看板 NIHONGO作者 librame (super alien)標題 [文法] しまう＝＞しまいました時間 Mon Sep 16 20:36:17 2013
目前在學N4 的Vてしまう 重點筆記上寫說通常用過去式來表現
然後例句是割って しまった 可是課本上又用割って しまいました
想請問しまう怎麼變成しまいました 又為什麼兩者的用法不同
謝謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.221.147
推 sheankuo:しまう→しまいます→しまいました1F 140.116.201.54 台灣 09/16 20:40
推 allesvorbei:基本上就是原型跟ですます的差異，分不出來的話要翻教科書了2F 140.112.211.131 台灣 09/16 20:42
推 PrinceBamboo:しまった=しまいました 原型和丁寧體4F 111.251.231.85 台灣 09/16 20:58
→ librame:原來這麼簡單啊腦子沒轉過來 所以しまう是名詞也是動詞嗎5F 114.47.221.147 台灣 09/16 21:04
推 cawaiimaple:為什麼認為しまう是名詞？7F 180.176.9.170 台灣 09/16 21:08
→ librame:抱歉看錯了XD8F 114.47.221.147 台灣 09/16 21:11
推 pnity:直接寫 ちゃった 9F 27.51.1.40 台灣 09/16 21:49
推 amberfun:通常用過去行的原因和這個單字的意思有關因為這個字有"不小心~一不注意"的意思~用例句解釋"傘を家に忘れてしまいました”不小心把傘忘在家裡~這件事情已經發生了~所以用過去形~しまいました的常體是
しまった10F 118.231.69.221 台灣 09/17 17:41
→ smilecat13:しまう還是會用到喔 是未來完了的意思16F 140.113.33.243 台灣 09/18 14:21
--