看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 寫程式的台語怎麼說？
時間 Tue Feb 6 19:20:52 2018
作者
標題 [問卦] 寫程式的台語怎麼說？
時間 Tue Feb 6 19:20:52 2018
小魯即將在過年時回去看老祖先及祖先及長輩
擅長用台語質問人的大姑姑總會問
：今罵嘞揍啥？（現在在做什麼）
：shiung班隆嘞衝啥？（上班都在做啥）
為了要能夠在團員飯時用流利的台語
表達自己是程序員/工程師這件事
請問各位大大 台文翹楚們
寫程式台語怎麼念？
我可不想說怕點鬧（打電腦）搞得像是家裡很多電競椅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.15.132
※ 文章代碼(AID): #1QUO-Nuz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517916055.A.E3D.html
推 : 蝦 噗羅管1F 02/06 19:21
推 : 森den鬧2F 02/06 19:21
推 : 蝦典鬧3F 02/06 19:21
這跟怕點鬧一樣會以為是電競QQ推 : 摳頂4F 02/06 19:21
咋看之下蠻像台語的耶※ 編輯: pumua (223.136.15.132), 02/06/2018 19:22:31
→ : 蝦小5F 02/06 19:21
→ : 怕邱請6F 02/06 19:22
→ : 修桿7F 02/06 19:22
→ : 電腦不是叫怕蘇共嗎8F 02/06 19:22
→ : 摳斯口9F 02/06 19:22
推 : 二樓XDDD10F 02/06 19:22
→ : 我都唸蝦這殺洨11F 02/06 19:22
推 : 灰咻12F 02/06 19:22
→ : 蝦零涼機拜13F 02/06 19:22
推 : 蝦成素14F 02/06 19:22
推 : 沒錯啊 親戚眼中坐著寫程式、上網、打game非常像15F 02/06 19:22
推 : 抓蟲16F 02/06 19:22
推 : 呷 電腦ㄟ勒跪句17F 02/06 19:22
勒跪句...→ : coding R18F 02/06 19:22
推 : 答賽19F 02/06 19:22
→ : 正經回 蝦荏ㄊㄟ20F 02/06 19:23
推 : 夏季下井21F 02/06 19:23
※ 編輯: pumua (223.136.15.132), 02/06/2018 19:24:09→ : 台語有程式這個詞？22F 02/06 19:23
推 : 分土豆23F 02/06 19:23
→ : 怕典鬧 森點咚 跨埃V24F 02/06 19:23
→ : 扣訂+125F 02/06 19:24
噓 : 素懶叫26F 02/06 19:24
推 : 唧唧抖27F 02/06 19:24
→ : 回收28F 02/06 19:25
→ : 肥宅29F 02/06 19:25
推 : 抖宅30F 02/06 19:25
推 : 剖滾米31F 02/06 19:25
推 : 蝦頂俗32F 02/06 19:26
→ : 可以講 寫軟體/作系統 (蝦能貼/揍嘿痛)33F 02/06 19:26
推 : 摳頂34F 02/06 19:26
→ : 講電腦程序 應該可以理解35F 02/06 19:26
推 : 「程式」是國語開始用的詞，台語沒傳統詞對應，直接吸收進36F 02/06 19:26
推 : 阿姑！ 我佇電腦內底做工地主任啦！37F 02/06 19:26
→ : 來用台語唸「程式」或「程序(中國用語)」即可，就像電腦、38F 02/06 19:27
推 : 回收39F 02/06 19:27
推 : 講作電腦就好了40F 02/06 19:27
→ : 電視一樣。漢語詞本來就可以由漢語族共用，沒有問題。41F 02/06 19:27
推 : 蝦承蘇42F 02/06 19:27
推 : 普囉骨拉馬 プログラマ43F 02/06 19:27
噓 : 都說台語而不是閩南語了 所以直接用日文外來語才是正解44F 02/06 19:27
推 : 蝦卵體45F 02/06 19:28
→ : 「我咧寫電腦程序」即可，傳統台語就有「程序」這個詞。46F 02/06 19:28
→ : 話說外文詞彙把英文用日本腔念 大概就可以當台語來用了47F 02/06 19:28
推 : coding48F 02/06 19:28
→ : 摳頂這個讚 反正臺語本來也有其他外來語49F 02/06 19:29
推 : 我係咧做口釘股欸啦50F 02/06 19:29
→ : 摳定51F 02/06 19:29
推 : 說寫系統就好啦52F 02/06 19:29
推 : 程式(ting5-sik8)發音53F 02/06 19:30
![[圖]](https://g0v.github.io/itaigi/design/logo_og.png){kind=logo}
推 : 設計軟體56F 02/06 19:30
→ : 蝦嘿痛a缸鼎蘇57F 02/06 19:31
→ : "瞎プログラマ"58F 02/06 19:31
→ : 程序(thing5-su7)發音59F 02/06 19:31
推 : 控ㄧ控一60F 02/06 19:31
→ : 勇steam七投62F 02/06 19:32
→ : 那個拼音為何會有k？63F 02/06 19:32
推 : 說科技業就好了64F 02/06 19:32
推 : 摳頂笑死我65F 02/06 19:32
→ : 一事狼檢腳66F 02/06 19:32
→ : 寫軟體 選我正解67F 02/06 19:32
推 : 或像上面建議的「我咧寫電腦系統」也行。系統(he7-thong2)68F 02/06 19:33
→ : 蝦能忒A69F 02/06 19:33
→ : 怕點鬧72F 02/06 19:34
→ : 我會用閩南語唸程式 但我不覺得有發到k音73F 02/06 19:35
推 : 我佇咧公司是寫程式、苦硬74F 02/06 19:35
推 : 瞎扣75F 02/06 19:35
推 : 回old大，因為「式」這個漢字是入聲字，台語還保留入聲，所以台羅標為sik。76F 02/06 19:35
推 : 蝦叩78F 02/06 19:36
推 : 閩南語拼音裡面 k其實是g kh才是一般的k79F 02/06 19:36
→ : 就說是電腦工程師就好80F 02/06 19:37
推 : 不管是不是台羅一樣 沒有發這個音 就不該存在 會誤81F 02/06 19:37
推 : 都在打電腦82F 02/06 19:37
→ : 會 入聲字請用其他方法表示83F 02/06 19:37
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E7%A8%8B%E5%BC%8F.png?font=wt064)
推 : 蝦夕夏景85F 02/06 19:38
推 : 說惦腦工程師就好啦 省得講新詞麻煩又拗口86F 02/06 19:38
→ : 其實不該用英語的既定印象去限制87F 02/06 19:39
推 : 撿角88F 02/06 19:39
推 : 怕電動89F 02/06 19:40
噓 : 講到最後都會被說成打電腦就有錢賺，操！90F 02/06 19:40
推 : 肥宅91F 02/06 19:41
推 : 勒跪句...是什麼意思？ 看不懂92F 02/06 19:41
推 : 說玩電腦93F 02/06 19:42
→ : 嗆他啊！這也不是隨便一個阿貓阿狗就ok的工作啊94F 02/06 19:43
推 : K表促音吧95F 02/06 19:43
推 : 玩電腦啊96F 02/06 19:43
推 : 今罵嘞幹琳老師啦97F 02/06 19:44
推 : 頂系98F 02/06 19:44
噓 : 過時的語言99F 02/06 19:44
推 : ting-sik(程式)吧?436F 02/07 17:58
推 : 摳丁
蝦頂式437F 02/07 17:58
蝦頂式437F 02/07 17:58
→ : ㄎㄧˉ甲439F 02/07 18:05
噓 : 蝦擔屎440F 02/07 18:07
--
--
- →台灣 02-06 20:35設計電腦
- →台灣 02-06 21:07軟體工程師
- →台灣 02-06 22:03分土豆太好笑
- →台灣 02-09 09:36這點鬧 即可
- →台灣 02-09 15:28點鬧肛頂酥
- →台灣 02-09 15:32
- →台灣 02-09 15:37蝦冷tay~~聽不懂就說，像寫Line給你們用
- →台灣 02-09 15:37就講電腦軟體程式,無問題.
- →台灣 02-09 16:02回她...講到妳懂鬍鬚打結...攻尬哩北脆秋怕嘎
- →台灣 02-09 16:09直接講說~工作是在電腦打字就好了
- →台灣 02-09 16:23蝦點腦黑痛.嫩替
- →台灣 02-09 18:35寫許+1
- →台灣 02-09 21:43xia den dong
- →台灣 02-09 21:48蝦餔摁嗽
(pumua.): [問卦] 寫程式的台語怎麼說？ - terievv板