灣人 學生也都是台灣人的話
那真的沒必要
上課用中文思考 想得語言邏輯也是用中文
練出來的英文 都是中式英文
其實有點本末倒置.....
※ 引述《DomainT (DomainT)》之銘言：
: 先不管學生出校外的部份
: 然後也不管中文系或跟英文無關的科系（先假設沒有）。
: 最後再不考量學生自已的意願
: （其實全英文環境，反而可以吸引想認真的學生）
: 我始終想不透的是，為什麼國立大學或私立大學也建立不起來
: 一個真正的英文環境？
: （不單是上課，而是進校口後，等於進入一個英美國家一樣，所有東西都是
: 英文）
: 現在私校要「拼老命」的生存，但全很腦X的想不到這點？
: 我只想出一個答案而已，系辦人員英文不夠好就算了，教授們英文也是大
: 有問題吧？
: 如果要求教授們每年要接受一次的托福測驗，聽說讀寫都不能低於25分，
: 沒達到的就走路，這樣做不到？（反正也不缺新的博士生來求職啊）
--
用本尊來
豪洨是我的堅持....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.218.162
推 tetani:我們都是中國人 為什麼一定要學英文?1F 03/02 01:37
推 DIDIMIN:教育部惡搞阿，中文都講不清楚了，還英文授課2F 03/02 01:37
推 tkr:台灣明明就跟東南亞還有中國交流比較密切 應該要學東南亞文3F 03/02 01:38
→ DIDIMIN:這樣上下來，專業科目沒學好、英文也只有調子，爛透了4F 03/02 01:38
噓 wts4832:噓一樓 我才不是中國人5F 03/02 01:38
→ tkr:日文跟簡體字也應該要學 對一般人來講實用性遠大於英文6F 03/02 01:39
→ mike0327:先要求教授英文很標準吧 不清楚搞英文授課誰聽得懂7F 03/02 01:39
推 lamune:純推原PO 台籍老師全英語授課 其實根本沒比較好9F 03/02 01:39
是阿....有些用語是有關邏輯的問題...母語不一樣的 通常會不一樣....
推 OmegaWind:全世界都在學中國話了 英文沒那麼實用囉10F 03/02 01:39
推 tetani:用中國字 過中國節日 讀中國歷史 還不承認自己中國人?11F 03/02 01:39
YA 我可以用英文 過美國節日 讀美國歷史 我可以說我是美國人嗎?
推 Magiclover:那對岸就不是中國囉? 因為她們不是用中國字阿13F 03/02 01:40
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:42)
→ keepoo:他們的確不是啊 他們是中共人14F 03/02 01:41
→ compress:We are chinese!15F 03/02 01:41
推 wts4832:華人 end 請不要用文化 來偷代換國家概念16F 03/02 01:42
→ bh0527:美國人表示：原來我是英國人17F 03/02 01:42
推 ThePanzer:師生都是台灣人 用英文上課 聽起來都像是在用第三種語18F 03/02 01:43
噓 Mahoutsukai:中學為體西學為用 有中文不用非要用英文 根本喪權辱國19F 03/02 01:43
噓 zx3393:那應該是你的老師英語文法爛 不要牽拖其他人21F 03/02 01:43
口語有啥文法可言...口語的文法是很基本的那幾種.....不是寫文章阿....
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:44)
推 Magiclover:如果只用語言 文化 那南美洲應該只有一個國家吧22F 03/02 01:44
→ lamune:其實我比較在意的是發音 我是來學西式腔調 不是台式腔調23F 03/02 01:45
發音跟腔調應該是兩碼事....
不過腔調的話....我是覺得還好每個地方都有差異
讓我遙想當年上老山東老師的國文課時...那年 我真的聽不懂國文課...
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:46)
→ DIDIMIN:要全英語環境很簡單，廢掉所有科系留下英文系即可25F 03/02 01:45
→ compress:除非你的一般口語都是直接句 都沒反面修飾 倒裝 片語26F 03/02 01:46
你真是奇才.....講話還在那邊修飾啥小.....美國文青嗎
推 prereality:英語的腔調不是很重要的事情吧 印度英語聽過就知道了28F 03/02 01:46
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:47)
→ lamune:台灣人大都學kk音標 這就註定我們講的英語不標準29F 03/02 01:47
→ Emerson158:就算錢不是問題 哪找這麼多足用英文上課的教師XD?30F 03/02 01:47
→ lamune:所以印度人講英文會老美會笑啊31F 03/02 01:48
會笑嗎? 還好吧 印度人講英文其實歐美人士聽得懂...
但我只知道印度人廢話很多 = =
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:49)
→ compress:媽阿 你的口語是指2歲小孩 那種我臭臭 我要乃乃嗎?32F 03/02 01:48
推 tkr:原po根本不知道像是上課或演講的口語英文是怎樣的33F 03/02 01:49
無所謂....八卦鄉民個個奇才 都有上過純英文環境的課....
→ compress:那倒是簡單的可以啦 你幾歲了34F 03/02 01:49
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:50)
→ tkr:那種口語本來就很多倒裝甚至關係代詞 因為中文沒有所以台灣人不知道西方人口語這種一堆35F 03/02 01:50
→ compress:最好上課 那種有前後脈絡 邏輯思考的 可以這樣搞啦37F 03/02 01:50
→ kingfly:台灣教育真的吃屎 跟台灣人學英文 那等於跟外國人學中文一38F 03/02 01:50
噓 zx3393:哥上全英文的課過 沒有中式英語的問題 除非你說腔調39F 03/02 01:50
回文記得用英文來寫看看...
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:51)
→ lamune:應該不會當場笑印度人啦 但是會私底下嘲笑就是了41F 03/02 01:52
這很正常阿 正常的白人歧視他種族是不太會讓人看到的...
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:52)
→ prereality:就算會笑也不是惡意的嘲笑阿 就好像老外講不標準的中文42F 03/02 01:53
台灣人只會用出羨慕的眼光:哇,你好厲害喔!會講中文優!
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 01:54)
推 Ricrollp:講什麼樣的英語才算標準 光英國腔美國腔就不一樣了
更不用說美國這麼大的地方又會有些微的腔調差異44F 03/02 01:54
推 NoobHacker:何必搞啥全英語 母語=價值觀=文化 一輩子也脫離不了46F 03/02 01:55
推 skypons:對方是美國佬，就算是南方人，我都比英國人的英文能聽得47F 03/02 01:55
→ Ricrollp:印度人都已經用那種口音進軍矽谷了 台灣人還在自卑腔調48F 03/02 01:55
→ skypons:得懂，英國腔奇怪的重音和有時省略掉一些音節真的很煩49F 03/02 01:56
推 Skabo:執著於腔調根本無意義 事實上你腔調在重 外國人都聽得懂
就像外國人講的國語在白癡用法在奇怪 你都猜得出來他要說什麼 台灣人就是一堆自卑不敢講才是最大問題 敢講就可以溝通50F 03/02 02:01
的確沒啥關係....
→ Skabo:看你的文就知道你沒上過全英語的課55F 03/02 02:04
無所謂...你認為是就是了...
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 02:04)
→ bignumber:英格蘭人跟美國人講差這麼多,你要說誰比較好56F 03/02 02:04
→ Skabo:為了怕練出來不標準就不練才是本末倒置57F 03/02 02:05
英文授課? 是要練英文 還是要練專業項目?
先搞清楚上課的最終目的吧....
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 02:06)
噓 compress:終極目的? 你怎麼不去問問用台語上微積分的人看看59F 03/02 02:06
北斗跟寶島分清楚了沒......
推 flicker36:當台灣人真背唉 要會國語 台語 又要英語60F 03/02 02:07
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 02:07)
→ compress:他確許有兩種終極目的 誰教你終極目的只有一個的61F 03/02 02:07
→ journeytou:小弟念心理系 課本都跟老美找的 不念原文不得其內涵62F 03/02 02:07
但是原文是講 用英文講課.....跟讀是兩碼事...
我以前讀過政治的原文 有很多字句 跟你講的情況也是一樣.....
原文的確比較能說清意思...
推 bignumber:看要上啥課吧,你上中國史要英語授課也挺奇怪的,但是63F 03/02 02:07
→ compress:所以呢? 見笑轉生氣喔 人可以下X到這樣也不容易喔!!64F 03/02 02:09
是阿 用貴國的教戰手則回你 臭了嗎?
→ bignumber:上那些美國領導的科目,用英文就還不錯...65F 03/02 02:09
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 02:11)
→ compress:喔 貴國 我是中華民國人民阿 你是哪國?66F 03/02 02:12
自己心知肚明就好....
※ 編輯: foreverthink 來自: 114.24.218.162 (03/02 02:13)
→ compress:見笑轉生氣的代表 既然這樣就不要亂PO阿 白67F 03/02 02:13
推 cat5672:對阿 沒有要出國全英文環境真的沒必要68F 03/02 02:14
→ compress:誰跟你上課老師台灣人 用的文法就是台式文法 腦補喔69F 03/02 02:14
→ journeytou:講跟讀是兩馬子嗎 他講中文我還要回去念英文好累耶
不過的確要看科目就是了70F 03/02 02:20
推 ceremonial:全英文受害者..聽不懂教授在講啥只能翹課自修72F 03/02 03:21
--
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 大學建立全英文環境很難？
03-02 01:36 foreverthink.