回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 nomien (這個派對就是在美國)
標題 [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎
時間 Wed Feb 22 01:56:41 2017


最近中國用語大量入侵台灣

比方說 大媽 漸漸取代了 大嬸跟阿桑

還有吸引眼球 取代了 吸引目光

水平也漸漸取代了水準

還有哪些詞

大家還記得被中國取代以前是怎麼說的嗎

有沒有八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.22.194
※ 文章代碼(AID): #1Oh7zR1J (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487699803.A.053.html
推 a19880831: 擅長入侵的朋友1F 02/22 01:56
推 buke: 吃貨2F 02/22 01:57
  突然發現我忘了吃貨對應的台灣用詞了...
推 wagwag: 阿不就腦殘新聞台有意無意大量帶入 啥小質量 立馬的3F 02/22 01:58
推 HwaSIn: mdzz
csb4F 02/22 01:58
推 gigibouz: 牛B6F 02/22 01:58
→ wagwag: 最好以前的"立馬"是現在這種用法7F 02/22 01:58
→ HwaSIn: 媽賣批8F 02/22 01:58
推 kumicky: 視頻9F 02/22 01:59
→ buke: X三觀  神煩10F 02/22 02:00
→ kumicky: 賣萌11F 02/22 02:00
推 Chieen: 激光軟件硬盤12F 02/22 02:00
→ a1865432e: 媽蛋13F 02/22 02:00
推 GSHARP: #IMember14F 02/22 02:00
→ kumicky: 高清15F 02/22 02:01
推 zxasqw0246: 我都叫記阿 親切多了16F 02/22 02:03
推 jason0330: 激活
草泥馬
法克魷17F 02/22 02:03
推 kevin05233: 網紅20F 02/22 02:03
→ john10321: 軟件21F 02/22 02:04
推 a1865432e: 筆碟22F 02/22 02:05
推 tab222777: 品質變成質量 影片變成視頻23F 02/22 02:05
→ FuYen: 大媽真的一堆人被同化 以前誰叫大媽24F 02/22 02:06
→ a1865432e: 前列蟹25F 02/22 02:06
推 sbinayu: 蛋疼 我也是醉了 淡定 是不 估計 視頻 屏幕 在線26F 02/22 02:06
→ tab222777: 都不知道用的人還記不記得台灣的用詞是怎樣了 根本慢慢被同化中27F 02/22 02:06
推 shentis: 最近發現有少數 數位->數字 ...29F 02/22 02:07
→ sbinayu: 精采看點30F 02/22 02:07
推 oncemore: 太神啦31F 02/22 02:07
推 Levitt: 動主播的傻屌胞弟32F 02/22 02:07
推 Sougetu: 插件、屏33F 02/22 02:07
→ r98192: 喜歡吃東西叫愛吃鬼 吃很多叫大胃王 洗腦到原本都忘了34F 02/22 02:07
  原來是愛吃鬼! 我一直往大食客的方向去想XD
→ tab222777: 高畫質變成高清35F 02/22 02:08
推 Nickman01: 八年級變成90後 以前都說七年級之後都說90後36F 02/22 02:08
→ sbinayu: 默認(我們原本習慣稱預設)37F 02/22 02:08
→ ProductionIG: 吃貨十幾年前就有了38F 02/22 02:08
推 buke: 渣男39F 02/22 02:08
→ tab222777: 愛吃鬼!!!!想起來了感謝TT40F 02/22 02:08
→ shentis: 網路明星->網紅41F 02/22 02:08
推 drittenapril: 最討厭視頻 屏蔽最近也變多了 樓主 坑爹42F 02/22 02:09
噓 stone10731: 視頻43F 02/22 02:09
推 ota978:        小白臉   小嫩肉44F 02/22 02:09
推 wmtsung: 視頻以前都叫影片45F 02/22 02:09
→ ota978:      小鮮肉46F 02/22 02:09
→ rei196: 嘴砲→嘴47F 02/22 02:09
推 lostguy: 老饕變吃貨,立刻變立馬(我還沒妥協)48F 02/22 02:10
推 buke: 撩妹49F 02/22 02:10
→ sbinayu: 河蟹 寶寶不說 杯具 神馬都是浮雲 有木有 我暈 雷人 給力50F 02/22 02:10
→ FuYen: 把一下簡稱下 怎麼了取代又怎樣 越來越多人這樣用
我就看下怎麼了? 不讓看? 之類的51F 02/22 02:10
推 liaon98: 高清 高光 估計 網上 內存 搜索 刷新 代碼53F 02/22 02:11
推 tab222777: 撩妹 台灣是趴咩?54F 02/22 02:11
推 shentis: 氣氛 -> 氛圍55F 02/22 02:11
→ sbinayu: 坑爹 屌絲 靠譜 樓主56F 02/22 02:12
推 soem: 質量57F 02/22 02:13
推 Comebuy: 聽了超煩58F 02/22 02:13
推 shentis: 樓主 是 原PO吧!?59F 02/22 02:13
噓 kumicky: 不 要 不 要 的 。60F 02/22 02:13
推 piovoso: 顏值 閨密 以前都嘛是好姐妹或手帕交 哪有人在用閨密61F 02/22 02:14
推 YIHE: 騎乘變騎行62F 02/22 02:14
推 Mosen2887: 李縮的用語我幾乎都沒在用63F 02/22 02:15
推 liaon98: 然後受中國影響 台灣也開始喜歡用簡稱64F 02/22 02:15
推 tab222777: 顏值是臉蛋吧 臉蛋好不好看 還有什麼男友力的 他們好喜歡量化的感覺=.=65F 02/22 02:15
→ liaon98: 小時候廣告都是用全稱「網路遊戲」、「線上遊戲」
現在的廣告都在「網遊」...67F 02/22 02:15
  字少一點可以放比較大吧 這點我覺得還好
→ tab222777: 還有網路變成網絡69F 02/22 02:16
推 LOLI5566: 誰會說吸引眼球啊= =70F 02/22 02:16
推 AndyYoYo: 吃貨以前是講飯桶71F 02/22 02:16
  飯桶比較常拿來罵人廢物吧?
推 sbinayu: 不過他們的就是簡潔用起來夠力，所以就流行了72F 02/22 02:17
→ tab222777: 我們有什麼詞是傳到那邊的嗎還是都只有我們被影響...73F 02/22 02:17
→ liaon98: 「手機遊戲」、「網頁遊戲」也是 以前大多講全稱74F 02/22 02:17
→ tab222777: 還有淨化眼球啦75F 02/22 02:17
推 shentis: 土豪76F 02/22 02:17
→ liaon98: 現在「手遊」、「頁遊」幾乎打趴了
尤其是「頁遊」 第一次聽還想說什麼「夜遊」的...77F 02/22 02:17
→ polostar: 我還是喜歡用水準79F 02/22 02:18
噓 koreawargod: 眼球80F 02/22 02:18
→ tab222777: 沒聽過頁遊耶XDDD81F 02/22 02:18
推 buke: 土豪82F 02/22 02:18
→ sbinayu: 有，粉絲就是他們學我們的，還有傻眼、嗆聲、機車之類的83F 02/22 02:18
→ koreawargod: 台灣傳過去的大概是吐嘈..84F 02/22 02:19
→ sbinayu: 以上是他們被我們影響的，但好像他們影響我們的居多85F 02/22 02:19
→ tab222777: 飯桶比較常用臺語罵人廢物用的吧XD86F 02/22 02:19
推 KingKingCold: 新聞台有意無意大量帶入+187F 02/22 02:20
推 buke: 學霸88F 02/22 02:20
推 piovoso: 女漢紙 學霸 妹紙 毀三觀 萌萌噠 噠沙小89F 02/22 02:20
推 shentis: 土豪應該是暴發戶90F 02/22 02:21
推 tab222777: 噠沙小XDDDDDDDD91F 02/22 02:21
推 kennyhen: 媽的顏值最白爛.有些介紹風景也在用顏值.92F 02/22 02:21
→ shentis: 一堆女神的不知道算不算，基友93F 02/22 02:22
推 tab222777: 萌怎麼翻啊? 可愛?呆呆的很可愛?94F 02/22 02:22
推 ni60705: 行銷變營銷，專案變項目，我們公司變成我司95F 02/22 02:23
推 WMstudio: 然後有些人講說什麼語言是會變化的來護航，問題是96F 02/22 02:24
→ shentis: 萌是日本漢字，基本上是可愛吧97F 02/22 02:24
推 wagner: 河蟹98F 02/22 02:24
→ WMstudio: 台灣永遠都是被影響的那方啊!99F 02/22 02:24
噓 Lydia66: 還有 可是 省略那個"是"
廢物才這樣用
還有 小夥伴 夥你媽592F 02/22 20:07
推 yoyoca: 吃貨 ； 愛吃鬼595F 02/22 20:10
推 saithur: 塑料，塑膠596F 02/22 21:45
推 DanTsai: 特務->特工597F 02/22 21:59

--
--
(nomien.): [問卦] 還記得中國用語入侵前的用詞嗎 - terievv板