回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 ClannadGood (修)
標題 [問題] 什麼時候動漫=動畫的？
時間 Sun Mar 13 01:01:02 2016

很久以前大家討論卡通動畫，

這兩個詞我覺得沒什麼誤解，

大家也都多半聽得懂知道要問什麼。

但我很不解，現在為什麼很多人都覺得，

動漫　=　會動的漫畫　=　日本動畫　=　アニメ anime，

會動的漫畫？那原創動畫輕小改編動畫跟漫畫不就沒關係了，

美漫動畫似乎也不在上述動漫定義的範疇中，

我一直認為日漫美漫2D3D動畫⊂動漫=動畫+漫畫。


為什麼會有現今這種奇怪的用法產生？
日本動畫日系動畫甚至日本卡通這樣講有什麼不好嗎？

看到標題或內容打"動漫"，
然後內文全部都在討論動畫會讓人有點無言，
/動漫 好幾篇文都是全部在講動畫作品。

題外話，還好是巴哈姆特動畫瘋不是動漫瘋。
--

看到大家討論國文課的題外話，
我真的覺得中文是個很不精準的語言，
日文阿你妹英文anime，
會動的二次元總稱叫animation，
漫畫就叫comic，
日本的漫畫有不一樣的特殊風格所以就用外來語叫manga，
非常清楚明白。

然後我們在一個動漫各自表述XD。
--
估狗被教壞惹
打アニメ翻譯出來會是"動漫"。

推 mMAXcafe: http://i.imgur.com/Bj33WyS.png 估狗你這隻壞狗狗

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.198.93
※ 文章代碼(AID): #1Mv4jHj- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457802065.A.B7E.html
推 badend8769: 從來沒有1F 03/13 01:01
FB YOUTUBE很多 最近C洽也慢慢看到了

→ coon182: 這詞不是對岸來的嗎？2F 03/13 01:01
→ Emerson158: 卡通3F 03/13 01:01
吵好幾年了現在跟車欠骨豐一樣戰不起來啦~

→ sabertomoaki: 我以為是動畫+漫畫(?4F 03/13 01:01
推 Newdaylife: 沒有 對岸用詞 還有部分小朋友會這樣叫5F 03/13 01:02
推 ayubabbit: 第一次看到這用法..6F 03/13 01:02
之前看到洽友比較有反應的是一篇關於遊戲人生的問題，
/動漫 也會有一些內文就看起來是在講動畫的，
叫大家推動漫然後自己喜歡的全部都是動畫或原作輕小。

推 ko27tye: 動漫=動畫+漫畫的簡稱7F 03/13 01:02
→ Sakamaki: 我以為動漫=動畫+漫畫 欸，要一起講就說動漫，要分別8F 03/13 01:02
→ hollande: 連對岸也在罵 還是新加坡來的？9F 03/13 01:02
→ Sakamaki: 就分開講10F 03/13 01:02
→ pikachu2421: 我覺得很多是剛入坑的比較會這樣用11F 03/13 01:02
推 ian90911: 老實說有感覺越來越多台灣年輕人在用了12F 03/13 01:02
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:03:47
推 nebbiabards: Comic+anime13F 03/13 01:03
推 yyh121: 動畫 ≠ 會動的漫畫喔……在日本這樣講是對動畫師不尊重的14F 03/13 01:03
→ KMTisdog: 支那用語，沒辦法台灣就是有人很愛學對面，不管好的壞的15F 03/13 01:03
推 aaaaooo: 如果巴哈寫動漫瘋課服就等著被洗臉16F 03/13 01:04
推 CloseFeather: 動漫=動畫和漫畫 就像白居易和元稹稱作元白一樣17F 03/13 01:04
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:06:46
推 mkiWang: 以前對岸有本雜誌叫動漫時代，後來它們就習慣把動畫叫成18F 03/13 01:06
推 BlGP: 卡通19F 03/13 01:06
推 oread168: 樓下開戰  我先  視頻 軟件20F 03/13 01:06
鼠標菜單，小伙伴們都驚呆了

→ mkiWang: 動漫了，雖然一開始也是動畫+漫畫的意思21F 03/13 01:07
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:07:57
→ hinajian: 最近幾年才看到專指動畫的用法 以前都是單純合稱
個人感覺：根本邪道，要禁止！22F 03/13 01:07
鼠標軟件菜單視頻還能接受，動漫=動畫完全無法。

推 Xhocer: 月經文24F 03/13 01:09
/動漫 沒看到有人討論，
之前看到有人討論都是在原PO誤用的下面討論應該還好XD。
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:12:17
推 xxx60709: 動屁孩的漫，去你的中共用詞25F 03/13 01:09
推 arrenwu: 動漫不是 動畫 + 漫畫 嗎？26F 03/13 01:09
→ MCMJ: 就合稱也可以被大作文章...何況語言是活的，就算受外國影響27F 03/13 01:10
→ Xavy: 台灣會吵卡通/動畫，對岸會吵動漫/動畫，差不多這樣的感覺28F 03/13 01:10
→ MCMJ: 又如何？ 受日本影響是高尚，受中國影響就很low嗎？29F 03/13 01:10
軟件視頻靠譜SB2B裝B我都能接受，
這都是有脈絡可循的，
像B=屌或二等貨色，非常好理解，
動漫=會動的漫畫則根本邏輯上不通。

推 aaaaooo: 這種用詞應該要用噓文教育不然就是就要版主要警告30F 03/13 01:11
→ aiiueo: 大陸動漫＝動畫　這用語這麼快就流行啦31F 03/13 01:11
→ Xavy: 對  超LOW32F 03/13 01:11
→ nebbiabards: 戰爭了...33F 03/13 01:11
→ sabertomoaki: Zzzzzzzzzzz.34F 03/13 01:11
→ aiiueo: MC你在PTT說這個不覺得是在對牛彈琴嗎？35F 03/13 01:11
→ Xavy: 對岸自己也不喜歡這用法了，你說low不low36F 03/13 01:11
→ aiiueo: 趕緊撤吧　時間可以花在別的地方上　我認真的37F 03/13 01:12
→ aaaaooo: 他根本沒看清楚內文吧38F 03/13 01:12
推 Sakamaki: 其實對面也會吵，上次才看到百度一個用動漫被群體糾正的39F 03/13 01:12
→ sabertomoaki: 用同樣的詞但不同用法(?40F 03/13 01:12
推 phoenix286: 車欠骨豐(X)豊(O)41F 03/13 01:12
→ hollande: 可不可以叫Animax動漫台改名啊42F 03/13 01:12
推 CloseFeather: 說白的就誤用而已 可能菜b八新入坑的以為動漫=動畫43F 03/13 01:13
推 godofrs: 想成動畫加漫畫一起講就好了44F 03/13 01:13
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:14:49
→ CloseFeather: 而且這種人一定不在少數 但是還是會被糾正啊
但是無法避免的是這種人還是一直在產生45F 03/13 01:13
→ sabertomoaki: 反正我都當作是動畫+漫畫合稱實用的(不過這樣看來Animax叫法的確是有問題就是47F 03/13 01:14
推 pheather: 講的人是不是在合稱其實很好判斷,這邊批評的都是明明不49F 03/13 01:14
→ CloseFeather: 就像各大遊戲板永遠不缺新手伸手文一樣50F 03/13 01:14
→ killme323: 合稱基本上沒人會說啥...51F 03/13 01:14
推 js0071724: 這篇戰況目前沒很激烈 我睡一覺在參戰52F 03/13 01:15
→ pheather: 是合稱卻還要講動漫的情形吧53F 03/13 01:15
推 Bencrie: 改叫阿你妹好了54F 03/13 01:15
推 aaaaooo: 的確 可能會有新手從animax入門結果混淆的55F 03/13 01:15
推 ko27tye: 再過半年又會反過來了 沒差56F 03/13 01:16
→ nebbiabards: 我今天沒吃藥 覺得自己萌萌噠57F 03/13 01:16
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:19:50
推 peng2014: 板上也越來越多人這樣用..尤其在發問的時候標題打動漫內文全都在問動畫...身邊的年輕人也這樣用58F 03/13 01:16
→ js0071724: 叫動漫感覺就宅度大幅上升(丟個催淚彈60F 03/13 01:17
推 a2j04vm0: 無視就好了 雖然對強迫症來說應該很痛苦61F 03/13 01:17
推 Lattecafem: 請問16冬有什麼推薦的卡通@@?62F 03/13 01:17
→ sabertomoaki: 請不要把這種叫做強迫症(?63F 03/13 01:17
推 MAXcafe: 每次有人發文求推薦動漫 我都會先思考他到底要哪個.....64F 03/13 01:18
→ peng2014: 總覺得這幾年對岸用語常常很迅速的被廣泛使用65F 03/13 01:18
推 vincent0728: 第N次動漫用語戰爭開始了66F 03/13 01:18
→ sabertomoaki: 比較受不了的是新聞有陣子常常用XX哥 OO姊吧(?67F 03/13 01:18
→ coon182: 宅男女神68F 03/13 01:18
→ peng2014: 目前最受不了的還是在台灣的討論區出現"質量"一詞69F 03/13 01:19
推 Xhocer: 小鮮肉啦70F 03/13 01:19
→ nebbiabards: 人類總要重複同樣的錯誤71F 03/13 01:19
推 js0071724: 動漫是會動的漫畫 還是動畫變成漫畫72F 03/13 01:19
推 Bencrie: 我覺得還不夠快說 XD73F 03/13 01:19
→ js0071724: 魯魯我分不清QQ74F 03/13 01:19
→ hollande: 每次有人說自己是爪迷，都會想他到底是中信迷還是象迷75F 03/13 01:19
→ sabertomoaki: 有陣子甚麼事件都叫 XX哥 OO姊看的很煩就是...76F 03/13 01:20
推 Sakamaki: 之前的小鮮肉看得也很煩77F 03/13 01:20
→ coon182: 樓下洪粉吱己78F 03/13 01:20
推 MAXcafe: 質量還好啦 很久以前就在用的詞79F 03/13 01:20
→ WOODOM: 就簡單的綜稱而已阿、幹麻一定要全包  全包那所有綜稱簡稱80F 03/13 01:21
推 ko27tye: 動畫 動漫 漫畫 卡通 卡漫 動通 漫通 ...  還有啥?81F 03/13 01:21
→ WOODOM: 不都長的要死了....  這裡大家也常講ACGACG阿  但小說是N82F 03/13 01:22
我的問題不是綜稱的問題，
我的問題是是"動漫"這個名詞的誤用讓這詞意變狹窄了，
動漫應是總稱而不是專指阿妳妹。
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:24:32
推 AirPenguin: 今天沒有人賣蘿莉糕喔83F 03/13 01:23
→ coon182: 蘿莉糕一份200000台幣，不包含FBI保險84F 03/13 01:23
→ CloseFeather: 賣蘿莉糕的阿伯上次跌倒 最近身體越來越差了85F 03/13 01:24
→ js0071724: 這篇沒燒起來 還以為要燒了86F 03/13 01:24
→ WOODOM: 就連西洽自己的版規  版規遺訓、歷史相關...等等都是打ACG87F 03/13 01:24
所以我覺得ACG沒啥錯，
但是有些人把動漫=阿你妹，
就整個變窄了。
→ sabertomoaki: 賣蘿莉糕的阿嬤說一定要出來....(不對88F 03/13 01:24
→ ian90911: 質量 品質 水平 水準89F 03/13 01:24
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:26:03
→ WOODOM: 也沒N阿  但大家還不是小說討論得很開心  還有小說以外的90F 03/13 01:24
推 SeijyaKijin: 鎖文預感91F 03/13 01:25
推 aaaaooo: 還有氛圍92F 03/13 01:25
推 npn1992: 之前朋友說動漫，我還想說她是在工三＿一開始以為是動畫+漫畫，結果聽她講完根本是指動畫，她也說過是指會動的漫畫，就很想問她是哪裡聽來的93F 03/13 01:25
推 MAXcafe: 冷靜點 年輕人不要這麼衝動 先吃一塊蘿莉糕冷靜一下96F 03/13 01:25
推 gm79227922: 太常看對岸的acg資訊 詞彙被同化97F 03/13 01:26
→ WOODOM: 哪裡窄？  現在不就幾乎綜稱泛二次元了98F 03/13 01:26
動漫會變成泛二次元是詞意的延伸討論，
我現在要討論的是很多人把動漫專指"日本二次元動畫"，
動漫不只有日本二次元動畫吧？還有漫畫阿~美漫阿~3D動畫片阿~
還有你講的其他二次元延伸，
所以我覺得我跟你的論點不衝突阿？
※ 編輯: ClannadGood (59.115.198.93), 03/13/2016 01:30:09
→ WOODOM: 如果要說單純討厭這個詞是沒什麼、我也不愛
但這就只是個對岸來的綜稱而已
動漫絕對沒有專指ANIME，沒看辦展覽叫什麼？ 動漫展99F 03/13 01:27
→ Entropy1988: 然後我要依賴電腦內建的深度學習AI，正確猜測出我是想要按RTY三個裡的哪一個。350F 03/13 04:36
推 cheng31507: 現在的國高中生都講動漫比較多ㄅ352F 03/13 04:37
推 sillymon: 「你在看卡通喔 啊卡通不就是動漫嗎?」一想到有人聽到這句就會爆氣指正就覺得好笑353F 03/13 04:44
推 Rainlilt: 本文鎖定。355F 03/13 04:45

--
--
(ClannadGood.): [問題] 什麼時候動漫=動畫的？ - terievv板