看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 國文不好慎入！全篇「Yee」字作文 獲網友
時間 Sat Oct 3 18:15:35 2015
作者
標題 [新聞] 國文不好慎入！全篇「Yee」字作文 獲網友
時間 Sat Oct 3 18:15:35 2015
國文不好慎入！全篇「Yee」字作文 獲網友推爆
自由
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1463128
國文不好慎入！全篇「Yee」字作文 獲網友推爆 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
有網友分享創作文章，僅用發音是「Yee」字的1、2、3、4聲發音完成一篇作文，而且內容通順還附有翻譯，讓許多看過的網友讚嘆：「這真是神作啊！YeeYeeYee」。有網友在批踢踢貼文，標題僅註「蟻姨椅yee」等字，吸引許多好奇的網友點閱，點擊打開後發現是一篇作文，但特別的是，單句都僅用「一、蟻、咦、倚、椅、已、意…」等，發音是「Yee」的字寫作，整篇短短不到100個字引發熱議，且貼心地為看不懂的朋友附上全文翻譯，讓網友大推。 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/db570b505479683896018afff4b5ba96.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/8aca0f73b5713fcf85c8f11d298b9479.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/news.ltn.com.tw/images_all_250_ltn.png)
有網友分享創作文章，僅用發音是「Yee」字的1、2、3、4聲發音完成一篇作文，而且內
容通順還附有翻譯，讓許多看過的網友讚嘆：「這真是神作啊！YeeYeeYee」。
有網友在批踢踢貼文，標題僅註「蟻姨椅yee」等字，吸引許多好奇的網友點閱，點擊打
開後發現是一篇作文，但特別的是，單句都僅用「一、蟻、咦、倚、椅、已、意…」等，
發音是「Yee」的字寫作，整篇短短不到100個字引發熱議，且貼心地為看不懂的朋友附上
全文翻譯，讓網友大推。
開後發現是一篇作文，但特別的是，單句都僅用「一、蟻、咦、倚、椅、已、意…」等，
發音是「Yee」的字寫作，整篇短短不到100個字引發熱議，且貼心地為看不懂的朋友附上
全文翻譯，讓網友大推。
有網友看過後表示，「還好我有點底子看得懂」、「哈哈哈哈哈笑到斷氣」、「唸得好累
」、「超級神創作欸」等，甚至有人建議將此篇設為中文檢定考題，不止外國人，恐怕連
台灣人自己也會崩潰。
」、「超級神創作欸」等，甚至有人建議將此篇設為中文檢定考題，不止外國人，恐怕連
台灣人自己也會崩潰。
全篇作文如下：
一蟻倚椅，伊意怡逸。
蟻姨遺椅，疑蟻移椅；
蟻議伊椅，異姨佚椅。
蟻姨益疑，意蟻易椅；
蟻意亦毅，益議伊椅。
一蟻一姨，一椅一佚，
一議一疑，一倚一移。
姨噫咦咦？以椅易誼！
蟻亦憶誼，宜夷椅議。
蟻姨議弈，蟻亦意弈；
一役已矣，蟻姨弈壹。
姨怡移椅，蟻噫yeee。
全文翻譯
一隻螞蟻倚坐在椅子上，他的心情怡然閒逸。
螞蟻的阿姨遺失了椅子，懷疑是螞蟻把她的椅子移走了；
螞蟻議論著這是他的椅子，並非阿姨弄丟的椅子。
螞蟻阿姨更加懷疑，希望螞蟻可以換張椅子；
螞蟻的心意也很堅定，更加爭論著這是他的椅子。
一隻螞蟻與他的一個阿姨，一個有椅子一個卻不見了，
一個努力爭論而另一個在懷疑，一個坐著椅子一個卻想要移動那椅子。
螞蟻阿姨突然說：「咦咦？我們因為一張椅子而改變了情誼！」
螞蟻也懷念他們往日的情誼，覺得應該結束這場椅子的爭議；
螞蟻阿姨提議應該下棋決勝負，螞蟻也同意來下棋。
一局激戰結束之後，螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。
螞蟻阿姨很開心的移走了椅子，螞蟻哀嘆yeee～
一局激戰結束之後，螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。
螞蟻阿姨很開心的移走了椅子，螞蟻哀嘆yeee～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.198.151
※ 文章代碼(AID): #1M3whBZX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1443867339.A.8E1.html
→ : 抄抄抄1F 10/03 18:15
※ 編輯: saed (111.80.198.151), 10/03/2015 18:16:35推 : 記者無所不在2F 10/03 18:16
噓 : yea3F 10/03 18:16
噓 : 抄三小4F 10/03 18:16
推 : yeeeeeee5F 10/03 18:16
→ : Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii鳴驚人6F 10/03 18:17
噓 : yeah!!!!!!!!!7F 10/03 18:17
推 : yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee8F 10/03 18:18
推 : yeeeeeee9F 10/03 18:19
推 : yee10F 10/03 18:19
推 : yeeeeeee11F 10/03 18:20
推 : yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee13F 10/03 18:21
推 : 用台語唸啊14F 10/03 18:21
推 : Yee飛衝天15F 10/03 18:22
推 : vc5566表示:16F 10/03 18:22
推 : YEEEEEEEEEEEEEEEE 射了唷17F 10/03 18:22
推 : 噫18F 10/03 18:24
推 : 炒三小幹19F 10/03 18:24
推 : 趙元任指出：20F 10/03 18:25
→ : 反正就派幾個整天上ptt抄文就好21F 10/03 18:26
推 : Yi~~~~~22F 10/03 18:26
推 : yeeee～～～23F 10/03 18:28
推 : yeeeeeeee教授24F 10/03 18:30
推 : yeeeeeeeeeeeee25F 10/03 18:32
推 : YEE26F 10/03 18:33
推 : XDDDDDDDDD 太屌了27F 10/03 18:35
推 : yeeeeeeeee28F 10/03 18:36
→ : 這樣也能當新聞29F 10/03 18:36
→ : 誰能寫出路西法版本 YOO~~~~~~~~~~~~~~30F 10/03 18:38
推 : yeeeeeeeeeee31F 10/03 18:40
噓 : 抄32F 10/03 18:42
→ : 這記者。。。。。33F 10/03 18:44
噓 : Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee34F 10/03 18:46
推 : 古文底子不好 沒翻譯看謀35F 10/03 18:46
推 : 原作者是真正的文學大師 XDDDDDDDDDDD36F 10/03 18:47
→ : yee蝦餃？害我以為是中國的媒體哩37F 10/03 18:48
推 : yeeeeeeeeeee38F 10/03 18:49
推 : YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE39F 10/03 18:51
推 : 原作是誰? 好厲害40F 10/03 18:52
Yee 10 Hours - YouTube
Yee 10 Hours 유 십시간 Yee dziesięć godzin 전망과 의견을 여러분 모두 감사합니다! 나는 유 모든 사랑 Köszönöm mindenkinek a véleményét és észrevételeit !! Szeretem Yee összes 意見やコメントありがと...
Yee 10 Hours 유 십시간 Yee dziesięć godzin 전망과 의견을 여러분 모두 감사합니다! 나는 유 모든 사랑 Köszönöm mindenkinek a véleményét és észrevételeit !! Szeretem Yee összes 意見やコメントありがと...
--
--
作者 saed 的最新發文:
- 看板 Gossiping作者 saed (選區電子繞射)標題 辜莞允時間 Thu Nov 12 11:28:12 2015 請女孩注意： 晚上約九點三十分在台北市忠孝東路靠近光復南路（新東陽至玉山銀 …112F 67推 15噓
- 打掉重練國民黨！藍政二代組青年連線 新頭殼 打掉重練國民黨！藍政二代組青年連線 | 新頭殼 newtalk 已獲國民黨提名的6位7年級立委參選人黃韻涵、林江釧、郭倫豪、張鎔麒、蔡金晏、鍾易仲29日發表 …181F 19推 113噓
![]()
砲彈變觀光客 總統：兩岸和平紅利 聯合 砲彈變觀光客 總統：兩岸和平紅利 | 要聞 | 即時 | 聯合新聞網 總統馬英九今天說，1958年金門落下47萬多發砲彈，但過去7年來，從大陸到金門的不是砲彈而 …8F 1推 5噓- 看板 Gossiping作者 saed (選區電子繞射)標題 世衛警告：香腸、培根致癌機率等同抽菸時間 Sat Oct 24 08:50:31 2015 世衛警告：香腸、培根致癌機率等同抽菸 蘋果 …32F 21推 2噓
![]()
家人反對參選 朱盼勿攻擊家人 央廣 家人反對參選 朱盼勿攻擊家人 - Rti 中央廣播電臺 新聞頻道 國民黨總統參選人朱立倫今天(20日)接受廣播電台專訪時表示，太太、子女都不希望他參選，他曾告訴妻子 …71F 6推 42噓
點此顯示更多發文記錄
(saed.): [新聞] 國文不好慎入！全篇「Yee」字作文 獲網友 - terievv板