---

原文網址：
https://nazolog.com/blog-entry-10839.html

原文標題：
敷地内に現れる肉


手機排版請見諒，為了使中文閱讀順暢，會稍微修改語句。
若有翻譯錯誤、語意不通的地方，還請各位版友幫忙指出修正。

--------------------------------------------

[出現在園區內的肉人］



這是我在沿海度假區為時一年打工時所發生的故事。


因園區內設有寬闊的散步道路、水池區與運動場，在深夜時分，這裡便成為了酒醉遊客和
非法使用者入侵事件層出不窮的場所。
實際上園區內曾發生過許多大大小小的事件，但業主及當地人皆絕口不提此事，以致於這
消息似乎至今為止仍未被公開。


踏遍整個景點需花上兩小時的園區，分別由社員、工讀生與警衛等人分成兩人一組，輪流
執行夜間巡邏。
開始工作之前，對方說明了關於一種被稱為出沒在園區內的肉人的怪物一事。
似乎只有第一次碰見肉人時會生一場大病，除此之外沒有其他特別的危害。
在答應了絕不會洩漏風聲的規定後，工作契約就成立。



表面呈現肉色，整坨是又矮又圓。
看不出來頭、脖子與身體的分界線，皮膚鬆弛地垂垮，不知道眼睛跟鼻子在哪裡。勉強能
認出類似嘴巴的器官，卻長在以人類而言大約是腹部的位子，看起來異常畸形。
手和腳的部分倒是明顯多了，雖然短到分不出手肘和膝蓋的位置，卻能穩穩地走出每一步
。
祂似乎是發現了我們，在經過我們旁邊時還看了一眼，卻沒做任何反應就這樣離開了。
伴隨而來的是甜到發膩的味道。


前輩這時笑著道：「那個啊、那個就是肉人喔。你這傢伙明天就會病到起不來啦！」，隔
天一早馬上聯繫了負責人替我請假。
我被排除三天輪班，強制留在家休息。
隔天回到家後，到了中午左右，突然開始發高燒和拉肚子，之後大概兩天沒進食，一直臥
病在床。
原來傳聞是真的！
清醒之後，我最擔心的其實是我感染了某種病毒也說不定，但到醫院去檢查也沒出現任何
問題。
打工如期持續了一年，我卻從那次之後再也沒看過肉人。


以上。


對那個打工地方來說，肉人彷彿是理所當然一般地存在，即使大家都習慣祂了，我卻依然
感到非常害怕。
其實只有第一次看見肉人時受到牽連臥病不起，不過那段時間裡我還被診斷出患有感染恐
懼症，經常到醫院看身心科。
雖然現在已經完全康復了，但不管怎麼樣都還是很害怕那東西。

--------------------------------------------

謝謝大家收看。
胖胖的跟幼稚園小朋友身高差不多的肉人，
感覺其實滿可愛的。


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.141.116
※ 文章代碼(AID): #1SsYRVBT (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1557800671.A.2DD.html

--

(kaerugogo.): [翻譯] 日本怪談：出現在園區內的肉人 - terievv板