看板 Gossiping
作者
標題 [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
時間 Sat Nov 2 01:52:55 2013
作者
標題 [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
時間 Sat Nov 2 01:52:55 2013
1.媒體來源:ETtoday新聞雲
2.完整新聞標題/內文:
簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺
大陸中心／綜合報導
武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破壞
造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容
漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。
造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容
漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。
唐翼明的文章10月31日刊於廣東《時代周報》，他指出，百餘年來，仁人志士害怕亡種絕
國，於是傚法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新，但不免性急，又常常短視，結果往
往欲速不達，好心辦了壞事，尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。
國，於是傚法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新，但不免性急，又常常短視，結果往
往欲速不達，好心辦了壞事，尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。
唐翼明說，漢字簡化就是一例，當初以為筆畫簡化以後，小孩學起來容易，大人寫起來省
時，「哪裡料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣
多」，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用
功，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救。
時，「哪裡料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣
多」，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用
功，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救。
他表示，簡化漢字還只是文字改革的初步，文字改革的終極目的是要拋棄漢字的象形系統
，而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了。
」
，而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了。
」
不過，簡化漢字留下7大後遺症，第一，它破壞了漢字的造字邏輯，大多數只是為了簡化
筆畫而不講什麼道理；第二，損壞漢字固有的美；第三，造成了閱讀古籍的障礙；第四，
增加了大陸與海外華人溝通的困難；第五，它沒有減少反而增加了漢字的數量。
筆畫而不講什麼道理；第二，損壞漢字固有的美；第三，造成了閱讀古籍的障礙；第四，
增加了大陸與海外華人溝通的困難；第五，它沒有減少反而增加了漢字的數量。
第六，造成漢字使用的混亂，這種情形常常發生在繁簡字轉換時；第七，現在又用簡體字
來印古書，可以想見在未來的古籍校勘學上，「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始
施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。
來印古書，可以想見在未來的古籍校勘學上，「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始
施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。
唐翼明強調，以上7點還只是犖犖大者，尚未說盡，但僅此7點，也就足以證明「恢復正體
字之必要」。
唐翼明呼籲當局把簡體字限制在報刊和手寫的範圍，其餘凡國家公文、學校教科書、正式
書籍都只許使用正體字；再過若干年，報刊也大部分使用正體字；最後，凡印刷物都用正
體，簡體字只限手寫。
書籍都只許使用正體字；再過若干年，報刊也大部分使用正體字；最後，凡印刷物都用正
體，簡體字只限手寫。
他表示，聽說中國文字改革委員會已改名為國家語言文字工作委員會，那麼正好，中國文
字改革委員會「改革」出來的麻煩，正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後
。「什麼叫瞎折騰？簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事，庸人自擾之』。自以為
是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。」
字改革委員會「改革」出來的麻煩，正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後
。「什麼叫瞎折騰？簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事，庸人自擾之』。自以為
是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。」
3.新聞連結:
http://www.ettoday.net/news/20131101/289541.htm#ixzz2jPwRFHnN
簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺症 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破壞造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/ettoday_d411750.jpg)
4.備註:
你的國家用甚麼字關我屁事
我的祖國台灣是用正體字 不要學我們!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.202.132
→ :殘體字1F 11/02 01:53
推 :真的覺得繁體字美 簡體字什麼都沒了啊2F 11/02 01:54
→ :現在要回頭把正體/繁體字占為己有了嗎3F 11/02 01:54
噓 :簡體垃圾字真的是一個奇妙的東西4F 11/02 01:55
→ :看吧 中國想法在改變囉 不過目前要換回來成本太高5F 11/02 01:55
推 :哈 重學6F 11/02 01:55
推 :學簡體的老外表示：站錯邊了嗎t___t 重學 嗚嗚7F 11/02 01:55
推 :干女兒8F 11/02 01:55
→ :學英文啦9F 11/02 01:55
→ :不可能改吧 改了等於承認中共開國的那票人是智障10F 11/02 01:56
推 :馬鶴凌表示：乾干幹同字多好 認干女兒 干干女兒11F 11/02 01:56
推 :殘體中文很噁心12F 11/02 01:56
推 :會怕就好13F 11/02 01:56
推 :下面給你吃14F 11/02 01:56
推 :學注音ㄅ ㄅㄆㄇㄈ15F 11/02 01:56
→ :應該是不太會改 編碼都有了 不過不管怎樣都是中國字!16F 11/02 01:56
→ :成本算什麽？重點是何時做 現在經濟大好 沒必要17F 11/02 01:56
推 :殘體中文後,乾(干)女兒=幹(干)女兒18F 11/02 01:56
推 :回不去了19F 11/02 01:56
推 :簡體真的醜到爆20F 11/02 01:57
噓 :鄧小平改革開放 就已經承認毛澤東那票人是智障了21F 11/02 01:57
→ :等哪天需要投入大筆資金促進經濟時 這就會是個好工程啦22F 11/02 01:57
推 :不要改 不然台灣人上網麻煩23F 11/02 01:57
推 :哈哈你看看你24F 11/02 01:57
→ :反正老共的開國元老 也不缺智障就是了 該改的還是要改25F 11/02 01:57
推 :繁體字先學 學會了簡體字十之八九看得懂26F 11/02 01:57
→ :繁體字配漢語拼音才潮 漢語拼音有助國際化27F 11/02 01:57
→ :高中開始沒寫過簡體字28F 11/02 01:58
推 :有種不要改29F 11/02 01:58
→ :一眼就分辨台灣大陸網站超方便 像香港跟台灣還要看內容分30F 11/02 01:58
→ :漢語拼音還不錯 只是很不習慣XD 速度只有五分之一31F 11/02 01:58
噓 :看起來像ROC自慰文...26有那麼誠實自認很蝦?32F 11/02 01:59
推 :直接說英文啦33F 11/02 01:59
→ :簡體只有從 和 眾 改得有意義 兩人為从 三人為众
其他都挺垃圾的34F 11/02 01:59
其他都挺垃圾的34F 11/02 01:59
→ :這學者有發不自殺宣言嗎36F 11/02 01:59
推 :殘體超醜37F 11/02 02:00
推 :不要以為中國國內只有一種聲音38F 11/02 02:00
→ :大陸是也有支持正體中文的 不過總還是少數39F 11/02 02:00
→ :被自殺40F 11/02 02:01
推 :改了之後 兩岸的認同又更加緊密了41F 11/02 02:01
→ :對岸開國元老在那個時代就算不智障也得裝智障
沒裝可能就被紅衛兵拖到大街上鬥了42F 11/02 02:01
沒裝可能就被紅衛兵拖到大街上鬥了42F 11/02 02:01
推 :這幾年繁體字越來越常見了，尤其是招牌跟春聯44F 11/02 02:02
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/sinaimg_7e760b15gw1dmu6rkjar0j.jpg)
推 :還是有優點拉 寫筆記很快 但是正式文書不妥46F 11/02 02:03
→ :不然看近年對岸的幾代老大 也都是寫正體字47F 11/02 02:03
→ :地鐵牆上就都看得到48F 11/02 02:03
推 :改了以後 台灣出版社會完蛋49F 11/02 02:03
→ :繁體簡體他媽都還不是支那語50F 11/02 02:04
→ :只有個白癡想在國內推識正書簡51F 11/02 02:04
→ :不過其實對台灣來說可能也會是個商機就是52F 11/02 02:04
推 :殘體字根本是破壞文化 人家中文字造字邏輯就是正體字來的53F 11/02 02:04
推 :都電腦打字了 是還要寫啥殘體...拼音輸入法倒是不錯用54F 11/02 02:05
→ :馬狗不是想改成殘體字嗎？55F 11/02 02:07
→ :還有應該把簡體字證明為缺體字56F 11/02 02:08
→ :漢語拼音比那通用 科學多啦 以後最好繁體+漢語拼音57F 11/02 02:08
→ : 正名
最好是簡化 根本毫無邏輯可言...58F 11/02 02:08
最好是簡化 根本毫無邏輯可言...58F 11/02 02:08
推 :臺灣。台灣。 大家不是也常用60F 11/02 02:08
推 :腦殘體61F 11/02 02:08
→ :那不叫簡體,也不叫殘體......要稱作閹體字才對62F 11/02 02:08
推 :殘體字垃圾無誤63F 11/02 02:09
推 :千萬不要改為正體 這樣就分不出台灣跟26的區別惹64F 11/02 02:10
→ :大家常用的是異體字 殘體字有的根本就亂改 或張冠李戴65F 11/02 02:10
推 :愛無心，親不見。無愛之心故不仁，有親不見視為不孝。有意思66F 11/02 02:10
推 :主要是歪國人根本不會注音 再多學注音成本太高
注音也不是原有東西 歪國人學中文發音還是用英文去拼67F 11/02 02:11
注音也不是原有東西 歪國人學中文發音還是用英文去拼67F 11/02 02:11
→ :拼音比較沒啥優劣差別 都沒歷史文化基礎 但文字就有了69F 11/02 02:12
推 :我下面給你吃71F 11/02 02:13
→ :台灣人看殘體字還能懂 但大陸人如沒上下文 單一個正體字他們真的有可能看不懂72F 11/02 02:14
→ :注音比較好用74F 11/02 02:15
推 :唐翼明教授於文革後到台灣教書，在政大中文系退休後回中國75F 11/02 02:15
→ :而很多古文的上下文或用詞跟現代不同 他們就比較吃力了76F 11/02 02:16
推 :殘體有夠醜77F 11/02 02:19
→ lkcs …
推 :造反了?79F 11/02 02:22
噓 :lkcs 中國造反就已經證明腦殘了80F 11/02 02:23
推 :台灣和臺灣並不是一個很好的例子
台是臺的異體字不是簡化過後的簡體字81F 11/02 02:25
台是臺的異體字不是簡化過後的簡體字81F 11/02 02:25
→ lkcs …
推 :一個教授的意見不見得會引起中國人注意吧84F 11/02 02:29
→ :好險我們還留了下來 中國文字真的很美...85F 11/02 02:29
推 :腦殘也可以去中國的大學混飯吃86F 11/02 02:29
推 :用了50年時間改成簡體字又要50年時間改回正體字。87F 11/02 02:30
→ :知識分子三天不打屁股就作怪88F 11/02 02:30
→ :中國搞語言文字的當然少 因為大師之前都跟國府遷來台灣了89F 11/02 02:31
推 :對岸還有一堆人認為這種垃圾字是進化的象徵90F 11/02 02:32
→ :我爸以前修中文聲韻學就是大陸跟著國府來台的教授91F 11/02 02:33
→ lkcs …
→ :真是有趣的國家，應該是做不到吧。93F 11/02 02:33
推 :聲韻學明明是臺灣強項，大陸研究生還要來學94F 11/02 02:33
→ lkcs …
→ :大師敢留嗎 留下的也在文革鬥光了 是還有啥大師96F 11/02 02:34
→ :已經可算是臺灣的絕學了97F 11/02 02:34
→ :我爸不是大師阿 但可能光電你就足夠了98F 11/02 02:34
→ :要是真的做得到，大陸真的有心想把國家導回正軌也是好事。99F 11/02 02:35
推 :推這篇 噓你備註282F 11/03 16:37
推 :唐翼明老師以前是政大中文的老師喔283F 11/03 17:18
推 :現在的大陸人根本無視你海外華人 跟十五億比只是零頭
強國自然老外也要學簡體字做生意284F 11/03 19:06
強國自然老外也要學簡體字做生意284F 11/03 19:06
推 :殘體字超醜286F 11/03 22:01
--
※ 同主題文章:
[新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
11-02 01:52
11-02 19:47
11-03 03:52
11-03 09:38
--
作者 cardman 的最新發文:
![]()
子龍出任務了…華碩手機無限期維修 剛剛到高雄華碩維修中心 ze601kl fb及line無法上傳影片 ze551kl 螢幕顯示問題 8月15號第一次送修ze601kl手機及ze551kl手機 8月16 …27F 6推 13噓- 1.媒體來源:ETtoday新聞雲 2.完整新聞標題/內文: 簡化漢字是「瞎折騰」 陸學者盤點7大後遺 大陸中心／綜合報導 武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破 …286F 135推 15噓
- 讚台灣 11-02 02:35推繁體字
- →台灣 11-02 03:41lkcs 講話沒禮貌 不舒服
- →台灣 11-02 10:11改回繁體字是好事! 希望不要連這個都可以扯到政治。以文化觀點來看，簡體字確實是對傳統文化乃至於文字學的一種破壞。像我讀中醫的，每次看到對岸的優秀醫古文翻譯著作就頭大! 許多古文的字都被改成簡體，真的會造成閱讀困難跟誤解。如果是一般白話就算了，但古文真的不該用簡體字印刷成刊!!
- →台灣 11-02 11:11繁改簡是政治.簡改繁當然也是政治.文化大革命更是政治下的產物~
- →台灣 11-02 11:36韓國本來用漢字.首爾本來叫漢城.現在都改變了.是不是政治?
- →台灣 11-02 11:39台灣建國後.人民決定用英語當國語.也是學習韓國新加坡一樣不想被支那吃豆腐. 一樣是政治~
- →美國 11-02 16:43我喜歡繁體，但是中國已經實行這麼久簡體，改了又費時費力，中國政府不會想自找麻煩
- →台灣 11-02 22:59無腦马
- →台灣 11-02 23:12政治包含許多位向。如果純粹用文化觀點來看待簡改繁不行嗎?如果按照某人邏輯，那全天下的事情都可以跟政治有關。某人所謂跟政治有關，在我看來，卻有穿鑿附會之嫌。我希望不要扯到政治的意思，就是不希望某些人因為偏見或情緒因素，而無法透視事件的本質，好像只要對岸人民說的話，發的言都是錯的一樣。只有客觀公正，才能討論並解決問題。許多網路上的朋友發言都很極端，不難看出一竿子打翻一船人的情緒傾向。但本人今天只是想澄清，我當然知道字體繁簡的改變跟政治乃至於文化都有密不可分的關係。可是，今天這篇文章討論的是大陸學者也覺得簡體字不對，應該改回繁體，這難道不是件該樂見其成的事嗎?我憂心簡體字對六書造字乃至於文化的破壞愈來愈深，所以持正向態度看待這件事情。但某些人情緒化的言論，卻將簡改繁與政治迫害或者政治立場掛勾，這難道不是有失公允嗎? 所以，我再次強調，我當然知道文化與政治的關係很密切，這點不用某人來教導我。我所謂不要扯到政治，就是不要以政治的有色眼光來看待一件可能會影響後世百代的文化議題。最後，希望大家和和氣氣的討論，不要發言中帶有威脅性或者謾罵別人家屬的惡劣行為發生。這些沒有網路禮節的行為，只會讓別人更看低你而已，也無益於問題的解決。到最後，只會流於互相攻訐對方隱私的意氣之爭，何苦來哉? 萬望諸君自重，切莫引戰，逞一時之勇。
- →台灣 11-03 12:28世界上只要一個地方超過兩個人就會有政治. 只是執政者通常不希望人民發現這個[事實]. 假借[XX歸XX.政治歸政治]來規避責任與鬼扯轉移焦點.相信這套鬼扯的人沒有發現自己又變成跟北韓人或是戒嚴時的台灣草民一樣的蠢了.[ 明明面對一個垃圾體制卻哭喊著堅信著自己是全世界最幸福的 ~ ]
- →台灣 11-03 21:25對於甚麼都要扯政治、只選邊站不問是非的人，我想我也沒甚麼好說的了
- →台灣 11-04 10:17阿要被抓去勞改了 殘體沒文化是不能講出來的秘密
- →11-08 16:16笑死了，湾湾 意淫的本事真是无人能及， 塑化剂吃多了吧 屁点地方 也不怕被水淹了
(cardman.): [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症 - terievv板