回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Edsel (咖啡冷了沒)
標題 [新聞] 我是中國人 台女被誤無照駕駛在日被補
時間 Sun Aug  4 00:01:14 2013

蘋果日報

「我是中國人」 台女被誤無照駕駛在日被捕

【綜合報導】日本各大媒體今日報導，一名51歲的台灣女子6月26日在大阪開車，因為闖
紅燈遭到警察攔檢。日本警察請她出示駕照，警員用英文問：「有沒有駕照？」日文不太
好的台女無法交代住所，簡單用日文說「我是中國人。要的話我有這個。」然後出示台灣
駕照，但被兩名警員誤認為出示的是無效的中國駕照而被捕。


台灣駕照附上日文翻譯文件，在日本等同合法駕照，但中國駕照在日不被承認。台女一句
「我是中國人」，讓她因無照駕駛罪名在警署被拘留近40分鐘。隨後日本警方比對她的駕
照與日文翻譯文件，才將她釋放。


http://tinyurl.com/m7nwrur
「我是中國人」 台女被誤無照駕駛在日被捕 | 即時新聞 | 20130803 | 蘋果日報
【綜合報導】日本各大媒體今日報導，一名51歲的台灣女子6月26日在大阪開車，因為闖紅燈遭到警察攔檢。日本警察請她出示駕照，警員用英文問：「有沒有駕照？」日文不太好的台女無法交代住所，簡單用日文說「我是 ...
 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.50.1
→ ilace5566:三寶1F 08/04 00:01
推 sshwann:三寶2F 08/04 00:01
推 WizZ:外省人吧3F 08/04 00:01
→ audiencelin:……4F 08/04 00:01
→ lesnaree2:白痴5F 08/04 00:02
→ proprome:別回來了6F 08/04 00:02
推 toya123:連自己的國家都搞錯的三寶7F 08/04 00:02
推 shiriri:活該8F 08/04 00:02
→ GoNow:XD9F 08/04 00:02
噓 ckgegg:誰跟你中國人10F 08/04 00:02
→ cccvup:說錯話了吧，在日本就乖乖的講台灣好嗎？11F 08/04 00:02
推 hivgay:蠢三寶12F 08/04 00:02
推 shinshong:白痴 不會說台灣人喔?13F 08/04 00:02
→ DSSS:這個是689還609?14F 08/04 00:02
→ sasamotorena:...中國人是犯罪者的代名詞15F 08/04 00:02
推 pawagg:XDDD16F 08/04 00:02
推 wuliou:UCCU17F 08/04 00:02
噓 xinya707:馬的  自以為講中國人就沒事喔  最好別回來  幹18F 08/04 00:02
噓 colies:(σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈～你看看你～19F 08/04 00:02
→ Balders:中國駕照...還無效 那不就黑心產品?20F 08/04 00:02
推 resetmymind: 肯定是外省21F 08/04 00:02
→ walter0914:所已到底是台灣人還是中國人?22F 08/04 00:02
→ soniccsie:他講的也沒錯啊23F 08/04 00:02
推 WeGoYuSheng:XDDDDDDDDDD IDIOT24F 08/04 00:02
→ toya123:黑心駕駛25F 08/04 00:02
噓 machinle:愛說自己是中國人嘛 媽得好好的台灣人不當 活該26F 08/04 00:02
噓 Xavierk:丟臉...27F 08/04 00:02
推 tmr0218:活該28F 08/04 00:02
→ KNVSEOC:說中國人拿的是台灣駕照，不抓你抓誰阿29F 08/04 00:03
噓 nagilaman:活該30F 08/04 00:03
推 mgjosr:講成中國人 活該31F 08/04 00:03
→ soniccsie:看看自己的身分證 是不是寫著中國民國32F 08/04 00:03
→ Murloc:哈哈 笑笑33F 08/04 00:03
→ jojo5566:活該 說台灣人 警察說不定還幫你開道34F 08/04 00:03
推 eterbless:人蠢沒藥醫 不管哪裡都要說台灣來的35F 08/04 00:03
→ GoNow:警察用英文問 她幹嘛自作聰明用日文回答 而且'台灣人'不會??36F 08/04 00:03
噓 acer758219:活該 丟臉37F 08/04 00:03
→ Mahoutsukai:這種的還是去當中國人好了 有自知之明38F 08/04 00:03
噓 hungchen:滾回去阿39F 08/04 00:03
推 moongloaming:拜託~要吃屎自己吃好嗎?40F 08/04 00:03
噓 bill0205:XDDDDD三寶+689  可悲XD41F 08/04 00:03
噓 AnNovia:支那puma活該被抓，支那就是犯賤42F 08/04 00:03
噓 afternight:關死最好43F 08/04 00:03
推 Howard61313:挖搭西挖 胎灣進得死44F 08/04 00:03
噓 jack19931993:三保給我滾45F 08/04 00:04
推 qoo00317:中國人46F 08/04 00:04
推 milkyway168:丟臉47F 08/04 00:04
→ zinckerio:(σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈～你看看你～48F 08/04 00:04
→ shcjosh:白癡喔 國際駕照很好換49F 08/04 00:04
推 twfoxy:哈哈~uccu。搞錯國家了。50F 08/04 00:04
推 ezbird:三寶也有米其林等級的51F 08/04 00:04
推 ab304044:智障52F 08/04 00:04
噓 sakuraorjill:台灣人說是中國人,怪誰53F 08/04 00:04
噓 dianna72:去死吧活該54F 08/04 00:04
→ loveruri:腦子有洞,自己國家都不知道?55F 08/04 00:04
→ neo718:好奇為什麼中國駕照在日本反而無效? 標準比台灣還差嗎?XD56F 08/04 00:04
→ cunel:還好我的身份證不是寫"中國民國"57F 08/04 00:04
噓 totogood:垃圾58F 08/04 00:04
→ fox999:XDDDDDDDD59F 08/04 00:04
推 andyandsam:要當中國人就滾 日本只承認台灣駕照60F 08/04 00:04
噓 KirinP:活該61F 08/04 00:04
推 cosicosi:日文不行連英文也不行......遇到這種衰事只能說活該62F 08/04 00:04
推 ihtgs:今天第二次在JO板推文~                       疑?63F 08/04 00:04
→ mncr:耶~~~~~~~~~~你看看你~~64F 08/04 00:05
噓 PPPGGG:白癡65F 08/04 00:05
→ joe2:傻蛋   報台灣人 條子馬上奉你為上賓66F 08/04 00:05
推 WizZ:亂丟垃圾被抓到的時候才要說自己是中國人67F 08/04 00:05
噓 ohyesohya:智障 51歲拍AV都沒人要68F 08/04 00:05
噓 palajuice:丟盡台灣人的臉,闖紅燈又說自己是中國人!?69F 08/04 00:05
推 Rhomb:這應該是眷村大嬸吧 外省人 我賭她絕對不會講台語70F 08/04 00:05
推 MacOSX10:她是去那裡賣淫嗎？71F 08/04 00:06
噓 elzohar:智障認證無誤 XD 人家想把你當人看,自己跑去當支那豬 活該72F 08/04 00:06
→ Rhomb:外省大娘兒73F 08/04 00:06
推 Xavierk:想想 做壞事就說是中國人 .......74F 08/04 00:06
推 librainsky:真的 在日本千萬要說自己是台灣人 待遇跟中國人差很多75F 08/04 00:06
推 izna:台灣人在日本的法定身份就是「中國人」 這新聞應該有轉達錯誤76F 08/04 00:06
噓 QK199:叮叮77F 08/04 00:06
→ catv:現在不是說日本人很崇拜台灣人 ?要報也報台灣人名號78F 08/04 00:06
噓 artemis0421:活該被抓79F 08/04 00:06
→ YuenYang5566:白癡80F 08/04 00:06
噓 xrdx:愛當中國狗，活該81F 08/04 00:06
推 kzzoz80:闖紅燈說自己中國人沒錯啊 大家激動什麼82F 08/04 00:06
推 nashmvp:他做的沒錯啊，壞事都賴在阿六身上83F 08/04 00:06
推 kixer2005:連骨子裡都是愚蠢的中國基因84F 08/04 00:06
→ sabrina2597:講TAIWAN就好了……日本人都聽的懂85F 08/04 00:07
→ librainsky:什麼鬼法定身份 日本人完全分得清楚台灣跟中國..86F 08/04 00:07
→ sasamotorena:但是在日本的犯罪統計是 把台灣獨立於中國算的87F 08/04 00:07
噓 sclbtlove:白痴  中國台北屏東喔88F 08/04 00:07
噓 XieXie9527:izna要不要去更新一下資料再來89F 08/04 00:07
→ visha:活該90F 08/04 00:07
→ ultraccs:白癡台女 日本人這麼反中 還講是中國人91F 08/04 00:07
噓 hk416:要是我的話 一定說我是韓國人92F 08/04 00:08
噓 momocom:死好93F 08/04 00:08
噓 clover1211:丟臉丟到國外去94F 08/04 00:08
→ XieXie9527:居留卡國籍已經改台灣一年了95F 08/04 00:08
噓 kinnsan:白癡 在日本報上是中國人就直接被當犯罪預備軍了96F 08/04 00:09
推 a614514:死好97F 08/04 00:09
推 izna:喔 去年改的 多謝提醒98F 08/04 00:10
噓 trf560:活該!99F 08/04 00:10
推 otsuka123:51歲受到國民黨教育的100F 08/04 00:10
噓 gtoamdk7:王雪紅?101F 08/04 00:11
→ sabrina2597:只聽過中國人去日本玩假冒台灣人的……102F 08/04 00:11
推 ooxxman:有點蠢 對方都用英文問了 還要用日語回我是中國人...自找103F 08/04 00:12
噓 erikaptt:難怪連對岸的都說台灣是詐騙之島...104F 08/04 00:12
推 julia66:被黨國洗腦無誤105F 08/04 00:12
→ izna:他可能英文比日文還差106F 08/04 00:13
→ mmnnm:說台灣人的話可能還直接放行勒....107F 08/04 00:14
噓 as61818as:中國人被抓活該108F 08/04 00:14
→ Leeng:啊就有人愛當中國人 覺得很光榮XDDDDDDDDDDDD109F 08/04 00:14
→ zoin:去日本怎麼會裝中國人 orz ..110F 08/04 00:15
→ avi5566:愛當中國人嘛~神仙都難救 XD111F 08/04 00:15
推 Gato:這種的麻煩直接抓去關,不用還了112F 08/04 00:15
→ miao5566:愛當中國人麻   哈哈哈哈哈哈你看看你113F 08/04 00:16
→ dslite:智障才說自己是中國人114F 08/04 00:16
→ zoin:不過現在的中國 到底是中華民國 還是中華人民共合國.....115F 08/04 00:17
噓 forRITZ:智障  別回來了  可以用的駕照被妳講到不能用116F 08/04 00:17
噓 knowing:誰叫你要當中國人117F 08/04 00:17
噓 KCKCLIN:活該 智障 XD118F 08/04 00:18
→ knowing:不會講直接出示就好 笨笨的119F 08/04 00:19
→ fantasylee:不要回來120F 08/04 00:19
→ agoo:日本對台灣人很友善的,對中國人就不曉得了121F 08/04 00:19
噓 soramoe:愛當中國不會去大陸嗎122F 08/04 00:19
→ knowing:還跟你講英文耶 Taiwan都不會講喔123F 08/04 00:20
推 erikaptt:日本人對台灣人友善 只是對台籍慰安婦不認錯124F 08/04 00:21
→ lkbc:中華民國簡稱中國﹐沒錯啊125F 08/04 00:21
→ knowing:直接拿出來就好 還講自己中國人 活該被抓
日本人對中國人印象其實不太好126F 08/04 00:21
推 bigsun0709:活該~台灣人不說 要講中國人128F 08/04 00:22
噓 bigbear2007:自己要說自己是支那人,活該被拘留129F 08/04 00:22
推 airjaguar:系鶴~130F 08/04 00:25
推 nimusita:奇怪 中國人拿我們駕照幹嘛131F 08/04 00:26
推 vcx530:出國在外，別笨到用Chinese,要說Taiwanese132F 08/04 00:26
→ zoin:不過 日語的中國 指的應該是對岸沒錯.. ..133F 08/04 00:28
→ pikakami:愛當中國人  你看看你134F 08/04 00:28
→ tknetlll:哈哈 自找的135F 08/04 00:28
推 sky850108:做壞事推給426其實也是對的啦……（默136F 08/04 00:29
→ muscleless:中國三寶137F 08/04 00:33
噓 yeap193:三寶就繼續ㄏㄏ吧138F 08/04 00:34
→ jcom:可能是689139F 08/04 00:34
推 tokyoto:好好的台灣人 幹嘛冒充中國人140F 08/04 00:35
推 uisnegr:活該 早說了在外不能說是"中國人" 連日本人知道XD141F 08/04 00:39
→ eva19452002:好好的台灣人不當要去當狗？142F 08/04 00:41
噓 keyut2433:連自己的國家都忘了？143F 08/04 00:43
推 hoyala:要講I am Taiwanese(台灣人) 或說 I am from Taiwan144F 08/04 00:43
推 lovejamwu:挖..在日本說自己中國人...145F 08/04 00:44
推 onlymandy:一堆人叫啥，她英日文可能都不好，報導也沒說她原文是146F 08/04 00:44
推 jayclub:活該！好好的人不當要當豬147F 08/04 00:46
推 Galm:在日本說自己是中國人 難怪...148F 08/04 00:46
推 harry155007:他可能是不想丟台灣的臉149F 08/04 00:46
→ dubedube:其實有可能是日文不好...嗎？150F 08/04 00:50
推 mmzznnxxbbcc:被警察抓這麼說是好事...151F 08/04 00:51
推 IHD:聰明 將來這些日本人就知道錯啦 中國即將統一地球囉152F 08/04 00:52
推 blueway1014:智能不足153F 08/04 00:58
推 Rivendare:你就乖乖當中國人吧 為啥要去日本不去對岸呢154F 08/04 01:05
→ stta:中國人又怎樣?就可以闖紅燈喔?任何國家闖紅燈都違法啊!155F 08/04 01:05
→ tsuneo:搞不清楚..在日本說中國人會被查得比較徹底一些XDDD156F 08/04 01:35
推 hsm926:好好台灣人不當 要當支那人…157F 08/04 01:47
噓 Maziger:又是滯台中国人158F 08/04 02:03
噓 wingsfly:台灣和中國都分不清楚的三寶~XD159F 08/04 02:40
→ jma306:  兩津的程度太差160F 08/04 03:55
噓 joyc06u6:愛當中國人嘛哈哈161F 08/04 03:58
推 o1g:死三寶，怎麼不乾脆自稱中國臺北臺灣區好了162F 08/04 04:02
→ LACENI:izna 你消息錯了
去年七月起 izna:台灣人在日本的法定身份就是「台灣國人」163F 08/04 04:03
噓 kobala:連自己哪一國都不知道 活該被抓165F 08/04 04:05
噓 stella323:白癡166F 08/04 04:20

--
--
作者 Edsel 的最新發文:
  • +4 Re: [情報] Nexus9 X Lollipop 動手玩~簡易開箱評測 - MobileComm 板
    作者: Edsel 61.31.50.1 (台灣) 2014-11-06 00:05:16
    根據國外網站Phone Arena的測試， 這台HTC代工的Nexus 9，可能是Google出過顯示畫質最好的平板電腦， 色準度已經可以電iPad Air 2了。 Google Nexus 9 Re …
    17F 4推
  • +4 [討論] Kindle Fire將在台上市？ - Android 板
    作者: Edsel 61.31.50.1 (台灣) 2013-03-17 22:03:13
    目前大家都知道Kindle Fire有兩大缺點， 一是不root破解就不支援中文輸入， 二是內建的網路商店App不比Google Play。 但是如果在台正式上市，價錢便宜，內建中文輸入， 大家會有興 …
    14F 4推
  • [問題]沙克有出商品嗎？ - C_Chat 板
    作者: Edsel 61.31.50.1 (台灣) 2013-02-25 01:05:21
    最近才看完湯尼嶽崎的鋼彈惡搞漫畫，超想要買沙克與SM來放滿螢幕上端啊！ 網路有很多神人可以自製， 手殘的小弟就無法製作了。 這東西到底有沒有商品化啊？ 上拍賣網站與Google搜尋， 找沙克都會很「貼 …
  • +16 [閒聊] 少佐？妳哪位？ - C_Chat 板
    作者: Edsel 61.31.50.1 (台灣) 2013-01-16 23:03:47
    我的美艷少佐去哪了？ 這是什麼座敷童子啦（翻桌）
    27F 16推
點此顯示更多發文記錄
(Edsel.): [新聞] 我是中國人 台女被誤無照駕駛在日被補 - terievv板