看板 Gossiping作者 aidao (愛到)標題 Re: [問卦] 現在還分本省外省人嗎？時間 Sun Sep 29 17:43:02 2013
本來就不需要分什麼本省外省，大家都是台灣人。
當初這麼主張分化只是為了保障少部分人的利益，例如某段時間公務員考試
曾分省籍錄取等等，諸如此類的動作，搞的台灣到現在還留有撕裂族群的影
子，簡直莫名其妙，其中最可悲的例子，就是語言的部分。
很多人可能不知道，但其實絕大部分的中國人根本不講所謂的普通話，尤其
是華南、華東、東南這些經濟發達地區，平常生活都是習用自己的母語，如
粵語、吳語（上海、浙江、江蘇南部）、閩南語等等。
又例如華北及東北、或四川人，你聽起來以為他說的是有腔調的普通話，其
實那根本就不是普通話，而是他的母語聽起來本來就跟普通話很像而已，他
從頭到尾都沒有所謂講普通話的意識存在，人家還不是生活的好好的。
更扯的還有，為了否定母語的地位，成天宣傳所謂「方言有音無字」論，明
明漢字就是各漢語群（吳、閩、粵、客、湘、官、贛）共用的，硬要說成只
有國語才有字，完全無視漢文化幾千年下來，就是各地漢人用本地母語來學
習漢字書寫及讀音的客觀事實。
只要稍微有點音韻學常識的人，就知道現今國語用字本來就帶有訓用字，所
謂訓用字就是其實它原本並不是這個意思或發音，但為了書寫規範化，以人
為的方式強制它這麼用，最典型的例子就是「的」，其實這字本來只有二個
意思：
一、做為箭靶的中心：
荀子．勸學：「是故質的張而弓矢至焉，林木茂而斧斤至焉。」
二、確、真、實在：
宋．賀鑄．點絳脣．一幅霜綃詞：「掩妝無語，的是銷凝處。」
後來訂定國語時，才將「的」訓用，增加了今天結構助詞（如：美麗的風景
）及句尾助詞（如：這樣是不可以的）的用法。
所以台語及客語能不能用漢字表達？當然可以，只是我們從小到大都只接受
國語教育，導致一看到國字就直覺以為它只能有國語發音而已，甚至會質疑
為什麼有訓用字存在，而漢語書寫本來就一直有訓用字存在，只是很多人不
知道而已。
真心希望本地母語（閩客原）不要再被拿來當做政爭工具，不要為了選票才
喊我是某某人，不要再為了污名而污名了，任何人都有學習母語的權利，不
要再為了利益把別人的母語拿來犧牲了。
虛線以下用我的母語，再把上文重寫一次，用字均參考「部育部台灣閩南語
常用詞辭字典」：
http://ppt.cc/dC1y
沒興趣的朋友可以直接跳過。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本來就無需要分啥物本省外省，逐家攏是台灣人。
當初按呢主張分化只是為著保障少部分人的利益，譬如某一段時間公務員考
試捌分省籍錄取等等，親像按呢的動作，舞甲台灣到這陣猶留著撕裂族群的
影，實在莫名其妙，其中上悲哀的例，就是語言的部分。
真濟人可能毋知影，但其實絕大部分的中國人根本無講所謂的普通話，尤其
是華南、華東、東南這寡經濟發達地區，平常生活攏是慣用家己的母語，像
粵語、吳語（上海、浙江、江蘇南部）、閩南語等等。
閣譬如講華北佮東北、抑四川人，你聽起來以為伊講的是有帶腔的普通話，
其實彼根本就毋是普通話，是伊的母語聽起來本來就佮普通話足成爾爾，伊
自頭到尾攏無所謂講普通話的意識佇咧，人猶毋是活了好好？
閣較譀的，為著否定母語的地位，規工宣傳所謂「方言有音無字」論，明明
漢字就是各漢語群（吳、閩、粵、客、湘、官、贛）共用的，硬欲講做只有
國語才有字，完全無視漢文化幾千年落來，就是各地漢人用本地母語來學漢
字寫佮讀的客觀事實。
只要小可仔有淡薄音韻學常識的人，就知影這馬國語用字本來就帶有訓用字
，所謂訓用字就是其實伊本成毋是這个意思抑是發音，但為著書寫規範化，
以人為的方式強制伊按呢用，最典型的例就是「的」，其實這字本來只有兩
个意思：
一、當做靶的中心：
荀子．勸學：「是故質的張而弓矢至焉，林木茂而斧斤至焉。」
二、確、真、實在：
宋．賀鑄．點絳脣．一幅霜綃詞：「掩妝無語，的是銷凝處。」
後尾定做國語時，才共「的」訓用，增加著今仔日結構助詞（如：美麗的風
景）佮句尾助詞（如：這樣是不可以的）的用法。
所以台語佮客語敢有法度用漢字表達？當然會使，只是咱自細漢到大攏只有
接受著國語教育，才會一看著國字就雄雄掠準伊干焦有國語發音爾爾，甚至
會質疑為怎樣有訓用字存在，漢語書寫本來就一直有訓用字存在，只是真濟
人毋知影爾。
真心希望本地母語（閩客原）莫閣予人當做政爭工具，莫為著選票才喝我是
某某人，莫閣為著侮辱來侮辱矣，任何人攏有學習母語的權利，莫閣為著利
益共別人的母語提來犧牲矣。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.124.115
推 langeo:就像香港人很多只會講港語/廣東話一樣 還不是能用中文字5F 09/29 17:47
→ langeo:這種方言無字的想法 是kmt長期洗腦下的結果吧 中國就沒這樣7F 09/29 17:48
→ langeo:現在的普通話/北京話也才300年左右 那之前的字是從哪生出來9F 09/29 17:49
推 hoost:呵呵 我祖父輩也不講北京話啊 還不是有字 kmt超無恥竄改歷史10F 09/29 17:50
→ Karrie1991:不過與普通話越相近的方言反而更容易消失，如北京話11F 09/29 17:51
推 ardethbay:推 可惜政爭就是存在 有的鬥就鬥 真心為台灣的沒幾個12F 09/29 17:52
→ rahim1211:蛆認為中國每個省分>>>>>>>>>>台灣,故台灣母語都是方言都是無文的,低等的,落後的13F 09/29 18:02
推 CMC677:看八卦長知識 推！16F 09/29 20:19
--