回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 raichu312 (RahXephon)
標題 [新聞] 他用注音文嗆聲　陸網友：以為只有你懂
時間 Mon Jan 18 13:36:02 2016

1.媒體來源:
ETtoday

2.完整新聞標題:
他用注音文嗆聲　陸網友：以為只有你懂日語嗎？可憐！

3.完整新聞內文:
台灣人從小就以教育部編訂的注音符號學中文發音，華語世界自大陸推行漢語拼音後，只
剩下台灣在使用，日前網路上還有「是否廢除ㄅㄆㄇ」的大論戰。有趣的是，現在就有台
灣網友故意用「注音文」罵大陸人，對方不懂裝懂，誤以為是日文，還大聲回嗆。


有「亞洲舞王」封號的藝人羅志祥（小豬），近日出席電影首映會時，一句「我們都是中
國人」，引發台灣網友憤怒，臉書粉絲團被抗議留言灌爆，不過也有大陸網友前往護航。
這場鍵盤大戰中，有台灣網友心生一計，留下只有台灣人才懂的注音文，「ㄩㄢˊㄌㄞˊ
ㄎㄢˋㄅㄨˋㄉㄨㄥˇㄛㄅㄟˇㄑㄧㄌㄧㄡˋㄗㄞˇ」。


不料這句話真的釣出「假會」的大陸網友，自以為看懂日文，嗆聲不是只有對方學過日文
，「可知平假名語片假名的由來嗎？」暗示日文也是從漢字變化來，「你再怎麼割捨，只
是暴露出你可憐的自尊心和脆弱的心靈罷了，可憐可憐。」


這爆笑的對話被截圖PO上PTT和爆廢公社，吸引大批網友朝聖，「哈哈哈哈太好笑了，以
後都用注音嗆他們」、「死要面子耶」、「看不懂注音不是重點，重點是還裝懂」、「我
長這麼大還真不知道我會日文和韓文」、「到底是誰可憐的自尊心跟脆弱的心靈」、「這
個故事告訴我們，要笑別人前先秤秤自己幾兩重」。



4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20160118/632878.htm?from=fb_et_share
他用注音文嗆聲　陸網友：以為只有你懂日語嗎？可憐！ | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
台灣人從小就以教育部編訂的注音符號學中文發音，華語世界自大陸推行漢語拼音後，只剩下台灣在使用，日前網路上還有「是否廢除ㄅㄆㄇ」的大論戰。有趣的是，現在就有台灣網友故意用「注音文」罵大陸人，對方不懂裝懂，誤以為是日文，還大聲回嗆。(注音文,日語,羅志祥,) ...

 

5.備註:

ㄊㄞ ㄨㄢ ㄋㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.30.155
※ 文章代碼(AID): #1Md7d6GI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453095366.A.412.html
推 suchagenius: xD1F 01/18 13:36
推 mayday66: 台日友好XD2F 01/18 13:36
→ jack2324: 看得懂嗎？ㄓㄋㄚˋㄍㄡˇ！注音文萬歲！3F 01/18 13:37
推 jyekid: 靠 這是今日最好笑 中國人實在太逗趣了4F 01/18 13:37
推 KillerMoDo: 抓到了 日本挺台獨5F 01/18 13:37
→ xzcb2008 …
→ xzcb2008: ㄅㄞㄔ6F 01/18 13:37
推 asrun: 整個不承認注音到底，他們超酸看不出來嗎？7F 01/18 13:37
→ Auslayer: 五十音 注音 傻傻分不清楚8F 01/18 13:37
→ tokyo730714: 中國人又要被挑釁 開始崩潰學注音了9F 01/18 13:37
推 Moratti: XDDD 滿好笑的10F 01/18 13:37
→ jyekid: 不要以為三樓打日文 我就看不懂唷11F 01/18 13:37
推 Go1denDragon: ㄗˇㄩˊㄨㄛˇㄌㄠˇㄆㄛˊ12F 01/18 13:37
推 alexan920: 日本人無辜中槍13F 01/18 13:37
→ jyekid: 中國人真的自卑過頭轉自大的最好例子14F 01/18 13:38
→ PAPABEAR: 注音文要翻身了嗎15F 01/18 13:38
→ elle: 原來中國人看不懂注音 所以才要把學注音這件事消滅喔16F 01/18 13:38
推 conpo: 這...XDDD17F 01/18 13:38
推 f8954017: 明明是馬亞文，別中計啦18F 01/18 13:38
推 n12052233g: 顆顆19F 01/18 13:38
推 hagane39: 日文 ok20F 01/18 13:38
→ Miule: 幹，連普通話的本都忘了?21F 01/18 13:38
→ wmf: 哈哈  以後要開放注音文了22F 01/18 13:38
→ yaya: 這明明是馬雅文23F 01/18 13:38
推 ytomodel: 未開化六仔吃屎24F 01/18 13:39
→ yaya: 法輪大法好~~~~25F 01/18 13:39
→ schrei: 注音文要翻身拉!!!太神拉26F 01/18 13:39
推 sthho: 其實我不太了解為什麼大陸人會看不懂注音?!27F 01/18 13:39
→ mramos6796: 所以說 ㄅㄆㄇ  不能廢xdddd28F 01/18 13:39
→ GreenGear: 曾經還有中國人在ptt裝台灣人 然後以為南投是網路用語.29F 01/18 13:40
推 KGarnett05: 拼音系統不同啊 支那現在又不用ㄅㄆㄇㄈ30F 01/18 13:40
→ edouard09: 因為大陸發音不是用注音教阿==31F 01/18 13:40
→ Miule: 因為他們不會敢同意政治不正確的東西32F 01/18 13:40
→ bobobola: 因為他們用羅馬拼音33F 01/18 13:40
推 silentsky: 他能講這句話為什麼沒有發現不是日語…34F 01/18 13:40
推 hakotonq: 么么人35F 01/18 13:40
→ APPLEin5566: 3樓不要以為打日文我就不能告你喔36F 01/18 13:40
→ poke001: 再用羅馬拼音阿...看不懂注音了齁37F 01/18 13:41
推 f8954017: 大陸玩的是拼音38F 01/18 13:41
推 joety1103: XD ㄓˋㄓㄤˋㄇㄟˊㄧㄡˇㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ39F 01/18 13:41
→ jyekid: 中國大陸自1958年推行漢語拼音方案後停止使用40F 01/18 13:41
推 katyping: 哈哈XDDDD41F 01/18 13:41
推 fricca: ㄨ__ㄕ__ㄊㄨ_ㄖ42F 01/18 13:41
推 sherlockt: 等到他們學會又要被嗆屁孩才用注音文43F 01/18 13:41
推 PiZ1129: 突然發現注音的新用法44F 01/18 13:41
推 sthho: 喔  原來如此  感謝解答45F 01/18 13:41
推 grandwar: 中國智障真的很多啦46F 01/18 13:41
推 insominia: 所以他們是用羅馬發音教拼音嗎?47F 01/18 13:41
→ APPLEin5566: joety1103  你少打ㄡ  XD48F 01/18 13:41
推 potter1529: 裝會日語 嘛大概26這種程度很正常49F 01/18 13:42
推 bobobola: 八卦是 他們也不懂日文字吧50F 01/18 13:42
推 kis28519: XDDDDDDD51F 01/18 13:42
推 dnek: 最好笑的不只看不懂注音，擺明日文也半桶水才會認錯XDD52F 01/18 13:42
推 jay1943webbe: 強國人就是這樣  面子第一53F 01/18 13:42
→ Ashuya: 火星文都還沒出來 426就看不懂了 慘54F 01/18 13:42
推 edouard09: ㄧㄥˋㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇㄘㄕˇㄌㄚㄍㄢˋ55F 01/18 13:42
→ joety1103:  ㄓ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ56F 01/18 13:42
→ jyekid: 這套在清帝國滅亡後 隔年就由中華民國教育部討論制定57F 01/18 13:42
推 bill0205: XDDDDDDDDDD     ㄓㄍㄖㄉㄙㄌㄙ58F 01/18 13:42
→ insominia: 看了推文大概了解 感謝59F 01/18 13:42
→ jyekid: 對啊 他們也不懂 甚麼都不懂 上網跟人家吵架 傻逼60F 01/18 13:42
推 pirrysal: 我覺得這是高級黑啊～擺明不承認有注音61F 01/18 13:42
推 cul287: XDDDDDDDDDDDDDDDDD ㄅㄟˇ ㄑㄧ62F 01/18 13:42
推 adk147852: 這能當成日文也是很厲害63F 01/18 13:42
推 IHD: 五十音 注音 傻傻分不清楚64F 01/18 13:42
推 ab32110: 好好笑65F 01/18 13:43
推 scott032: 支那人的日常，自卑無知又自大66F 01/18 13:43
→ alexan920: 中國用羅馬拼音的 “你好”就用 ni hao來拼67F 01/18 13:43
→ hundal: 白癡426不僅注音連日文都完全不懂68F 01/18 13:43
推 haruka281: 注音台灣文無誤，台灣閩南語中國閩南人還聽的懂69F 01/18 13:43
推 q13461346: 五毛沒讀書別出來丟臉70F 01/18 13:43
→ IHD: 注音文真的可以區別是不是26了71F 01/18 13:43
推 Chia2323: 支那沒有注音符號不要怪他72F 01/18 13:43
推 tokyo730714: 注音該是復興的時候了73F 01/18 13:44
推 KillerMoDo: 誰還敢說 新注音的壞話!!!!站出來!!!!!!!!!!74F 01/18 13:44
推 peonypeony: ㄨㄛˇㄉㄜ˙ㄓㄨˋㄧㄣㄧㄝˇㄔㄠㄏㄠˇ75F 01/18 13:44
→ lmf770410: XDDDDDDDDDDDDDDD76F 01/18 13:44
推 joety1103: APPLEin5566? where?77F 01/18 13:44
推 gbcowandy: 台日韓友好78F 01/18 13:44
→ inspire0201: 說注音是日文，結果反暴露出自己也根本不懂日文...79F 01/18 13:44
推 jyekid: 注音符號不是亂掰的  ㄅ是包來的 就第一第二筆畫的濃縮80F 01/18 13:44
→ Miule: 注音符號的意義不只是那一套符號，還有對北京腔漢語的81F 01/18 13:44
→ KGarnett05: 支那人是真的不少白癡把注音當日語的  去微勃搜一下就82F 01/18 13:44
推 furret: 注音不能亡83F 01/18 13:45
→ KGarnett05: 知道84F 01/18 13:45
推 superg19: 結果為了看懂注音大家都學了85F 01/18 13:45
→ haruka281: 所以228時用日語分辨也在此86F 01/18 13:45
→ superg19: 題反攻又進了一大步87F 01/18 13:45
→ jyekid: ㄉ 是刀 的異體字 ㄋ 是乃 的變體 所以注音可以留啦88F 01/18 13:45
推 dian9: XDDDDDDDDDD89F 01/18 13:45
推 fish5123: 呵呵90F 01/18 13:45
→ Miule: 發音系統化的整理，以後中國的普通話和漢語拼音還是以91F 01/18 13:45
推 hclstarkid: 這是韓文 我才不會中計92F 01/18 13:46
→ nakayamayyt: 新華字典還是有注音符號93F 01/18 13:46
推 ivyclover: XD94F 01/18 13:46
→ Miule: 這為基礎去制訂出來的95F 01/18 13:46
推 euphoria01: 他們到底有沒有看過日文？？！96F 01/18 13:46
推 alice1226: 台灣密碼不能亡97F 01/18 13:46
※ 編輯: raichu312 (220.134.30.155), 01/18/2016 13:48:09
推 ramirez: 注音文捲土重來! ㄔㄕㄉ!!!98F 01/18 13:47
推 mike42: ㄓˋㄓㄤˋㄉㄚˋㄌㄨˋㄍㄡˇㄍㄢˋㄋㄧˇㄋㄧㄤˊ99F 01/18 13:47
推 zaqmkovfr: 第一次覺得注音有用XD275F 01/18 14:49
→ gadoma: 批踢踢可以開放注音文嗎?護國神器阿XDDDD276F 01/18 14:49
推 patato2: 亞利安克林貢語277F 01/18 14:49
→ mikazeray: 突然覺得注音文有用了XD278F 01/18 14:50
推 newwer: 會翻牆連日文長甚麼樣子都沒看過?有夠北七XDD279F 01/18 14:50

--
--
(raichu312.): [新聞] 他用注音文嗆聲　陸網友：以為只有你懂 - terievv板