看板 Gossiping作者 Koibito (戀人)標題 [新聞] 澳洲大學歷史用詞爭議:英國「入侵」澳洲時間 Thu Mar 31 10:59:54 2016
澳洲大學歷史用詞爭議:英國「入侵」澳洲
BBC
http://bit.ly/1qkDPG8
新南威爾士大學指引建議,指出詹姆斯· 庫克船長(Captain James Cook)是第一名英國
人成功勘查澳洲的東岸,比形容他『發現』澳洲更合適。
一間頂尖的澳洲大學否認改變澳洲殖民地歷史。
大學鼓勵學生使用「
入侵」,少用「
發現」、及避免「
土著」等字眼。
新南威爾士大學(University of New South Wales)的原住民用字指引中,指明澳洲被
「
入侵、佔領和殖民」。
不過,新南威爾士大學說,大學不會規定,允許或禁止使用什麼字眼。
新南威爾士大學發言人對BBC說,指引是提出一些比較合適的字眼。
「指引建議,指出詹姆斯· 庫克船長(Captain James Cook)是第一名英國人成功
勘查
澳洲的東岸,比形容他『
發現』澳洲更合適。」
根據指引,當形容澳洲的原住民時,「
複雜和多元的社會」比「
原始」、「
簡單」、
「
史前」等更適合。
指引不鼓勵使用「
遊牧」等詞語,因為這意味著,原住民並非一直在澳洲定居,澳洲是
「無主土地」(terra nullius),合理化佔領澳洲土地。
指引在澳洲小報《每日電訊報》和電台節目惹起公憤。
立場保守的電台主持人阿蘭· 瓊斯說:「
不要利用什麼多元文化、原住民字眼的垃圾指引,
來嘗試和限制大學生的思考。」
(撰稿:蔡曉穎 責編:列爾)
http://bbc.in/1SzqfI9
KMT: 用『
轉進』、『
光復』不會?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.203.211.26
※ 文章代碼(AID): #1M_9Aknc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459393198.A.C66.html
※ 同主題文章:
[新聞] 澳洲大學歷史用詞爭議:英國「入侵」澳洲
03-31 10:59 Koibito.
03-31 12:18 mmc109815038.
→ w3160828: 不會允許或禁止 就屌虐台灣的垃圾轉型正義3F 03/31 11:01
→ koko22022: 支持一個英國,澳洲 美國都是英國神聖不可分割的一部分6F 03/31 11:02
→ kinki999: 台灣也滿多祖國的啊,為什麼支那硬要別人承認唯一呢?9F 03/31 11:03
推 xulei: 和臺灣一樣,原住民已經發不出聲音了11F 03/31 11:05
噓 otter: 英國:澳洲是大不列顛不可分割的一部分,是老祖宗留下來的,存土不能讓,解放澳巴子,實現民族復興12F 03/31 11:07
→ Aquari: 國民黨: 日本"殖民"台灣15F 03/31 11:10
推 zzro: 近代沒有國家概念的文明 被殖民後差不多都滅絕了16F 03/31 11:10
噓 otter: 英國:英國和澳洲血濃於水,是打斷骨頭連著筋的兄弟,不然澳洲人就不要說英語!不要寫英文字!17F 03/31 11:11
推 linfon00: 英國:澳洲都是罪犯的後代
澳洲昆士蘭省要不要 轉型正義 改名一下
台灣只有中正廟 澳洲有女皇省19F 03/31 11:11
推 waynecode: 漢人入侵台灣, 滾回中國, 原住民自決建國23F 03/31 11:17
推 lulocke: 你要不要建議把QLD 改成FLD24F 03/31 11:39
推 ccjj8: 英:澳洲人是英國X出來的25F 03/31 11:51
→ widec: 哥倫布入侵美洲26F 03/31 11:52
噓 li118: 在澳洲承認一邊一國前都稱呼他們英國好了27F 03/31 11:55
推 zx97009: 中國黨入侵閩南人領地 閩南人竊據原住民土地28F 03/31 12:22
推 dakulake: 中國人被滿人幹到自虐狂,逃到台灣殺光精英打壓原住民文化,實行70年貪汙德政29F 03/31 12:22
→ zx97009: 中國黨還知道要稱呼原住民 閩南人只會叫番仔31F 03/31 12:23
--