回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 forest1538 (三重金城武)
標題 [問卦] 一兩百年前的台灣人 用台語讀書？
時間 Sun May 20 18:32:54 2018


我們現在講的國語
是大陸帶過來的
那換作假設一個清朝的讀書人
考試讀書總是要讀出來吧
他們是怎麼讀的呢
用很文言的台語嗎
是不是跟現在的台語不太一樣
現在的台語感覺很口語
也就是台語文白 白的居多

話說有人現在還能用台語讀報嗎

假設有一台時光機
他們是怎麼講話的咧
一定是講台語吧

那個時代
沒有什麼ㄅㄆㄇ
他們是怎麼學字的呢
鄭用錫是怎麼用台語讀勸和論呢
一定跟很一般的白話台語不同吧




-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.224.34
※ 文章代碼(AID): #1R0KxRRc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526812379.A.6E6.html
→ wtfman: 牛沒奶1F 05/20 18:33
→ keroro39: 日語。2F 05/20 18:33
推 flysonics: 就台語啊3F 05/20 18:33
推 VOLK11: 漢字用台語唸4F 05/20 18:34
推 gfhnrtjpoiuy: 一兩百年前的人哪會讀書5F 05/20 18:34
→ bathilda: 沒有人會講別的語言啊，當然6F 05/20 18:34
→ keroro39: 台語之所以是台語不就是兩百年前的中國話+本土語言+日本用語嗎7F 05/20 18:34
推 snocia: 二樓的台灣一兩百年前都說日語。9F 05/20 18:35
推 keroro39: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/1918年臺灣10F 05/20 18:36
推 danish: 兩百年前，哪來的日本用語？樓上歷史老師請假？11F 05/20 18:37
→ keroro39: 一兩百年前包含一百年前吧。12F 05/20 18:38
→ jehow: 說日語也才50年 何況把小孩丟去上私塾也是全程台語無日語日語是公學校才會上 直到皇民化那幾年才開始較普及13F 05/20 18:40
噓 sbflight: 你不會去問蔡培火膩  真菜15F 05/20 18:41
推 keroro39: 台灣日治時期（1895 年－1945年）
上面是太老，忘了自己已經五十歲的結果吧16F 05/20 18:42
→ pikakami: 文讀音18F 05/20 18:43
→ keroro39: 那中國人讀書怎麼可能就是普及的，自助餐？19F 05/20 18:44
推 muserFW: 台語本來就可以用漢字書寫20F 05/20 18:54
推 jksen: 就臺語文讀音，多半是私塾傳承。以前讀書人用臺語念古詩或漢文就像我們現在用華語讀一樣自然，但現在私塾消逝，文讀21F 05/20 18:54
→ muserFW: 而且古代書面都用文言文 不管你講上海廣東閩南話都看得懂23F 05/20 18:55
→ jksen: 傳承中斷嚴重，別說文讀連臺語母語傳承都告急。25F 05/20 18:55
推 HansonTEvo: 臺語本來就可以用來讀詩 甚至整本康熙字典都可以用臺語讀出來 沒問題
早期是用切音法搭配口傳來教授臺語讀音
你可以去聽鄭進一-世間 這首歌前面有仿布袋戲的臺語口白 你聽一遍你就大概懂了26F 05/20 18:56
→ christopherl: 獨派：台語不需要學文讀31F 05/20 19:02
噓 Rainbow5566: 台語沒有文字  不要再拿支那文字來自嗨了32F 05/20 19:04
→ forest1538: 樓上是在反串還是書讀太少不知道台語有文字可以讀33F 05/20 19:07
→ todao: 當然就是用台語，客家庄就用客語。34F 05/20 19:10
→ scene253: 客家話也可以讀書35F 05/20 19:11
推 keroro39: 白話字是很標準的拼音文字啊...36F 05/20 19:12
→ Pourquoi31: 北京話來臺灣以前 臺語被稱為國語 供你參考37F 05/20 19:17
推 tomchow76: 台語是有文字的  是被kmt來台後消滅才消失的38F 05/20 19:23
推 todao: 漢字從來不是國語專用的，也不只國語一種發音。
台語客語都是漢語，用台語客語唸漢文一點都沒問題。39F 05/20 19:31
推 sl11pman: 難道你以為一兩百年前的各省中國人，也都說「國語」嗎？41F 05/20 19:37
推 sdiaa: 四川人山東人福建人廣東人甚至是越南人韓國人日本人都可以用自己的語言念漢字42F 05/20 19:57
推 kiuyeah: 你問龍介兄啊44F 05/20 19:58
推 dante1346: 去讀台文系45F 05/20 20:03
→ goenitzx: 就是台語唸漢字啊 不過去北京做官的要會說官話46F 05/20 20:38
推 rockrider: 當年的私塾也叫做漢學，用台語讀漢文47F 05/20 20:39

--
--
作者 forest1538 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(forest1538.): [問卦] 一兩百年前的台灣人 用台語讀書？ - terievv板